rur_turizam

Nacionalni katalog »Ruralni turizam Hrvatske« | National Catalogue Rural Tourism in Croatia
Park prirode Telašćica | Telašćica Nature Park
Godina proglašenja: 1988. | Površina: 6.999 ha | Moguće aktivnosti: krstarenje, pješačenje, vožnja biciklom, sportovi i rekreacija na
vodi, autonomno ronjenje, rekreativni ribolov, fotografiranje
www.telascica.hr
UTOČIŠTE ZA MAGARCE – u Parku trenutačno živi 14 magaraca od kojih je 8 mužjaka i 6 ženki i slobodno se kreću na području od uvale
Mir do južnog kraja otoka
STARI KAMENOLOMI – Veli Garmenjak, uvala Kobiljak podno Ribarske straže i Punta Turčina.
Year of proclamation: 1988 | Surface area: 6,999 ha | Possible activities: sailing, hiking, cycling, water sports and recreation, diving, recreational
fishing, photography
www.telascica.hr
DONKEY SANCTUARY – the park is currently inhabited by 14 donkeys, 8 males and 6 females, and they roam freely around the area of Mir
Bay to the southern end of the island
OLD QUARRY – Veli Garmenjak, Kobiljak Bay under Ribarske straže and Punta Turčina.
Otočić Taljurić | The islet of Taljurić
Park prirode Lastovsko otočje | Lastovo Archipelago Nature Park
Godina proglašenja: 2006. | Površina: 19.572 ha | Moguće aktivnosti: pješačenje, vožnja biciklom, sportovi i rekreacija na vodi,
autonomno ronjenje, rekreativni ribolov, fotografiranje
www.pp-lastovo.hr
STAZA NA VIDIKOVAC HUM (417 m) – najviši vrh otoka Lastovo, ujedno i najljepši vidikovac na otoku, pruža pogled na razvijenost otočkog
reljefa, zaobljene brežuljke, duboko usječene uvale te krške uvale – polja, a s druge strane beskrajan pogled na more i otočje.
ŠPILJE NA LASTOVU – Krška građa Lastova pogodovala je i postanku špilja. Najpoznatija je špilja Rača u jugoistočnom dijelu otoka zaštićena
kao spomenik prirode od 1965. godine te Medjedina – nekadašnje obitavalište sredozemne medvjedice, a danas poznata po većim
populacijama šišmiša.
Year of proclamation: 2006 | Surface area: 19,572 ha | Possible activities: hiking, cycling, water sports and recreation, diving, recreational
fishing, photography
www.pp-lastovo.hr
TRAIL TO THE HUM LOOKOUT (417 m) – the highest point on the island of Lastovo, and also the loveliest lookout on the island, provides a
fantastic view of the developed island relief, the rounded hills, the deeply cut valleys and the karst fields, while on the other side, the view
extends endlessly over the sea and islands.
CAVES ON LASTOVO – the karst landscape of the island was suitable for the creation of caves. The best known are the Rača cave on the
southeast part of the island, protected as a natural monument in 1965, and Medjedina, the former habitat for the Mediterranean monk
seal and today a shelter for a large bat population.
Pogled s Huma na idilično Lastovo | View of the idyllic
island of Lastovo from Hum
Jeste li znali? | Did you know?
LASTOVSKI POKLAD – Veže se za stari lastovski običaj koji legenda spominje 1483. godine, a povezan je s opsadom Korčule od Katalana (Maura).
Od tada pa sve do današnjih dana, odvija se po točno određenim pravilima i proceduri. Radi svoje neobičnosti i zato što nema sličnog u
bilo kojem dijelu svijeta proglašen je nemetarijalnom baštinom Hrvatske. Pokladne svečanosti počinju na sv. Antuna 17. siječnja, a završavaju
na Fašnik odnosno čistu srijedu.
ŽIVOPISNI LASTOVSKI DIMNJACI (FUMARI) – Prepoznatljiva osobina, svojevrsni pečat lastovskih vizura, kamene su kuće s maštovitim dimnjacima.
Lastovski fumari su nevjerojatni. Ima ih debljih, tanjih, viših i nižih, ogromnih na malim ognjištima, malih na velikima, s kapama raznih
oblika, svakojakih. Ima fumara i na drugim našim otocima, u gradovima, Zagori, ali nigdje tako osebujnih kao na Lastovu. Nitko ne zna zašto su
se mještani stoljećima trudili da na svojim krovovima podignu što raznovrsnije dimnjake. Možda vjetar, a možda su se pomalo i natjecali, pa je
bogatija kuća imala i veći, ukrašeniji i raskošniji fumar. Koji god da vidite, svaki je drugačiji.
Lastovski fumar | A Lastovo chimney
LASTOVSKI POKLAD (CARNIVAL FESTIVITY) – This is tied to the old Lastovo custom, first mentioned in a legend from 1483, and associated
with the siege of Korčula by the Catalans (Moors). Since then, to the present day, this ceremony has been carried out according to precisely
defined rules and procedures. Due to its peculiarity and because there is nothing like this anywhere else in the world, it has been proclaimed a
part of Croatia’s intangible heritage. The festivities begin on the Feast Day of St. Anthony, 17 January, and end on Ash Wednesday.
PICTURESQUE LASTOVO CHIMNEYS (FUMARI) – A recognisable trait, a type of stamp of the Lastovo skyline, are the houses with their imaginative
chimneys. The Lastovo Fumari are unbelievable. There are fat ones, thin ones, tall ones and short ones, massive ones for small hearths,
little ones for great hearths, and many with caps of all different sorts. There are fumari on other Croatian islands, in the towns and inland, but
nowhere are they as distinctive as on Lastovo. No one knows why the locals made such efforts over the centuries to erect such diverse chimneys
on their houses. Perhaps due to the wind, or perhaps out of competition, and so wealthier homes had larger, more ornamented and lavish
chimneys. Whichever way you look, each is completely individual.
Lučica na Lastovu | Harbour on Lastovo
Hrvatska gospodarska komora | Croatian Chamber of Economy | www.hgk.hr | 37