Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Nacionalni katalog »Ruralni <strong>turizam</strong> Hrvatske« | National Catalogue Rural Tourism in Croatia<br />
16<br />
Kod Mare Burine<br />
Gospodarstvo već petu generaciju čuva i njeguje tradiciju kraja. Ugostiteljska ponuda bazira se na lokalnim specijalitetima i tradicionalnom načinu pripreme jela.<br />
Također se mogu kušati domaći sokovi, rakije i likeri. Gosti na gospodarstvu mogu pohađati radionice pripreme tradicionalnih jela i marmelada, razgledati zbirku<br />
tradicionalnih kolarskih alata i naučiti ih upotrebljavati. Okolica gospodarstva uz sam rit, poznat po raznim vrstama ptica i riba, pravi je mali raj za promatrače ptica i<br />
ribolovce, a mogu se unajmiti i ribički štapovi i pribor. U okolici je planinarska staza, a zanimljive izletničke točke su srednjovjekovna kula i vinarija Erdut.<br />
The farm has a tradition of five generations that have cared for and nurtured the customs of the region. The hospitality offer is based on local delicacies and<br />
traditional means of food preparation. It is possible to taste homemade juices, spirits and liqueurs. Guests can attend workshops to prepare traditional dishes and<br />
marmalades, to view the collection of traditional wagon wheel maker tools and to learn how to use them. The surroundings of the farm, lying along the wetland, is<br />
well known for the many species of birds and fish, making this a true haven for bird watching and fishing, with fishing gear rentals available. Nearby there are hiking<br />
trails, with the medieval tower and Erdut winery as interesting excursion destinations.<br />
RM: 1 / 2, Cat: "" " 12 –<br />
HS: 100 – 200 KN LS: –<br />
Ljiljana Bede<br />
M. Palinkaša 25, 31205 Aljmaš<br />
031 595 072<br />
031 595 072<br />
097 7932 006<br />
opgbede1@gmail.com<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
01.01. – 31.12. samo uz prethodnu<br />
najavu / by appointment only<br />
Osječko – baranjska županija | Osijek – Baranja County<br />
17<br />
Ladanjska kuća Mikin dol<br />
Stoljetna kuća smještena na osami na Banskom brdu okružena je vrtom, voćnjakom, vinogradom, šumom i vidikovcima s kojih pogled seže do Mađarske i Vojvodine.<br />
Kuća je opremljena restauriranim stoljetnim namještajem, a gatori – vinski podrumi ukopani u brdo, predstavljaju tradicijsku baštinu Baranje. Gastronomska<br />
ponuda bazirana je na tradicijskim, seoskim jelima regije, a u ponudi su i vegetarijanska jela. Znamenitosti i manifestacija Baranje, čine selo Draž vrlo atraktivnom<br />
destinacijom. Za goste se organizira vožnja fijakerom, bugy i terenskim vozilima te kanuima, dok kupanje u rukavcu Dunava, na kraju sela, omogućuje osvježenje<br />
u vrućim ljetnim danima, uz mogućnost odbojke na pijesku.<br />
This century old house stands solitary on the Bansko hill, surrounded by a garden, orchard, vineyard, forests and viewpoints, with views that extend to Hungary and<br />
Vojvodina. The house has been furbished with restored antique furnishings, and the gatori, wine cellars dug into the hill, are a part of the traditional heritage of Baranja.<br />
The cuisine offered here is based on the traditional <strong>rur</strong>al dishes of the region, and vegetarian dishes are also available. The many interesting events in Baranja make the<br />
village Draž a very attractive destination. Guests can enjoy rides in a carriage, buggy or field vehicles, or a canoe. Take a dip in the backwaters of the Danube River near<br />
the end of the village, a welcome refreshment in the hot summer days, or try out the beach volleyball courts.<br />
RM: 2 / 2, Cat: """" @ 25 25<br />
HS: 200 – 300 KN LS: –<br />
Damir i Blaženka Bogdan<br />
Draž planina 371, 31 205 Draž<br />
031 351 382<br />
099 3351 382, 098 3351 385<br />
bogdan.damir@gmail.com<br />
–<br />
www.mikin–dol.com<br />
1,7 ha<br />
–<br />
45.832191, 18.790108<br />
01.05.–31.10., pet–ned., grupe po dogovoru/<br />
Fri–Sun, for groups by appointment<br />
18<br />
OPG Majhen<br />
OPG Majhen nalazi se na rubu Parka prirode Kopački rit te u novom, tradicionalno uređenom objektu nudi smještaj u 4 sobe, klimatiziranu dvoranu s videozidom i<br />
razglasom za prezentacije i različita događanja, a drvena sjenica je ugodno mjesto za druženje na otvorenom. Bicikli, kanui, lov, ribolov, vrhunska gastronomija kao<br />
i gostoljubivi domaćini čine boravak na ovom imanju ispunjenim i nezaboravnim.<br />
The Majhen family farm stands at the very border of the Kopački Rit Nature Park, and offers accommodation in four new rooms that are equipped in the traditional<br />
style. There is an air-conditioned hall with a video-wall and sound system for presentation and various events, while the wooden gazebo is a pleasant place for<br />
outdoor socialising. Cycling, canoeing, hunting and fishing, together with fantastic cuisine and hospitable hosts ensure that your stay at this state will be both<br />
fulfilling and unforgettable.<br />
Ninoslav Majhen<br />
Lajoša Košuta 19, 31327 Kopačevo<br />
031 372 855<br />
–<br />
RM: 1 / 2, 2 / 3, 1 / 4, Cat: """" 70 70<br />
HS: 100 – 200 KN<br />
LS: 80 – 200 KN<br />
098 1372 488<br />
opgmajhen@gmail.com<br />
www.opg-majhen.hr<br />
0,5 ha<br />
–<br />
–<br />
01.01. – 31.12., pon – ned /<br />
all week Mon – Sun<br />
Hrvatska gospodarska komora | Croatian Chamber of Economy | www.hgk.hr | 49
Change language