You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Nacionalni katalog »Ruralni <strong>turizam</strong> Hrvatske« | National Catalogue Rural Tourism in Croatia<br />
Year of proclamation: 1967 | Surface area: 23,142 ha | International protection: Ramsar area since 1993 | Possible activities: walking, boat<br />
rides, cycling, horse carriage rides, bird watching, wild game watching, photography, recreational fishing<br />
www.kopacki-rit.com<br />
Educational trails<br />
The EDUCATIONAL TRAIL leads from the Reception centre to the Sakadaški Lake. The trail is lined by a number of information panels with<br />
photographs and descriptions of plants, animals and the characteristics of the wetland habitat.<br />
The BEAVER’S TRAIL allows for sightseeing of the special zoological reserve by guided boat tour, and the possibility of visiting the water<br />
routes of the floodplain areas, visiting the Tikveš palace, viewing the flora and fauna exhibit of Kopački Rit at the Bio-ecological station.<br />
Jeste li znali? | Did you know?<br />
Kopački rit fenomen je prirode. Unutrašnja je Delta Dunava i Drave u Europi jedinstvena pojava i najveće fluvialno močvarno područje srednjeg<br />
Podunavlja (Bognar, 1990).<br />
Danas je najveće rastilište i mrijestilište ribe čitavog Podunavlja, nakon područja njegove delte, kao i najvažniji ornitološki rezervat u Hrvatskoj,<br />
a ujedno jedan od važnijih u svijetu u kojem se svake godine gnijezdi oko 140 vrsta ptica, većinom gnjezdarica.<br />
Kopački je rit i poznato sastajalište orlova štekavaca. Kada ima dovoljno hrane, nerijetko možemo na jednom mjestu vidjeti od deset do dvadeset<br />
primjeraka.<br />
S prvim danima rujna u Kopačkom ritu započinje ritska ljubavna rapsodija. Počinje sezona parenja, “rika jelena”. Posjetitelji Parka riku jelena<br />
mogu čuti u rane jutarnje sate ili u predvečerje. Za ljubitelje prirode koji žele izbliza čuti i doživjeti riku jelena, Park organizira izlete uz pratnju<br />
vodiča.<br />
Kopački Rit is a natural phenomenon. It lies between the Drava and the Danube Rivers, and is a unique occurrence in Europe, as the largest<br />
fluvial wetland area in the middle Podunavlje region (Bognar, 1990).<br />
Today, this is the largest spawning ground and nursery area for fish in the Podunavlje region, and the largest ornithological reserve in Croatia<br />
and one of the most significant in the world, with some 140 bird species nesting here each year.<br />
Kopački rit is a famous meeting place for white-tailed eagles. When there is enough food, one can often see in one place ten to twenty specimens.<br />
The deer mating season, also called the rut, begins in Kopački Rit in early September. Park visitors are able to hear the rutting of the deer in the<br />
early morning hours or in the early evening. For nature lovers wanting to get out and hear the rut up close, the park also organises guided tours.<br />
Rika jelena doživljaj koji se pamti | The rut, an<br />
unforgettable experience<br />
Siva čaplja | Grey heron<br />
Park prirode Lonjsko polje | Lonjsko Polje Nature Park<br />
Godina proglašenja: 1990. | Površina: 51.126 ha | Međunarodna zaštita: Ramsarsko područje od 1993. | Moguće aktivnosti:<br />
pješačenje, vožnja biciklom, vožnja čamcem i skelom na rijeci Savi, promatranje ptica, fotografiranje, rekreativni ribolov<br />
www.pp-lonjsko-polje.hr<br />
Poučne staze<br />
PJEŠAČKA “STAZA GRANIČARA” kreće iz Krapja – sela graditeljske baštine u pravcu pašnjaka Orlinci na kojem se na otvorenoj ispaši nalazi<br />
matično stado, danas kritično ugroženog slavonsko-srijemsko-podolskog goveda. Uz stazu su izgrađene dvije replike drvenih povijesnih<br />
stražarnica (Čardaka) koji podsjećaju na burnu povijest Vojne krajine i život graničara.<br />
PJEŠAČKA“TENINA STAZA” svojim imenom simbolično podsjeća na šumara i hrvatskog pisca Josipa Kozaraca i istoimenu pripovjetku. Na<br />
stazi je postavljeno 16 poučnih panoa koji govore o temama vezanim za tipičnu nizinsku šumu hrasta lužnjaka i običnog graba.<br />
Year of proclamation: 1990 | Surface area: 51,126 ha | International protection: Ramsar area since 1993 | Possible activities: walking, cycling,<br />
canoe rides, raft ride on the Sava River, bird watching, photography, recreational fishing<br />
www.pp-lonjsko-polje.hr<br />
Savski rukavac u selu Mužilovčica | Sava River<br />
backwater in the village Mužilovčica<br />
Educational trails<br />
The FRONTIER TRAIL begins in Krapje – the village of architectural heritage village near the Orlinci pasture, where the main herd of the<br />
critically endangered breed Slavonian-Syrmian-Podolian Cattle is let out to graze. Along the trail, two replicas of the historical, wooden<br />
guardposts (Čardak) have been built, as a reminder of the tumultuous history of the Military Frontier and the life of the border guards.<br />
TENA’S TRAIL is a symbolic reminder of the forester and Croatian writer Josip Kozarac and his story of the same name. The trail includes 16<br />
educational panels that point out the typical features of the lowland pedunculate oak and common hornbeam forests.<br />
Jeste li znali? | Did you know?<br />
Posebnost i značaj Lonjskog polja temelji se na tri ključna elementa: poplavama, prostranosti i životu stanovništa u skladu s prirodom. Lonjsko<br />
polje predstavlja jedan od najvećih i najbolje očuvanih vlažnih, močvarnih i poplavnih biotopa Europe. Duž čitavog toka rijeke Save i njenih<br />
lijevih pritoka rijeka Pakre, Lonje te Veli i Mali Strug prisutan je blagi pad korita što uzrokuje sporo otjecanje vode, česte poplave i dugo zadržavanje<br />
vode na staništu.<br />
Čardak, stražarnica iz doba Vojne krajine |<br />
Čardak, a defensive post from the period of the<br />
Military Frontier<br />
Hrvatska gospodarska komora | Croatian Chamber of Economy | www.hgk.hr | 35
Change language