rur_turizam
rur_turizam rur_turizam
Osječko – baranjska županija | Osijek – Baranja County Nada Piljić Ive Lole Ribara 8A, 31500 Karanac – – 091 1373 793 ivicaimarica@ivica-marica.com www.ivica-marica.com – – – 01.01. – 31.12., pon – ned uz najavu / Mon – Sun by appointment only 31 Seosko gospodarstvo Ivica i Marica Seosko gospodarstvo Ivica i Marica obitelji Piljić nalazi se podno Banovog Brda u očuvanom selu Karanac. Blizina Osijeka, Vukovara, Vojvodine i Mađarske čine ovo gospodarstvo idealnom bazom za upoznavanje istočnog dijela Hrvatske. Boravak na imanju sadržajno obogaćuju blizina Kopačkog rita te mnogobrojne vinske i biciklističke staze. Gosti mogu sudjelovati u aktivnostima na gospodarstvu, timariti konje, kupiti jaja, jahati i koristiti dječje igralište. Svi ljubitelji kvalitetne, domaće hrane i pića, prirode i aktivnog odmora, ali i oni željni samo dobro odmoriti se i naspavati se, uz buđenje pijetlova i zvona seoske crkve, nećete ostati razočarani! The Ivica i Marica rural estate, owned by the Piljić family, stands just below the Banovo Brdo hill, in the preserved village of Karanac. Its proximity to Osijek, Vukovar, Vojvodina and Hungary make this estate an ideal base to get to know eastern Croatia. A stay at the estate is made richer by the proximity to the Kopački Rit Nature Park and the numerous wine roads and cycling trails. Guests can enjoy activities on the farm, collecting eggs, grooming horses, horseback riding, and the children’s playground. All those who love high quality, home–grown food and homemade beverages, nature and an active vacation, or those just looking to rest and get a good night’s sleep, and waking to the sounds of the roosters and church bells, will not be disappointed! RM: 1 / 1, 1 / 2, APP: 1 / 2, 1 / 3, 1 / 4, 1 / 5, 1 / 6, Cat: """ 50 50 HS: 200 – 300 KN LS: – Vojislav Šobić Glavna 101, 31309 Kneževi Vinogradi 031 204 221 – 098 835 240 starabaranja@gmail.com http: //starabaranja.com 3300 m 2 – – 01.01. – 31.12., pon – ned / all week Mon – Sun 154 32 Stara Baranja Obiteljsko imanje Stara Baranja nalazi se u srcu Baranje, nadomak Kopačkog rita i Dvorca “Tikveš”, Dunavskih vinskih cesta i podruma, tek dvadesetak kilometara od Osijeka. To je seosko gospodarstvo koje gostima pruža uslugu smještaja u novoj i staroj panonskoj kući gdje se pripremaju baranjski specijaliteti i pije domaće vino, a poslije se odmara u hladu starih oraha. U staroj kući uz mnoštvo starina izdvaja se vinski podrum – gator i pušnica kao primjeri tradicijskog graditeljstva. U skladu sa željama gostiju, mogu se organizirati izleti ili posjeti zanimljivostima i sadržajima koji se nalaze u okruženju. The Stara Baranja family farm is found in the heart of Baranja, just opposite the Kopački Rit wetland and the Tikveš castle, the Danube wine roads and wine cellars, just 20 km from Osijek. This is a rural estate that offers guests accommodation in a new and old Pannonian house, where Baranja delicacies are prepared and homemade wine is drunk, with a rest in the shade of an old walnut tree to follow. Next to the old house, filled with a number of antiques, is the wine cellar, an example of the traditional form of construction. Various excursions can be organised to visit the sights in the surrounding region upon request. RM: 2 / 2, 2 / 3, Cat: "" @ 15 50 HS: 100 – 200 KN LS: 80 – 200 KN Zlatica Blagojević Ivana Bakića 53, 31206 Erdut 031 596 056 – 099 862 3985 zlatica.blagojevic@gmail.com – 1800 m 2 152 m / nmv – 01.01. – 31.12., pon – ned / all week Mon – Sun 33 Stari dud Gospodarstvo je smješteno iznad rijeke Dunav, 150 m udaljeno od srednjovjekovnog grada – Erdutska kula (XV. st.). Gospodarstvo je ime dobilo po dudu starom 120 godina, od čijih plodova domaćini peku rakiju dudovaču. Pored duda je đeram. U dvorištu, pored kuće sagrađene osamdesetih godina 20. st., danas renovirane, nalazi se tradicijska kuća “nabijača”, stara više od 200 godina, svjedoči o autentičnom životu i radu Šokaca. Njeni debeli, zemljani zidovi su prirodna toplinska izolacija, jer ljeti ugodno hlade, a zimi griju. Domaćini su jako ponosni na slavonsku gurmansku ponudu, kao i na kvalitetna erdutska vina koja se mogu kušati u podrumima uz vinsku cestu The estate is situated above the Danube River, 150 m from the medieval town of Erdutska Kula (15th century). The estate was named after the old mulberry (dud) tree, which is 120 years old, and its fruits are still used by the hosts to make mulberry spirits (dudovača). There is a well nest to the mulberry tree. In the courtyard, next to the house constructed in the 1980s, is the newly restored traditional nabijača house, more than 200 years old, which bears witness to the authenticity of the life and work of the Šokac people. Its thick, earthen walls form natural heat insulation, cooling in the summer, and warming in the winter. The hosts are very proud of their Slavonian culinary delicacies, and the high quality Erdut wine that can be sampled in the wine cellars along the wine road. RM: 1 / 2, Cat: "" @ 40 20 HS: 100 – 200 KN LS: – 54 | Ministarstvo turizma RH | Croatian Ministry of Tourism | www.mint.hr
Nacionalni katalog »Ruralni turizam Hrvatske« | National Catalogue Rural Tourism in Croatia 34 Villa Sandrina Gospodarstvo obitelji Pavlović udaljeno je 4 km od Osijeka i Parka prirode Kopački rit. Njegujemo tradiciju više od 50 godina i u njoj je sačuvana tradicijska arhitektura podneblja. Ugostiteljska ponuda bazirana je na lokalnim specijalitetima i tradicijskom načinu pripreme jela (paprikaš od domaćeg pijetla, fiš-paprikaš, perkelt od soma, kruh iz krušne peći, meso s ražnja, srneći gulaš). Također se mogu kušati vrhunsko vino i prirodni sokovi. Gosti mogu sudjelovati u aktivnostima na gospodarstvu i koristiti dječje igralište. Okoliš gospodarstva raj je za šetnju, ribolov te vožnju biciklom po prirodi ili biciklističkim stazama. The estate of the Pavlović family is 4 km from Osijek and the Kopački Rit Nature Park. We have been nurturing the local traditions for more than 50 years, preserving the traditional architecture of the region. The hospitality offer is based on local delicacies and the traditional cooking methods (rooster pepper stew, fish stew, catfish patties, bread baked in a bread oven, roasted meat on a spit, venison stew). Premium wines and natural fruit juices are also available. Guests can participate in activities on the farm and use the children’s playground. The environment around the farm is a haven for walks, fishing and bicycle riding through nature or along the cycling trails. RM: 5 / 2, APP: 3 / 4, Cat: """ @ 50 50 HS: 100 – 200 KN LS: 80 – 200 KN Željko Pavlović J. J. Strossmayera 4B, 31327 Bilje 031 751 326 – 098 288 407 info@villa-sandrina.com www.villa-sandrina.com 0.5 ha 350 m / nmv 01.01. – 31.12., pon – ned / all week Mon – Sun – Osječko – baranjska županija | Osijek – Baranja County 35 Ruralna kuća za odmor Larva Gospodarstvo na obroncima Papuka, na samo 8 km od jedinstvenog geoparka Parka prirode Papuk, njeguje tradiciju više od sedamdeset godina. Ugostiteljska ponuda bazirana je na lokalnim specijalitetima i tradicijskom načinu pripreme jela iz krušne peći, uz vrhunsko vino i prirodne sokove. Posebnost gospodarstva je velika etnozbirka starih alata i oruđa. Gosti mogu sudjelovati u aktivnostima ubiranja plodova, košnji trave i hranjenju životinja. Okolica je raj za šetnju, planinarenje, ribolov i vožnju biciklom u prirodi. U selu vrijedi posjetiti dvorac baruna Trenka i crkvu sv. Demetrija. Na kupanje se može uputiti u obližnje veličko termalno kupalište. The estate stands on the slopes of Mt. Papuk, just 8 km from the unique geopark of the Papuk Nature Park. The estate has been nurturing the tradition of the region for more than 70 years. The hospitality offer is based on local delicacies and the traditional manner of preparing food in a bread oven, with premium wines and natural fruit juices. A special feature of the estate is the large ethno–collection of old tools and plough tools. Guests can participate in activities to harvest fruits, mow grass or feed the animals. The environment is a haven for walking, hiking, fishing and cycling through nature. In the village, pay a visit to the castle of Baron Trenk and the Church of St. Demeter. Head off to the nearby thermal resort for a swim. Ruralna kuća | Rural house: 7 beds, Cat: """ 20 60 HS: 100 – 200 KN LS: – Darko Larva Stjepana Radića 5, 34330 Trenkovo, Velika – – 098 360 197 darko.larva@hep.hr www.seoski-turizam-larva.hr 0,6 ha 181 m / nmv 01.01. – 31.12. samo uz prethodnu najavu / by appointment only – Požeško – slavonska županija | Požega – Slavonia County 36 Schön Blick U miru pitome slavonske doline, uz papučke obronke i vinsku cestu Velika – Kutjevo, njegujemo tradicionalnu slavonsku, ali i internacionalnu kuhinju, obogaćenu vrhunskim vinima kutjevačkog vinogorja. U ponudi su sve vrste slatkovodne ribe, a specijalitet kuće je pijani šaran i šaran na rašljama. Gostima za noćenje nudimo komforno uređene bungalove na obali ribnjaka. Ljubiteljima aktivnog odmora razne sportske aktivnosti: tenis, vožnju biciklom i planinarenje. U neposrednoj blizini su Toplice Velika, idilično izletište Jankovac na Papuku te dvorac i višestoljetni vinski podrum u Kutjevu. Lijepi pogledi, potpuno opuštanje, birana hrana i vrhunska vina učinit će da se gost uvijek iznova vraća. In the peace of the tame Slavonian valley, on the slopes of Mt. Papuk and along the Velika – Kutjevo wine road, we nurture the traditional Slavonian and international cuisine, enriched with premium wines from the Kutjevo wine region. We offer all types of freshwater fish, and our house specialities are drunken carp and forked carp grilled by the fire. Accommodation is offered in comfortable bungalows on the shores of the fish pond. Those in search of an active vacation can take advantage of various sporting activities: tennis, cycling and hiking. The Velike Toplice health spa is nearby, as are the idyllic Jankovac excursion area on Mt. Papuk and the castle and centuries old wine cellar in Kutjevo. Beautiful vistas, complete relaxation, selected foods and premium wines will bring guests back again and again. RM: 1 / 1, Cat: ###, APP: 4 / 2, Cat: ## / ### 120 80 HS: 200 – 300 KN LS: 80 – 200 KN Josip Miličević Zagrebačka 18, 34335 Vetovo 034 267 108 034 267 108 098 484 850 schonblick.vetovo@gmail.com www.schonblick.hr 3,33 ha 220 m / nmv – 01.01. – 31.12., pon – ned / all week Mon – Sun Hrvatska gospodarska komora | Croatian Chamber of Economy | www.hgk.hr | 55
- Page 6 and 7: Špilja Šupljara, Plitvička jezer
- Page 8 and 9: Pogled na Podevčevo sa vrha Čevo,
- Page 10 and 11: Osnovne karakteristike tradicijske
- Page 12 and 13: 3 Istra i Hrvatsko primorje | Istri
- Page 14 and 15: Nematerijalna kulturna baština u R
- Page 16 and 17: Popis nematerijalnih kulturnih doba
- Page 18 and 19: 3 Istra i Hrvatsko primorje | Istri
- Page 20 and 21: Izvorne pasmine u Hrvatskoj - oruđ
- Page 22 and 23: Rapska ovca | Rab sheep Creska ovca
- Page 24 and 25: Psi | Dogs Hrvatski ovčar | Croati
- Page 26 and 27: Prirodna baština Hrvatske - nacion
- Page 28 and 29: Nacionalni park Krka | Krka Nationa
- Page 30 and 31: POUČNA STAZA LJUBOTIĆ dužine 5 k
- Page 32 and 33: Pogled sa vrha Montokuc | View from
- Page 34 and 35: Posjetitelji u rudniku Zrinski | Vi
- Page 36 and 37: Kanjon rijeke Krupe | Krupa River C
- Page 38 and 39: “Drveno selo” Krapje - europski
- Page 40 and 41: Podjela na turističke regije Nacio
- Page 42 and 43: Legenda Pregled simbola korištenih
- Page 44 and 45: Slavonija 05 Slavonia 01 O regiji i
- Page 46 and 47: Brodsko - posavska županija | Slav
- Page 48 and 49: Osječko - baranjska županija | Os
- Page 50 and 51: Osječko - baranjska županija | Os
- Page 52 and 53: Osječko - baranjska županija | Os
- Page 54 and 55: 25 Seljačko domaćinstvo Novačić
- Page 58 and 59: Požeško - slavonska županija | P
- Page 60 and 61: Vukovarsko - srijemska županija |
- Page 62 and 63: Vukovarsko - srijemska županija |
- Page 64 and 65: 55 Čokot - čarda Osječko - baran
- Page 66 and 67: 61 Vinarija Gerštmajer Osječko -
- Page 68 and 69: Požeško - slavonska županija | P
- Page 70 and 71: 73 Antin Stan Vukovarsko - srijemsk
- Page 72 and 73: 79 Poljoprivredni obrt “Galović
- Page 74 and 75: Središnja Hrvatska i Grad Zagreb 0
- Page 76 and 77: Tradicijska drvena kuća u Širincu
- Page 78 and 79: 83 Izletište i vinotočje Vinia sa
- Page 80 and 81: Bjelovarsko - bilogorska županija
- Page 82 and 83: 154 95 Gospodarstvo Šumak Krapinsk
- Page 84 and 85: 101 154 Seoski turizam Masnec Krapi
- Page 86 and 87: 107 154 EKO etnoturizam Antolić Si
- Page 88 and 89: 113 154 OPG Kovačević Sisačko -
- Page 90 and 91: Sisačko - moslavačka županija |
- Page 92 and 93: 125 154 Lijepo brdo Žumberak Zagre
- Page 94 and 95: Zagrebačka županija | Zagreb Coun
- Page 96 and 97: 137 154 Vinarstvo Španić Zagreba
- Page 98 and 99: 143 Izletište Gudan Koprivničko -
- Page 100 and 101: 149 OPG Dvanajščak Međimurska ž
- Page 102 and 103: Međimurska županija | Međimurje
- Page 104 and 105: Međimurska županija | Međimurje
Nacionalni katalog »Ruralni <strong>turizam</strong> Hrvatske« | National Catalogue Rural Tourism in Croatia<br />
34<br />
Villa Sandrina<br />
Gospodarstvo obitelji Pavlović udaljeno je 4 km od Osijeka i Parka prirode Kopački rit. Njegujemo tradiciju više od 50 godina i u njoj je sačuvana tradicijska arhitektura<br />
podneblja. Ugostiteljska ponuda bazirana je na lokalnim specijalitetima i tradicijskom načinu pripreme jela (paprikaš od domaćeg pijetla, fiš-paprikaš,<br />
perkelt od soma, kruh iz krušne peći, meso s ražnja, srneći gulaš). Također se mogu kušati vrhunsko vino i prirodni sokovi. Gosti mogu sudjelovati u aktivnostima na<br />
gospodarstvu i koristiti dječje igralište. Okoliš gospodarstva raj je za šetnju, ribolov te vožnju biciklom po prirodi ili biciklističkim stazama.<br />
The estate of the Pavlović family is 4 km from Osijek and the Kopački Rit Nature Park. We have been nurturing the local traditions for more than 50 years, preserving<br />
the traditional architecture of the region. The hospitality offer is based on local delicacies and the traditional cooking methods (rooster pepper stew, fish stew,<br />
catfish patties, bread baked in a bread oven, roasted meat on a spit, venison stew). Premium wines and natural fruit juices are also available. Guests can participate<br />
in activities on the farm and use the children’s playground. The environment around the farm is a haven for walks, fishing and bicycle riding through nature or<br />
along the cycling trails.<br />
RM: 5 / 2, APP: 3 / 4, Cat: """ @ 50 50<br />
HS: 100 – 200 KN<br />
LS: 80 – 200 KN<br />
Željko Pavlović<br />
J. J. Strossmayera 4B, 31327 Bilje<br />
031 751 326<br />
–<br />
098 288 407<br />
info@villa-sandrina.com<br />
www.villa-sandrina.com<br />
0.5 ha<br />
350 m / nmv<br />
01.01. – 31.12., pon – ned /<br />
all week Mon – Sun<br />
–<br />
Osječko – baranjska županija | Osijek – Baranja County<br />
35<br />
Ruralna kuća za odmor Larva<br />
Gospodarstvo na obroncima Papuka, na samo 8 km od jedinstvenog geoparka Parka prirode Papuk, njeguje tradiciju više od sedamdeset godina. Ugostiteljska ponuda<br />
bazirana je na lokalnim specijalitetima i tradicijskom načinu pripreme jela iz krušne peći, uz vrhunsko vino i prirodne sokove. Posebnost gospodarstva je velika<br />
etnozbirka starih alata i oruđa. Gosti mogu sudjelovati u aktivnostima ubiranja plodova, košnji trave i hranjenju životinja. Okolica je raj za šetnju, planinarenje, ribolov<br />
i vožnju biciklom u prirodi. U selu vrijedi posjetiti dvorac baruna Trenka i crkvu sv. Demetrija. Na kupanje se može uputiti u obližnje veličko termalno kupalište.<br />
The estate stands on the slopes of Mt. Papuk, just 8 km from the unique geopark of the Papuk Nature Park. The estate has been nurturing the tradition of the region<br />
for more than 70 years. The hospitality offer is based on local delicacies and the traditional manner of preparing food in a bread oven, with premium wines and<br />
natural fruit juices. A special feature of the estate is the large ethno–collection of old tools and plough tools. Guests can participate in activities to harvest fruits,<br />
mow grass or feed the animals. The environment is a haven for walking, hiking, fishing and cycling through nature. In the village, pay a visit to the castle of Baron<br />
Trenk and the Church of St. Demeter. Head off to the nearby thermal resort for a swim.<br />
Ruralna kuća | Rural house: 7 beds, Cat: """ 20 60<br />
HS: 100 – 200 KN LS: –<br />
Darko Larva<br />
Stjepana Radića 5, 34330 Trenkovo,<br />
Velika<br />
–<br />
–<br />
098 360 197<br />
darko.larva@hep.hr<br />
www.seoski-<strong>turizam</strong>-larva.hr<br />
0,6 ha<br />
181 m / nmv<br />
01.01. – 31.12. samo uz prethodnu<br />
najavu / by appointment only<br />
–<br />
Požeško – slavonska županija | Požega – Slavonia County<br />
36<br />
Schön Blick<br />
U miru pitome slavonske doline, uz papučke obronke i vinsku cestu Velika – Kutjevo, njegujemo tradicionalnu slavonsku, ali i internacionalnu kuhinju, obogaćenu<br />
vrhunskim vinima kutjevačkog vinogorja. U ponudi su sve vrste slatkovodne ribe, a specijalitet kuće je pijani šaran i šaran na rašljama. Gostima za noćenje nudimo<br />
komforno uređene bungalove na obali ribnjaka. Ljubiteljima aktivnog odmora razne sportske aktivnosti: tenis, vožnju biciklom i planinarenje. U neposrednoj blizini<br />
su Toplice Velika, idilično izletište Jankovac na Papuku te dvorac i višestoljetni vinski podrum u Kutjevu. Lijepi pogledi, potpuno opuštanje, birana hrana i vrhunska<br />
vina učinit će da se gost uvijek iznova vraća.<br />
In the peace of the tame Slavonian valley, on the slopes of Mt. Papuk and along the Velika – Kutjevo wine road, we nurture the traditional Slavonian and international<br />
cuisine, enriched with premium wines from the Kutjevo wine region. We offer all types of freshwater fish, and our house specialities are drunken carp and<br />
forked carp grilled by the fire. Accommodation is offered in comfortable bungalows on the shores of the fish pond. Those in search of an active vacation can take<br />
advantage of various sporting activities: tennis, cycling and hiking. The Velike Toplice health spa is nearby, as are the idyllic Jankovac excursion area on Mt. Papuk and<br />
the castle and centuries old wine cellar in Kutjevo. Beautiful vistas, complete relaxation, selected foods and premium wines will bring guests back again and again.<br />
RM: 1 / 1, Cat: ###, APP: 4 / 2, Cat: ## / ### 120 80<br />
HS: 200 – 300 KN<br />
LS: 80 – 200 KN<br />
Josip Miličević<br />
Zagrebačka 18, 34335 Vetovo<br />
034 267 108<br />
034 267 108<br />
098 484 850<br />
schonblick.vetovo@gmail.com<br />
www.schonblick.hr<br />
3,33 ha<br />
220 m / nmv<br />
–<br />
01.01. – 31.12., pon – ned /<br />
all week Mon – Sun<br />
Hrvatska gospodarska komora | Croatian Chamber of Economy | www.hgk.hr | 55
Change language