rur_turizam
rur_turizam rur_turizam
25 Seljačko domaćinstvo Novačić Osječko – baranjska županija | Osijek – Baranja County Tatjana Novačić Đure Đakovića 21, 31303 Popovac 031 728 031 031 728 031 091 567 3470 tnovacic@net.hr www.sdnovacic.hr 1,3 ha Seljačko domaćinstvo Novačić smještaj nudi u dvije dvokrevetne sobe opremljene autohtonim namještajem. Blagovaonica, također, odiše “starim štihom”, tu su stolovi s klupama, štednjak na drva, stoljetni ormari i police s predmetima koje su koristile bake u svojoj šokačkoj kuhinji. Iza kuće je voćnjak s dvjestotinjak voćaka od prvih trešanja, višanja, marelica, bresaka, jabuka, krušaka i povrtnjak s ekološkim uzgojem povrća. Oko kuće i u njoj izloženi su uporabni predmeti nekih prošlih vremena (tkalački stan, mlin, krunjač...), a koji i danas mogu biti u upotrebi. Domaćinstvo posjeduje fijaker i rado svoje goste provoza selom. The Novačić rural estate offers two double rooms equipped with original furnishings. The dining room also has an old charm to it, with tables and benches, a wood-burning stove, and hundred year old hutches and shelves with items that our grandmothers used in their Šokac kitchens. Behind the house is an orchard with two hundred fruit trees, including the first cherries, sour cherries, apricots, peaches, apples, pears and an organic vegetable garden. Artefacts used in the past (weaver’s loom, mill, corn huskers) are on display throughout the courtyard, though they still today could be used. The estate also has a hackney-carriage and guests are invited to take a ride through the village. RM: 2 / 2, Cat: """ 30 50 HS: 200 – 300 KN LS: – 90 m / nmv – 01.01. – 31.12. samo uz prethodnu najavu / by appointment only Ljudevit Kolar Maršala Tita 96 / E, 31308 Suza 031 733 006 031 733 184 091 521 8623 ljudevit.kolar@os.t-com.hr www.podrumi-kolar.com 1 ha 90 m / nmv – 01.01. – 31.12. samo uz prethodnu najavu / by appointment only 154 26 Seljačko domaćinstvo Podrumi Kolar Baranja je poznata po plodnim poljima, vinogradima i kvalitetnom vinu. U obitelji Kolar su isprepletena obiteljska i vinova loza, jer se bavimo uzgojem ratarskih kultura, vinove loze, proizvodnjom vina i ugostiteljstvom. Kušaonica vina s restoranom dio je obiteljskog kompleksa vinskih podruma ukopanih u južnim padinama baranjske planine. Vina Kolar su okićena brojnim nagradama s domaćih i stranih prezentacija. Uz kvalitetna vina, uz prethodnu najavu, nudimo tradicionalne gastronomske specijalitete iz kotlića, s roštilja, kao i slastice. U smještajnom dijelu kompleksa nalaze se 3 visokokategorizirane dvokrevetne sobe. Baranja is known far and wide for its fertile fields, vineyards and high quality wine. In the Kolar family, family lines and grape vines intertwine, as we raise vegetables and grapes, produce wine and provide hospitality services. The wine tasting room and restaurant is part of the family complex of wine cellars dug into the southern slopes of the Baranja hills. The Kolar wines have been decorated with numerous prizes from Croatian and foreign competitions. In addition to high quality wines, we also offer traditional culinary delicacies, including stews, barbeque and desserts (by appointment). The accommodation complex offers three highly rated double rooms. RM: 3 / 2, Cat: I. 72 24 HS: 100 – 200 KN LS: 80 – 200 KN 27 Seoski turizam Kukuriku Nino Mlinaček Kolodvorska 18, 31315 Karanac – Autohtona panonska seoska kuća iz 1897. s 3 sobe uređene u etnostilu i potpuno opremljenom kuhinjom i kupaonicom, posebno je prilagođena obiteljima s djecom. Kuća čuva velik broj predmeta i alata iz prošlosti, a ima veliko prednje dvorište za opuštanje i odmor te drugo dvorište – prostrani travnjak, pogodno za dječju igru ili za nogomet, badminton i odbojku. Osim etnoambijenta širokih šorova očuvanog sela Karanac i lijepe okolice, boravak se može začiniti biciklističkom turom po Baranji, dječjim radionicama u prirodi ili proslavom rođendana, koje će na zahtjev organizirati domaćini. This autochthonous Pannonian rural house from 1897 offers three rooms furbished in the ethnostyle and fully equipped with washroom and kitchen, and is particularly suited for families with children. The house contains a large number of artefacts and tools from the past, and has a large courtyard for rest and relaxation and a vast lawn, suitable for children’s games or for football, badminton and volleyball. In addition to the ethno-ambient of the wide expanses of the preserved village of Karanac and the beautiful surroundings, spice up your visit with a cycling tour of the Baranja region, take part in children’s outdoor workshops or birthday parties, which can be organised by the host upon request. – 098 252 179, 098 547 585 kukuriku-karanac@net.hr – Ruralna kuća | Rural house – 7 beds, Cat: # – – HS: 100 – 200 KN LS: – – – – od proljeća do kraja jeseni / open spring to late autumn 52 | Ministarstvo turizma RH | Croatian Ministry of Tourism | www.mint.hr
Nacionalni katalog »Ruralni turizam Hrvatske« | National Catalogue Rural Tourism in Croatia 28 Seoski turizam Lacković Gospodarstvo Lacković u Bilju njeguje obiteljsku tradiciju proizvodnje povrća i ostalih tradicijskih proizvoda kao što su domaći pekmez, ajvar, sir, zimnica i sokovi, a što je najbitnije, gosti mogu sudjelovati u spravljanju svega toga, ali i uživati uz mnoštvo domaćih životinja. Posebnost gospodarstva je vedri duh domaćina i obiteljska atmosfera u kojoj se gosti nadasve osjećaju dobrodošli. Imanje je dobitnik “Zelenog cvijeta” sa zlatnim znakom 2002. god., 2009. sa srebrnim znakom te 2011. god. nagrade “Djelatnik godine” u kategoriji domaćin turističkog seoskog gospodarstva. The Lacković farm in Bilj nurtures the family tradition of producing vegetables and other traditional products, such as homemade jams, ajvar red pepper relish, cheese, pickled products and juices. Most importantly, guests are welcome to take part in their production, and to enjoy the farm environment with its many farm animals. The best features of the estate are the friendly hosts and family atmosphere, where every guest will feel their wholehearted welcome. The estate was winner of the ‘Green Flower’ golden award in 2002, silver award in 2009, while in 2011, it was winner of the ‘Tourism worker of the year’ in the category of hosts of rural tourism estates. RM: 3 / 2, 3 / 3, Cat: """ 40 50 HS: 100 – 200 KN LS: 80 – 200 KN Srđan Lacković Vinogradska 5, 31327 Bilje 031 750 850 031 751 329 098 650 006, 098 638 208 andjelko.lackovic@os.htnet.hr www.lackovic.info 4600 m 2 85 m / nmv 01.01. – 31.12., pon – ned uz najavu / Mon – Sun by appointment only – Osječko – baranjska županija | Osijek – Baranja County 29 Seoski turizam Novosel U selu Gat, uz dvije rijeke Dravu i Karašicu, bavimo se ratarstvom, stočarstvom i proizvodnjom tradicionalnih suhomesnatih proizvoda. Prvaci smo Hrvatske 2012. godine u proizvodnji kulena, a proizvodimo i razne vrste kobasica, čvaraka i švargla. Ugostiteljstvo baziramo na lokalnim specijalitetima i tradicijskom načinu pripreme jela (čobanac, fiš-paprikaš iz kotlića, roštilj), a mogu se kušati i vrhunsko vino i prirodni sokovi. Nudimo različite aktivnosti za goste: igralište za nogomet i odbojku na pijesku, čamce, četverocikl ATV, jahanje, ribolov, igranje starih pastirskih igara i dječje igralište. Okolica gospodarstva raj je za šetnju uz rijeke, kroz šumu i vožnju biciklističkom stazom Donji Miholjac – Gat – Belišće. In the village Gat, next to two rivers, the Drava and Karašica, we are dedicated to farming, animal husbandry and the production of traditional cured meat products. In 2012, we were the national championships in the production of the kulen pepper sausage. We also produce different types of sausages, pork cracklings and aspics. Our culinary offer is based on local delicacies and traditional food preparation (pork stews, fish stews, barbeque), and guests are invited to taste premium wines and fruit juices. We offer a variety of activities for guests: football field and beach volleyball court, boats, ATV quad, horseback riding, fishing, playing old shepherd’s games and a children’s playground. The environment surrounding the estate is a true nature lover’s paradise, for walks along the river, through the forest, and cycling along the bicycle trail Donji Miholjac – Gat – Belišće. RM: 1 / 1, 2 / 2, Cat: ### 30 30 HS: 100 – 200 KN LS: 80 – 200 KN Slađan Novosel Kralja Zvonimira 31, 31555 Marijanci, Belišće 031 674 164 031 674 164 098 334 759 seoski@turizam-novosel.com www.turizam-novosel.com 1 ha – – 01.01. – 31.12., pon – ned uz najavu / Mon – Sun by appointment only 30 Seoski turizam Vaš Njegujemo tradiciju i čuvamo tradicijsku arhitekturu podneblja već više od 50 godina. Posebnost gospodarstva je certificirana ekoproizvodnja hrane. Ugostiteljsku ponudu baziramo na lokalnim specijalitetima i tradicijskom načinu pripreme jela (fiš-paprikaš, šaran u rašljama, štuka u mundiru). Gosti mogu sudjelovati u aktivnostima na imanju i pripremi hrane. Okolica gospodarstva raj je za šetnje, biciklizam, rekreativni ribolov te vožnju čamcem po kanalima. Zanimljive izletničke točke su ramsarski lokalitet Kopački rit i raznolika kulturna baština. Na kupanje ili masažu gosti se mogu uputiti u obližnje Bizovačke toplice. We nurture tradition and have been preserving the traditional architecture of this area for more than 50 years. The tourism estate stands out due to its certified organic food production. The hospitality offer is based on local specialities and traditional cooking methods (fish stew, forked carp, pike). Guests are welcome to participate in activities on the estate and in food production. The surroundings of the estate are ideal for walking, cycling, recreational fishing and boat rides along the canals. Interesting excursion areas are Kopački Rit Nature Park, also a Ramsar site, and the diversity of cultural heritage in the region. Guests can enjoy a day of swimming or massages at the nearby health resort Bizovačke Toplice. RM: 2 / 2, Cat: – 6 16 HS: 100–200 KN LS: 80–200 KN Tibor Vaš Ribarska 82, 31327 Bilje 031 752 179 098 244 285, 099 8052 221 – tibor.vas@os.htnet.hr www.kopacevo.pondi.hr – – – 01.01. – 31.12., pon – ned / all week Mon – Sun Hrvatska gospodarska komora | Croatian Chamber of Economy | www.hgk.hr | 53
- Page 4 and 5: sadržaj | content 3 Uvodna riječ
- Page 6 and 7: Špilja Šupljara, Plitvička jezer
- Page 8 and 9: Pogled na Podevčevo sa vrha Čevo,
- Page 10 and 11: Osnovne karakteristike tradicijske
- Page 12 and 13: 3 Istra i Hrvatsko primorje | Istri
- Page 14 and 15: Nematerijalna kulturna baština u R
- Page 16 and 17: Popis nematerijalnih kulturnih doba
- Page 18 and 19: 3 Istra i Hrvatsko primorje | Istri
- Page 20 and 21: Izvorne pasmine u Hrvatskoj - oruđ
- Page 22 and 23: Rapska ovca | Rab sheep Creska ovca
- Page 24 and 25: Psi | Dogs Hrvatski ovčar | Croati
- Page 26 and 27: Prirodna baština Hrvatske - nacion
- Page 28 and 29: Nacionalni park Krka | Krka Nationa
- Page 30 and 31: POUČNA STAZA LJUBOTIĆ dužine 5 k
- Page 32 and 33: Pogled sa vrha Montokuc | View from
- Page 34 and 35: Posjetitelji u rudniku Zrinski | Vi
- Page 36 and 37: Kanjon rijeke Krupe | Krupa River C
- Page 38 and 39: “Drveno selo” Krapje - europski
- Page 40 and 41: Podjela na turističke regije Nacio
- Page 42 and 43: Legenda Pregled simbola korištenih
- Page 44 and 45: Slavonija 05 Slavonia 01 O regiji i
- Page 46 and 47: Brodsko - posavska županija | Slav
- Page 48 and 49: Osječko - baranjska županija | Os
- Page 50 and 51: Osječko - baranjska županija | Os
- Page 52 and 53: Osječko - baranjska županija | Os
- Page 56 and 57: Osječko - baranjska županija | Os
- Page 58 and 59: Požeško - slavonska županija | P
- Page 60 and 61: Vukovarsko - srijemska županija |
- Page 62 and 63: Vukovarsko - srijemska županija |
- Page 64 and 65: 55 Čokot - čarda Osječko - baran
- Page 66 and 67: 61 Vinarija Gerštmajer Osječko -
- Page 68 and 69: Požeško - slavonska županija | P
- Page 70 and 71: 73 Antin Stan Vukovarsko - srijemsk
- Page 72 and 73: 79 Poljoprivredni obrt “Galović
- Page 74 and 75: Središnja Hrvatska i Grad Zagreb 0
- Page 76 and 77: Tradicijska drvena kuća u Širincu
- Page 78 and 79: 83 Izletište i vinotočje Vinia sa
- Page 80 and 81: Bjelovarsko - bilogorska županija
- Page 82 and 83: 154 95 Gospodarstvo Šumak Krapinsk
- Page 84 and 85: 101 154 Seoski turizam Masnec Krapi
- Page 86 and 87: 107 154 EKO etnoturizam Antolić Si
- Page 88 and 89: 113 154 OPG Kovačević Sisačko -
- Page 90 and 91: Sisačko - moslavačka županija |
- Page 92 and 93: 125 154 Lijepo brdo Žumberak Zagre
- Page 94 and 95: Zagrebačka županija | Zagreb Coun
- Page 96 and 97: 137 154 Vinarstvo Španić Zagreba
- Page 98 and 99: 143 Izletište Gudan Koprivničko -
- Page 100 and 101: 149 OPG Dvanajščak Međimurska ž
- Page 102 and 103: Međimurska županija | Međimurje
25<br />
Seljačko domaćinstvo Novačić<br />
Osječko – baranjska županija | Osijek – Baranja County<br />
Tatjana Novačić<br />
Đure Đakovića 21, 31303 Popovac<br />
031 728 031<br />
031 728 031<br />
091 567 3470<br />
tnovacic@net.hr<br />
www.sdnovacic.hr<br />
1,3 ha<br />
Seljačko domaćinstvo Novačić smještaj nudi u dvije dvokrevetne sobe opremljene autohtonim namještajem. Blagovaonica, također, odiše “starim štihom”, tu su<br />
stolovi s klupama, štednjak na drva, stoljetni ormari i police s predmetima koje su koristile bake u svojoj šokačkoj kuhinji. Iza kuće je voćnjak s dvjestotinjak voćaka<br />
od prvih trešanja, višanja, marelica, bresaka, jabuka, krušaka i povrtnjak s ekološkim uzgojem povrća. Oko kuće i u njoj izloženi su uporabni predmeti nekih prošlih<br />
vremena (tkalački stan, mlin, krunjač...), a koji i danas mogu biti u upotrebi. Domaćinstvo posjeduje fijaker i rado svoje goste provoza selom.<br />
The Novačić <strong>rur</strong>al estate offers two double rooms equipped with original furnishings. The dining room also has an old charm to it, with tables and benches, a<br />
wood-burning stove, and hundred year old hutches and shelves with items that our grandmothers used in their Šokac kitchens. Behind the house is an orchard<br />
with two hundred fruit trees, including the first cherries, sour cherries, apricots, peaches, apples, pears and an organic vegetable garden. Artefacts used in the past<br />
(weaver’s loom, mill, corn huskers) are on display throughout the courtyard, though they still today could be used. The estate also has a hackney-carriage and<br />
guests are invited to take a ride through the village.<br />
RM: 2 / 2, Cat: """ 30 50<br />
HS: 200 – 300 KN LS: –<br />
90 m / nmv<br />
–<br />
01.01. – 31.12. samo uz prethodnu<br />
najavu / by appointment only<br />
Ljudevit Kolar<br />
Maršala Tita 96 / E, 31308 Suza<br />
031 733 006<br />
031 733 184<br />
091 521 8623<br />
ljudevit.kolar@os.t-com.hr<br />
www.podrumi-kolar.com<br />
1 ha<br />
90 m / nmv<br />
–<br />
01.01. – 31.12. samo uz prethodnu<br />
najavu / by appointment only<br />
154 26<br />
Seljačko domaćinstvo Podrumi Kolar<br />
Baranja je poznata po plodnim poljima, vinogradima i kvalitetnom vinu. U obitelji Kolar su isprepletena obiteljska i vinova loza, jer se bavimo uzgojem ratarskih<br />
kultura, vinove loze, proizvodnjom vina i ugostiteljstvom. Kušaonica vina s restoranom dio je obiteljskog kompleksa vinskih podruma ukopanih u južnim padinama<br />
baranjske planine. Vina Kolar su okićena brojnim nagradama s domaćih i stranih prezentacija. Uz kvalitetna vina, uz prethodnu najavu, nudimo tradicionalne<br />
gastronomske specijalitete iz kotlića, s roštilja, kao i slastice. U smještajnom dijelu kompleksa nalaze se 3 visokokategorizirane dvokrevetne sobe.<br />
Baranja is known far and wide for its fertile fields, vineyards and high quality wine. In the Kolar family, family lines and grape vines intertwine, as we raise vegetables<br />
and grapes, produce wine and provide hospitality services. The wine tasting room and restaurant is part of the family complex of wine cellars dug into the southern<br />
slopes of the Baranja hills. The Kolar wines have been decorated with numerous prizes from Croatian and foreign competitions. In addition to high quality wines,<br />
we also offer traditional culinary delicacies, including stews, barbeque and desserts (by appointment). The accommodation complex offers three highly rated<br />
double rooms.<br />
RM: 3 / 2, Cat: I. 72 24<br />
HS: 100 – 200 KN<br />
LS: 80 – 200 KN<br />
27<br />
Seoski <strong>turizam</strong> Kukuriku<br />
Nino Mlinaček<br />
Kolodvorska 18, 31315 Karanac<br />
–<br />
Autohtona panonska seoska kuća iz 1897. s 3 sobe uređene u etnostilu i potpuno opremljenom kuhinjom i kupaonicom, posebno je prilagođena obiteljima s<br />
djecom. Kuća čuva velik broj predmeta i alata iz prošlosti, a ima veliko prednje dvorište za opuštanje i odmor te drugo dvorište – prostrani travnjak, pogodno za<br />
dječju igru ili za nogomet, badminton i odbojku. Osim etnoambijenta širokih šorova očuvanog sela Karanac i lijepe okolice, boravak se može začiniti biciklističkom<br />
turom po Baranji, dječjim radionicama u prirodi ili proslavom rođendana, koje će na zahtjev organizirati domaćini.<br />
This autochthonous Pannonian <strong>rur</strong>al house from 1897 offers three rooms furbished in the ethnostyle and fully equipped with washroom and kitchen, and is particularly<br />
suited for families with children. The house contains a large number of artefacts and tools from the past, and has a large courtyard for rest and relaxation<br />
and a vast lawn, suitable for children’s games or for football, badminton and volleyball. In addition to the ethno-ambient of the wide expanses of the preserved<br />
village of Karanac and the beautiful surroundings, spice up your visit with a cycling tour of the Baranja region, take part in children’s outdoor workshops or birthday<br />
parties, which can be organised by the host upon request.<br />
–<br />
098 252 179, 098 547 585<br />
kukuriku-karanac@net.hr<br />
–<br />
Ruralna kuća | Rural house – 7 beds, Cat: # – –<br />
HS: 100 – 200 KN LS: –<br />
–<br />
–<br />
–<br />
od proljeća do kraja jeseni /<br />
open spring to late autumn<br />
52 | Ministarstvo turizma RH | Croatian Ministry of Tourism | www.mint.hr
Change language