You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Brodsko – posavska županija | Slavonski Brod – Posavina County<br />
Branko Brkić<br />
Pavlovci 17, 35410 Nova Kapela<br />
035 384 749, 382 005<br />
–<br />
098 1824 798<br />
brankobrkic@net.hr<br />
–<br />
0,5 ha<br />
200 m / nmv<br />
–<br />
01.01. – 31.12. samo uz prethodnu<br />
najavu / by appointment only<br />
1<br />
Brkina kuća<br />
U malom brdskom selu Pavlovci, na južnim obroncima Požeške gore sačuvana je izvornost objekta još od 1893. g. Nudimo smještaj u tradicionalnoj šokačkoj sobi<br />
i isključivo lokalne specijalitete spravljene na tradicionalan način. Osim uzgoja ovaca, kunića i peradi, posebnost gospodarstva je uzgoj “crne slavonske svinje” za<br />
proizvodnju čuvenih suhomesnatih proizvoda. U selu su uređene i pješačke i biciklističke staze. Gosti mogu sudjelovati u pečenju rakije, ubiranju voća i povrća,<br />
brinuti o domaćim životinjama, a posebnost kraja je pečenje kreča, u tzv. krečanama, što je višednevna aktivnost. Moguć je i obilazak prirodnih ljepota ovog brdskog<br />
dijela Slavonije u pratnji domaćina.<br />
In the small hilly village Pavlovci, on the southern slopes of the Požeška Gora hills, the authenticity of this structure has been preserved since 1893. We provide<br />
accommodations in traditional Šokac style rooms and serve exclusively local delicacies prepared in the traditional fashion. In addition to breeding sheep, rabbits<br />
and poultry, a particularity of this estate is the raising of the Black Slavonian pig, which is used in the production of renowned cured meat products. There are<br />
maintained walking and cycling trails in the village. Guests are welcome to take part in the preparation of spirits, harvesting fruits and vegetables, caring for the<br />
farm animals, and a specificity of the region is the slaking of lime in lime kilns, which is a multi-day activity. Your host is also available for a guided tour of the natural<br />
beauty of this hilly part of Slavonia.<br />
Ruralna kuća | Rural house – 3 beds, Cat: "" 4 8<br />
HS: 100 – 200 KN<br />
LS: 80 – 200 KN<br />
2<br />
Pavina kuća<br />
Reza i Pavo Trnačić<br />
Stara Kapela 32, 35410 Nova Kapela<br />
035 381 051<br />
035 381 051<br />
098 878 230, 099 502 8977<br />
pavicatrnacic@gmail.com<br />
www.stara-kapela.hr<br />
–<br />
–<br />
–<br />
01.01. – 31.12. samo uz prethodnu<br />
najavu / by appointment only<br />
Kuća i gospodarstvo njeguju tradiciju više od 50 godina i u njima je sačuvana graditeljska baština podneblja. Ugostiteljska ponuda bazirana je na lokalnim specijalitetima<br />
i tradicijskom načinu pripreme slavonskih jela, uz kušanje vrhunskog vina i prirodnih sokova. Gosti na gospodarstvu mogu sudjelovati u kreativnim<br />
radionicama starih zanata, poput tkalačke i kovačke radionice te pečenja rakije, mogu obići pčelinjak i kušati domaći med. Uređeno je i dječje igralište. Okolica pruža<br />
mogućnost šetnji i bicikliranja stazom dugom 13 km.<br />
The house and estate have a tradition of over 50 years, and contained preserved elements of the architectural heritage of this region. The hospitality is based on local<br />
delicacies and the traditional way of preparing Slavonian dishes, with tastings of premium wines and natural fruit juices. Guests can take part in creative workshops<br />
in old crafts, such as weaving and smithing, or making spirits, or can take a tour of the apiary and try some homemade honey. There is also a children’s playground.<br />
Head out into nature along the 13 km walking and cycling trail.<br />
RM: 2 / 2, Ruralna kuća | Rural house – 4 beds, Cat: " – –<br />
HS: 100 – 200 KN LS: –<br />
Lucija Lazić Dražić<br />
Opođe bb, 35404 Cernik<br />
035 369 501<br />
035 369 200<br />
091 369 50 17<br />
lucija@gp-grading.hr<br />
stanal@stanal.hr<br />
www.stanal.com<br />
30 ha<br />
–<br />
–<br />
01.01. – 31.12. samo uz prethodnu<br />
najavu / by appointment only<br />
3<br />
Seosko domaćinstvo Opođe<br />
Imanje i voćnjaci smješteni su na južnim obroncima Psunja i protežu se iznad mjesta Cernik. Na imanju je turistički objekt od 600 m 2 sa sobama i apartmanima,<br />
vinskim podrumom s degustacijskom salom te arhivskim podrumom. Gostima se nudi obilazak vrta s domaćim životinjama. Uz najavu za grupe organiziramo<br />
domjenke, degustacije domaćih poljoprivrednih proizvoda te aktivnosti berbe i lova, a i ugošćujemo poslovne skupove i školske izlete. Cilj ovog seljačkog domaćinstva<br />
je zaštititi i očuvati baštinu slavonskog sela i običaja te ponuditi u cijelosti prirodne i tradicionalne proizvode Slavonije.<br />
The estate and orchards are situated on the southern slopes of the Psunj hill, and extend to above the settlement of Cernik. The 600 m 2 tourism facility offers rooms<br />
and apartments, a wine cellar with tasting hall, and archive cellar. Guests can tour the courtyard and see the farm animals. By appointment, it is possible to organise<br />
receptions, tastings of homemade products or organise harvesting activities or hunting. We also host business meetings and school excursions. The goal of this<br />
<strong>rur</strong>al estate is to protect and conserve the heritage of the Slavonian village and its customs, and to offer completely natural and traditional Slavonian products to<br />
our guests.<br />
RM: 4 / 2, APP: 1 / 2, 1 / 4, Cat: """" @ 60 –<br />
HS: 200 – 300 KN<br />
LS: 200 – 300 KN<br />
44 | Ministarstvo turizma RH | Croatian Ministry of Tourism | www.mint.hr
Change language