Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Požeško – slavonska županija | Požega – Slavonia County<br />
Thomas Heinz Pandžić<br />
Donji Emovci 32, 34000 Požega<br />
034 202 020, 311 140<br />
034 311 149<br />
098 472 483<br />
leo@zlatnilug.hr<br />
www.zlatnilug.hr<br />
70 ha<br />
173 m / nmv<br />
45.34276, 17.64233<br />
01.01. – 31.12., pon – ned uz najavu /<br />
Mon – Sun by appointment only<br />
37<br />
Seosko imanje Zlatni lug<br />
Naše imanje u srcu Zlatne doline utemeljeno je prije 7 godina. Ugostiteljska ponuda bazira se na slavonskim specijalitetima i tradicijskom načinu pripreme jela<br />
poput podolca ispod peke, šarana na rašljama, slavonskog fiša i paprikaša, uz kušanje vrhunskih vina najboljih vinara iz Zlatne doline. Gosti mogu sudjelovati u<br />
aktivnostima: berba grožđa, kukuruza, slavonsko kolinje, pecati na ribnjacima, iznajmiti sjenicu u roštilj–parku i upoznati autohtone pasmine životinja – govedo<br />
slavonsko–srijemski podolac i crne slavonske svinje. Zgodno se popeti na vidikovac s kojega se vidi čitava Zlatna dolina ili imanje obići biciklom. Organiziramo i školu<br />
u prirodi za osnovnoškolce uz obilazak poučne staze.<br />
Our estate in the heart of the Golden Valley was established 7 years ago. The hospitality offer is based on Slavonian specialities and the traditional way of preparing<br />
food, such as Podolian beef roasted under a baking lid (pod pekom), forked carp, Slavonian spicy fish stew and pepper stew, with tastings of the best wines from<br />
the Golden Valley. Guests can participate in activities: the grape harvest, corn harvest, Slavonian pig slaughter, go fishing on the fish ponds, rent a gazebo in the<br />
barbeque park or get to know the indigenous animal breeds – the Slavonian – Syrmian Podoloan cattle and the Black Slavonian pig. Climb up to the viewing point<br />
and enjoy the vista over the entire Golden Valley, or tour the estate by bicycle. We also organised nature school for primary school children and offer tours of the<br />
educational trails.<br />
RM: 1 / 1, 2 / 2, 2 / 3, Cat: ### 120 20<br />
HS: 100 – 200 KN<br />
LS: 80 – 200 KN<br />
Virovitičko – podravska županija | Virovitica – Podravina County<br />
Zdenko Makovec<br />
Odvojak Frana Supila 1, 33515<br />
Orahovica<br />
033 673 802<br />
098 542 573<br />
091 7960 125<br />
makovec_jelena@yahoo.com<br />
Facebook stranica Odmor u<br />
zelenom<br />
1150 m 2<br />
378 m / nmv<br />
–<br />
01.01. – 31.12., pon – ned /<br />
all week Mon – Sun<br />
154 38<br />
Agro<strong>turizam</strong> – Odmor u zelenom<br />
Odmor u zelenom je lijepo uređena kuća za odmor u selu Duzluk, u Parku prirode Papuk, udaljena svega 200 m od turističkog kompleksa jezero Orahovica, popularnog<br />
ljetnog kupališta. Kuća ima veliko ograđeno dvorište s uređenim travnjakom, parkiralištem i sjenicom s pečenjarom. Postoji mogućnost organizacije raznih<br />
rekreativnih aktivnosti uz prethodnu najavu: biciklističke ture, jahanje, pecanje i sl. U bližoj okolici vrijedi posjetiti ruševine srednjovjekovnog Ružica Grada iz 13. st.,<br />
prelijepi vidikovac na kraj, zatim manastir sv. Nikole iz 16. st. te biciklističke i planinarske staze parka prirode.<br />
A Green Vacation is a beautiful vacation house in the village of Duzluk, in Papuk Nature Park, just 200 m from the tourism complex of Orahovica Lake, a popular summer<br />
bathing area. The house has a large, fenced yard with lavish lawn, parking area and gazebo with barbeque. A variety of recreational activities can be organised<br />
by arrangement: bicycle tours, horseback riding, fishing, etc. Nearby, visit the ruins of the medieval Ružica Grad from the 13th century, the beautiful viewing point<br />
at the end, and the monastery of St. Nicholas from the 16th century, and the cycling and hiking trails throughout the nature park.<br />
Ruralna kuća | Rural house: 6 beds, Cat: """" 6 14<br />
HS: 100 – 200 KN<br />
LS: 80 – 200 KN<br />
Ruža Fabčić<br />
Križnica 27, 33405 Pitomača<br />
033 801 939<br />
033 801 939<br />
–<br />
dravskaizakriznica00@gmail.com<br />
www.dravskaiza.com.hr<br />
2 ha<br />
–<br />
45.97214, 17.35692<br />
01.01. – 31.12., pon – ned /<br />
all week Mon – Sun<br />
39<br />
Dravska iža<br />
U selu smo Križnica na granici s Mađarskom, u najidiličnijem dijelu toka rijeke Drave, s puno meandara, rukavaca i otočića te mirom i raznolikošću biljnog i životinjskog<br />
svijeta koji oduševljava. Križnici možete pristupiti jedino visećim mostom ili tradicionalnom skelom na Dravi. Ovo je područje nastalo 1870. g. kad ga je<br />
veleposjednik Eugen Prink uzeo u zakup. U nekadašnjoj upravnoj zgradi danas je naša “Dravska iža”, već 20 godina poznata po fiš-paprikašu, svježoj ribi, jelima od<br />
divljači, kruhu iz krušne peći i drugim starinskim jelima. Domaće povrće, žitarice i voće ubiremo s naših polja i voćnjaka na 10 ha. Gostima nudimo aktivan odmor u<br />
prirodi, ribolov, vožnju čamcima, obiteljski rafting, robinzonsku rutu, a za ribiče imamo kućicu na Dravi s 4 ležaja.<br />
This house is situated in the Križnica village at the border with Hungary, in the most idyllic part of the Drava River course, with numerous meanders, backwaters and<br />
islands, and a great diversity of plant and animal life, not to mention peace and quiet. Križnica can only be approached via the hanging bridge or via the traditional<br />
raft on the Drava River. This estate was established in 1870, when landowner Eugen Prink took the land under lease. The former administrative building is now<br />
our restaurant Dravska Iža (Drava House), known for its spicy fish stew and fresh fish. Home-grown vegetables, cereals and fruit are harvested from our fields and<br />
orchards that cover 10 ha. Guests can take advantage of an active vacation in nature, fishing, boat rides, family rafting, or the Robinson route, while fishermen can<br />
take advantage of the fishing hut on the Drava River with its four beds.<br />
RM: 7 / 2, 3 / 3, Cat: "" 150 50<br />
HS: 100 – 200 KN LS: –<br />
56 | Ministarstvo turizma RH | Croatian Ministry of Tourism | www.mint.hr
Change language