rur_turizam
rur_turizam rur_turizam
Brodsko – posavska županija | Slavonski Brod – Posavina County Branko Brkić Pavlovci 17, 35410 Nova Kapela 035 384 749, 382 005 – 098 1824 798 brankobrkic@net.hr – 0,5 ha 200 m / nmv – 01.01. – 31.12. samo uz prethodnu najavu / by appointment only 1 Brkina kuća U malom brdskom selu Pavlovci, na južnim obroncima Požeške gore sačuvana je izvornost objekta još od 1893. g. Nudimo smještaj u tradicionalnoj šokačkoj sobi i isključivo lokalne specijalitete spravljene na tradicionalan način. Osim uzgoja ovaca, kunića i peradi, posebnost gospodarstva je uzgoj “crne slavonske svinje” za proizvodnju čuvenih suhomesnatih proizvoda. U selu su uređene i pješačke i biciklističke staze. Gosti mogu sudjelovati u pečenju rakije, ubiranju voća i povrća, brinuti o domaćim životinjama, a posebnost kraja je pečenje kreča, u tzv. krečanama, što je višednevna aktivnost. Moguć je i obilazak prirodnih ljepota ovog brdskog dijela Slavonije u pratnji domaćina. In the small hilly village Pavlovci, on the southern slopes of the Požeška Gora hills, the authenticity of this structure has been preserved since 1893. We provide accommodations in traditional Šokac style rooms and serve exclusively local delicacies prepared in the traditional fashion. In addition to breeding sheep, rabbits and poultry, a particularity of this estate is the raising of the Black Slavonian pig, which is used in the production of renowned cured meat products. There are maintained walking and cycling trails in the village. Guests are welcome to take part in the preparation of spirits, harvesting fruits and vegetables, caring for the farm animals, and a specificity of the region is the slaking of lime in lime kilns, which is a multi-day activity. Your host is also available for a guided tour of the natural beauty of this hilly part of Slavonia. Ruralna kuća | Rural house – 3 beds, Cat: "" 4 8 HS: 100 – 200 KN LS: 80 – 200 KN 2 Pavina kuća Reza i Pavo Trnačić Stara Kapela 32, 35410 Nova Kapela 035 381 051 035 381 051 098 878 230, 099 502 8977 pavicatrnacic@gmail.com www.stara-kapela.hr – – – 01.01. – 31.12. samo uz prethodnu najavu / by appointment only Kuća i gospodarstvo njeguju tradiciju više od 50 godina i u njima je sačuvana graditeljska baština podneblja. Ugostiteljska ponuda bazirana je na lokalnim specijalitetima i tradicijskom načinu pripreme slavonskih jela, uz kušanje vrhunskog vina i prirodnih sokova. Gosti na gospodarstvu mogu sudjelovati u kreativnim radionicama starih zanata, poput tkalačke i kovačke radionice te pečenja rakije, mogu obići pčelinjak i kušati domaći med. Uređeno je i dječje igralište. Okolica pruža mogućnost šetnji i bicikliranja stazom dugom 13 km. The house and estate have a tradition of over 50 years, and contained preserved elements of the architectural heritage of this region. The hospitality is based on local delicacies and the traditional way of preparing Slavonian dishes, with tastings of premium wines and natural fruit juices. Guests can take part in creative workshops in old crafts, such as weaving and smithing, or making spirits, or can take a tour of the apiary and try some homemade honey. There is also a children’s playground. Head out into nature along the 13 km walking and cycling trail. RM: 2 / 2, Ruralna kuća | Rural house – 4 beds, Cat: " – – HS: 100 – 200 KN LS: – Lucija Lazić Dražić Opođe bb, 35404 Cernik 035 369 501 035 369 200 091 369 50 17 lucija@gp-grading.hr stanal@stanal.hr www.stanal.com 30 ha – – 01.01. – 31.12. samo uz prethodnu najavu / by appointment only 3 Seosko domaćinstvo Opođe Imanje i voćnjaci smješteni su na južnim obroncima Psunja i protežu se iznad mjesta Cernik. Na imanju je turistički objekt od 600 m 2 sa sobama i apartmanima, vinskim podrumom s degustacijskom salom te arhivskim podrumom. Gostima se nudi obilazak vrta s domaćim životinjama. Uz najavu za grupe organiziramo domjenke, degustacije domaćih poljoprivrednih proizvoda te aktivnosti berbe i lova, a i ugošćujemo poslovne skupove i školske izlete. Cilj ovog seljačkog domaćinstva je zaštititi i očuvati baštinu slavonskog sela i običaja te ponuditi u cijelosti prirodne i tradicionalne proizvode Slavonije. The estate and orchards are situated on the southern slopes of the Psunj hill, and extend to above the settlement of Cernik. The 600 m 2 tourism facility offers rooms and apartments, a wine cellar with tasting hall, and archive cellar. Guests can tour the courtyard and see the farm animals. By appointment, it is possible to organise receptions, tastings of homemade products or organise harvesting activities or hunting. We also host business meetings and school excursions. The goal of this rural estate is to protect and conserve the heritage of the Slavonian village and its customs, and to offer completely natural and traditional Slavonian products to our guests. RM: 4 / 2, APP: 1 / 2, 1 / 4, Cat: """" @ 60 – HS: 200 – 300 KN LS: 200 – 300 KN 44 | Ministarstvo turizma RH | Croatian Ministry of Tourism | www.mint.hr
Nacionalni katalog »Ruralni turizam Hrvatske« | National Catalogue Rural Tourism in Croatia 4 Stričev grunt Na Stričevom gruntu gosti mogu doživjeti nekadašnji život Slavonaca na ovim brežuljkastim predjelima Požeške gore i provesti odmor u kući koja je izvorno sagrađena početkom 20. st. Kuća je namještena starinskim namještajem, istovremeno opremljena za potrebe suvremenog gosta. Prostrano dvorište s vrtnim roštiljem i krušnom peći upotpunjuje doživljaj autentičnosti lokacije, mira i tišine, okolica nudi šetnje uz potok, pješačke, biciklističke i pčelarske staze te vidikovce i Križni put. At the Stričev Grunt estate, guests can experience a flavour of how life once was for Slavonians in this hilly part of the Požeška Gora hills, and spend their vacation in a home originally constructed in the early 20 th century. The house is fitted with antique furnishings, while also providing all the amenities for the contemporary guest. The spacious courtyard with outdoor grill and bread oven complete the experience of authenticity of the location, peace and quiet. Nearby, it is possible to take a walk along the stream, or head out on the hiking, cycling and beekeeping trails to the viewpoints and the Stations of the Cross. Ruralna kuća | Rural house – 8 beds, Cat: """ – – HS: 100 – 200 KN LS: 80 – 200 KN Josip Borozni Stara Kapela 26, 35410 Nova Kapela 035 381 092, 035 451 171 – 098 946 9881 josip.borozni@sb.t-com.hr www.stara-kapela.hr – – – 01.01. – 31.12., pon – ned / all week Mon – Sun Brodsko – posavska županija | Slavonski Brod – Posavina County 5 Tucina kuća Imanje se sastoji od stare seoske kuće namještene u autohtonom slavonskom stilu, velikog dvorišta s gospodarskim zgradama te voćnjaka s klupama i zidanim roštiljem. Kuća je pretvorena u dvokrevetni, a sjenik na štaglju u četverokrevetni apartman. U prostoru nekadašnje štale uređena je gostionica s otvorenim kaminom. Uz prigušeno osvjetljenje i pucketanje vatre stvoren je idealan ambijent za odmor i uživanje u seoskoj idili uz autohtona slavonska jela. Organiziramo razgled imanja, a u voćnjaku s klupama i zidanim roštiljem gosti mogu samostalno pripremati hranu. The estate consists of an old village house furnished in the traditional Slavonian style, a large courtyard with outbuildings and an orchard with benches and a walled grill. The house has been turned into a two-bed apartment, while the barn has been turned into a four-bed apartment. The former stables have been turned into a tavern with an open hearth. The dimmed lighting and crackling of the fire form an ideal ambience for relaxation and enjoying the village ideal and an autochthonous Slavonian meal. Tours of the estate may be arranged, while guests are also free to cook their own food on the grill in the orchard. APP: 1 / 2, 1 / 4, Cat: """ 60 100 HS: 100 – 200 KN LS: 80 – 200 KN Mara Tucić Stara Kapela 5, 35410 Nova Kapela 035 384 363 035 384 363 098 467 878 antuntucic@gmail.com www.stara-kapela.hr 0,5 ha 100 m / nmv – 01.01. – 31.12. samo uz prethodnu najavu / by appointment only 154 6 Tunjina kuća U malom slavonskom selu u zagrljaju Požeške gore staro smo “didovo ognjište” vratili u život. U tradicijskom graditeljskom stilu Slavonije obnovili smo obiteljsku kuću te nudimo smještaj u dva udobna apartmana opremljena namještajem i predmetima iz vremena naših djedova i baka. Uz zvuke tamburaša, gosti mogu uživati u mnoštvu slavonskih gastronomskih specijaliteta i dobroj kapljici. Aktivnosti za goste imanja su branje kukuruza i voća, kuhanje pekmeza, pečenje kruha u krušnoj peći, sudjelovanje u starim seoskim igrama i ribolov. U prirodnom okruženju okolice sela su pješačko-biciklističke staze s uređenim odmorištima i vidikovcima. In a small Slavonian village, embraced by the Požeška Gora hills, we have returned our ancestor’s hearth to life. We have restored the family home in the traditional architectural style of Slavonia. Accommodation is provided in two comfortable apartments, fitted with furnishings and objects from the times of our grandparents. Guests can enjoy the sounds of the tamburitza and the abundance of Slavonian culinary delicacies, and a fine glass of wine. Guest activities on the estate include harvesting corn and fruit, making jams, baking bread in the bread oven, playing old village games, and fishing. Walking and cycling trails with several rest areas and viewpoints have been developed in the natural environment surrounding the village. APP: 2 / 3, Cat: """ 80 10 HS: 100 – 200 KN LS: 80 – 200 KN Marija Staklarević Stara Kapela 9, 35410 Nova Kapela 035 381 023, 035 361 299 035 381 023, 035 361 299 091 8911 756, 091 507 5265 marija.staklarevic@gmail.com www.starakapela.com 0,18 ha 141 m / nmv – 01.01. – 31.12. samo uz prethodnu najavu / by appointment only Hrvatska gospodarska komora | Croatian Chamber of Economy | www.hgk.hr | 45
- Page 1: REPUBLIKA HRVATSKA Ministarstvo tur
- Page 4 and 5: sadržaj | content 3 Uvodna riječ
- Page 6 and 7: Špilja Šupljara, Plitvička jezer
- Page 8 and 9: Pogled na Podevčevo sa vrha Čevo,
- Page 10 and 11: Osnovne karakteristike tradicijske
- Page 12 and 13: 3 Istra i Hrvatsko primorje | Istri
- Page 14 and 15: Nematerijalna kulturna baština u R
- Page 16 and 17: Popis nematerijalnih kulturnih doba
- Page 18 and 19: 3 Istra i Hrvatsko primorje | Istri
- Page 20 and 21: Izvorne pasmine u Hrvatskoj - oruđ
- Page 22 and 23: Rapska ovca | Rab sheep Creska ovca
- Page 24 and 25: Psi | Dogs Hrvatski ovčar | Croati
- Page 26 and 27: Prirodna baština Hrvatske - nacion
- Page 28 and 29: Nacionalni park Krka | Krka Nationa
- Page 30 and 31: POUČNA STAZA LJUBOTIĆ dužine 5 k
- Page 32 and 33: Pogled sa vrha Montokuc | View from
- Page 34 and 35: Posjetitelji u rudniku Zrinski | Vi
- Page 36 and 37: Kanjon rijeke Krupe | Krupa River C
- Page 38 and 39: “Drveno selo” Krapje - europski
- Page 40 and 41: Podjela na turističke regije Nacio
- Page 42 and 43: Legenda Pregled simbola korištenih
- Page 44 and 45: Slavonija 05 Slavonia 01 O regiji i
- Page 48 and 49: Osječko - baranjska županija | Os
- Page 50 and 51: Osječko - baranjska županija | Os
- Page 52 and 53: Osječko - baranjska županija | Os
- Page 54 and 55: 25 Seljačko domaćinstvo Novačić
- Page 56 and 57: Osječko - baranjska županija | Os
- Page 58 and 59: Požeško - slavonska županija | P
- Page 60 and 61: Vukovarsko - srijemska županija |
- Page 62 and 63: Vukovarsko - srijemska županija |
- Page 64 and 65: 55 Čokot - čarda Osječko - baran
- Page 66 and 67: 61 Vinarija Gerštmajer Osječko -
- Page 68 and 69: Požeško - slavonska županija | P
- Page 70 and 71: 73 Antin Stan Vukovarsko - srijemsk
- Page 72 and 73: 79 Poljoprivredni obrt “Galović
- Page 74 and 75: Središnja Hrvatska i Grad Zagreb 0
- Page 76 and 77: Tradicijska drvena kuća u Širincu
- Page 78 and 79: 83 Izletište i vinotočje Vinia sa
- Page 80 and 81: Bjelovarsko - bilogorska županija
- Page 82 and 83: 154 95 Gospodarstvo Šumak Krapinsk
- Page 84 and 85: 101 154 Seoski turizam Masnec Krapi
- Page 86 and 87: 107 154 EKO etnoturizam Antolić Si
- Page 88 and 89: 113 154 OPG Kovačević Sisačko -
- Page 90 and 91: Sisačko - moslavačka županija |
- Page 92 and 93: 125 154 Lijepo brdo Žumberak Zagre
- Page 94 and 95: Zagrebačka županija | Zagreb Coun
Nacionalni katalog »Ruralni <strong>turizam</strong> Hrvatske« | National Catalogue Rural Tourism in Croatia<br />
4<br />
Stričev grunt<br />
Na Stričevom gruntu gosti mogu doživjeti nekadašnji život Slavonaca na ovim brežuljkastim predjelima Požeške gore i provesti odmor u kući koja je izvorno sagrađena<br />
početkom 20. st. Kuća je namještena starinskim namještajem, istovremeno opremljena za potrebe suvremenog gosta. Prostrano dvorište s vrtnim roštiljem i<br />
krušnom peći upotpunjuje doživljaj autentičnosti lokacije, mira i tišine, okolica nudi šetnje uz potok, pješačke, biciklističke i pčelarske staze te vidikovce i Križni put.<br />
At the Stričev Grunt estate, guests can experience a flavour of how life once was for Slavonians in this hilly part of the Požeška Gora hills, and spend their vacation<br />
in a home originally constructed in the early 20 th century. The house is fitted with antique furnishings, while also providing all the amenities for the contemporary<br />
guest. The spacious courtyard with outdoor grill and bread oven complete the experience of authenticity of the location, peace and quiet. Nearby, it is possible to<br />
take a walk along the stream, or head out on the hiking, cycling and beekeeping trails to the viewpoints and the Stations of the Cross.<br />
Ruralna kuća | Rural house – 8 beds, Cat: """ – –<br />
HS: 100 – 200 KN<br />
LS: 80 – 200 KN<br />
Josip Borozni<br />
Stara Kapela 26, 35410 Nova Kapela<br />
035 381 092, 035 451 171<br />
–<br />
098 946 9881<br />
josip.borozni@sb.t-com.hr<br />
www.stara-kapela.hr<br />
–<br />
–<br />
–<br />
01.01. – 31.12., pon – ned /<br />
all week Mon – Sun<br />
Brodsko – posavska županija | Slavonski Brod – Posavina County<br />
5<br />
Tucina kuća<br />
Imanje se sastoji od stare seoske kuće namještene u autohtonom slavonskom stilu, velikog dvorišta s gospodarskim zgradama te voćnjaka s klupama i zidanim<br />
roštiljem. Kuća je pretvorena u dvokrevetni, a sjenik na štaglju u četverokrevetni apartman. U prostoru nekadašnje štale uređena je gostionica s otvorenim kaminom.<br />
Uz prigušeno osvjetljenje i pucketanje vatre stvoren je idealan ambijent za odmor i uživanje u seoskoj idili uz autohtona slavonska jela. Organiziramo razgled<br />
imanja, a u voćnjaku s klupama i zidanim roštiljem gosti mogu samostalno pripremati hranu.<br />
The estate consists of an old village house furnished in the traditional Slavonian style, a large courtyard with outbuildings and an orchard with benches and a walled<br />
grill. The house has been turned into a two-bed apartment, while the barn has been turned into a four-bed apartment. The former stables have been turned into a<br />
tavern with an open hearth. The dimmed lighting and crackling of the fire form an ideal ambience for relaxation and enjoying the village ideal and an autochthonous<br />
Slavonian meal. Tours of the estate may be arranged, while guests are also free to cook their own food on the grill in the orchard.<br />
APP: 1 / 2, 1 / 4, Cat: """ 60 100<br />
HS: 100 – 200 KN<br />
LS: 80 – 200 KN<br />
Mara Tucić<br />
Stara Kapela 5, 35410 Nova Kapela<br />
035 384 363<br />
035 384 363<br />
098 467 878<br />
antuntucic@gmail.com<br />
www.stara-kapela.hr<br />
0,5 ha<br />
100 m / nmv<br />
–<br />
01.01. – 31.12. samo uz prethodnu<br />
najavu / by appointment only<br />
154 6<br />
Tunjina kuća<br />
U malom slavonskom selu u zagrljaju Požeške gore staro smo “didovo ognjište” vratili u život. U tradicijskom graditeljskom stilu Slavonije obnovili smo obiteljsku<br />
kuću te nudimo smještaj u dva udobna apartmana opremljena namještajem i predmetima iz vremena naših djedova i baka. Uz zvuke tamburaša, gosti mogu<br />
uživati u mnoštvu slavonskih gastronomskih specijaliteta i dobroj kapljici. Aktivnosti za goste imanja su branje kukuruza i voća, kuhanje pekmeza, pečenje kruha<br />
u krušnoj peći, sudjelovanje u starim seoskim igrama i ribolov. U prirodnom okruženju okolice sela su pješačko-biciklističke staze s uređenim odmorištima i vidikovcima.<br />
In a small Slavonian village, embraced by the Požeška Gora hills, we have returned our ancestor’s hearth to life. We have restored the family home in the traditional<br />
architectural style of Slavonia. Accommodation is provided in two comfortable apartments, fitted with furnishings and objects from the times of our grandparents.<br />
Guests can enjoy the sounds of the tamburitza and the abundance of Slavonian culinary delicacies, and a fine glass of wine. Guest activities on the estate include<br />
harvesting corn and fruit, making jams, baking bread in the bread oven, playing old village games, and fishing. Walking and cycling trails with several rest areas and<br />
viewpoints have been developed in the natural environment surrounding the village.<br />
APP: 2 / 3, Cat: """ 80 10<br />
HS: 100 – 200 KN<br />
LS: 80 – 200 KN<br />
Marija Staklarević<br />
Stara Kapela 9, 35410 Nova Kapela<br />
035 381 023, 035 361 299<br />
035 381 023, 035 361 299<br />
091 8911 756, 091 507 5265<br />
marija.staklarevic@gmail.com<br />
www.starakapela.com<br />
0,18 ha<br />
141 m / nmv<br />
–<br />
01.01. – 31.12. samo uz prethodnu<br />
najavu / by appointment only<br />
Hrvatska gospodarska komora | Croatian Chamber of Economy | www.hgk.hr | 45
Change language