rur_turizam
rur_turizam rur_turizam
309 Seoski turizam Katičić Dubrovačko – neretvanska županija | Dubrovnik – Neretva County Mato Katičić Dolina 1, 20230 Smokovljani, Ston 020 752 125 – 098 608 665 turizam.katicic@gmail.com www.agro-katicic.weebly.com 1 ha 350 m/nmv – 01.01. – 31.12., pon – ned., uz prethodnu najavu / Mon – Sun by appointment Na imanju u sjeverozapadnom dijelu Dubrovačkog primorja nudimo vam odmor i opuštanje. Dobrodošlicu će vam poželjeti ljubazni domaćin sa svojom obitelji dočekujući vas u izvornoj narodnoj nošnji, a posebno ćete se razveseliti uz tradicionalno kolo Linđo i zvukove lijerice. Uz degustaciju domaćih rakija, počastit ćemo vas i suhim smokvama i tradicionalnim primorskim kolačem “padišpanjem”. U sklopu imanja nalazi se i ranč s domaćim životinjama i starim kamenim gumnom okružen maslinama, smokvama i ostalim raznolikim autohtonim biljem, u očuvanoj prirodi gdje se čuje samo glasanje cvrčka i cvrkut ptica. This estate in the northwestern part of the Dubrovnik Riviera is perfect for rest and relaxation. The friendly host and his family will welcome you in the traditional folk costumes, and you are sure to be delighted by the traditional Linđo wheel dance and sounds of the instrument lijerica. Enjoy a tasting of the homemade brandies and try the dried figs and traditional dessert padišpanje. The estate also houses a ranch with domestic animals and an old stone wall that surrounds the olive groves, fig trees and other indigenous plants in a preserved landscape where all you can hear is the sound of cicadas and the twitter of birds. Oznaka kvalitete | Mark of Quality @ 50 50 Ivo Šapro Zastolje 37 A, 20216 Zastolje, Dubravka 020 791 129 – 091 3335 758 kresimirsapro@gmail.com – – 234 m/nmv 42.526944, 18.401111 01.06. – 30.11., pon – ned / all week Mon – Sun 310 Seosko domaćinstvo Mlinica Šapro U Zastolju, malom mjestu u sjevernoistočnom predjelu Konavala, naše gospodarstvo potiče iz doba Dubrovačke Republike. Očuvana je cjelina atraktivne graditeljske baštine – mlinica od ulja s jažom punjenom iz izvora iznad domaćinstva. Ugostiteljska ponuda bazirana je na lokalnim specijalitetima i tradicijskom načinu pripreme jela te kušanju stolnog vina, prirodnih sokova i maslinovog ulja. Gosti mogu sudjelovati u poljoprivrednim aktivnostima: branje sezonskog voća i povrća, prezentacija starih običaja i vještina, kuharska prezentacija i radionica ili se rekreirati uz bočanje s prijateljima. S imanja se pruža pogled na konavoski pejzaž protkan čempresovom šumom, polje i okolna sela. U ovom rubnom području ističe se spomenik Soko-grad, strateški važna srednjovjekovna utvrda. In Zastolje, a small settlement in the northeastern part of Konavle, our estate dates back to the period of the Dubrovnik Republic. The entire estate and its attractive architectural heritage have been preserved, including the olive oil mill that is driven by the waters that spring above the estate. The culinary offer is based on local delicacies and the traditional preparation of dishes. Taste our table wines, natural fruit juices and olive oil. Guests are also welcome to participate in agricultural activities: the harvesting of seasonal fruits and vegetables, presentations of old customs and skills, cooking presentations and workshops or a little recreational lawn bowling with friends. The estate overlooks the stunning Konavle landscape, with its cypress groves, fields and scattered villages. In this frontier region is the monument fortress Soko-grad, a strategically important medieval fortress. Oznaka kvalitete | Mark of Quality @ 80 – Franko Tulić Mala kapja 1, 20272 Smokvica 020 851 833 – 091 5541 011 fani-kapja@windowslive.com – 2 ha 120 m/nmv – 01.07. – 01.09., pon – ned / all week Mon – Sun 311 Seosko domaćinstvo Mala Kapja Putem iz Blata prema Korčuli, uz glavnu cestu, veliko je imanje obitelji Tulić. Tradicionalno orijentirani poljoprivredi i stočarstvu vrlo rado gostima će pokazati imanje i reći sve o uzgoju, a gosti se i sami mogu okušati u hranjenju stoke. Ponuda je uglavnom mesna – domaći sušeni pršut, meso ispod peke, ražanj i naravno domaći kruh, vino, ulje i rakija. U okolici gospodarstva nalazi se i vrh Kom (508 m), lijep vidikovac na hrptu otoka Korčule, prava poslastica za planinare, ali i za sve one željne rekreacije. Ukratko, domaći proizvodi i domaća atmosfera, mjesto koje vrijedi posjetiti. The large Tulić family estate stands by the road from Blato to Korčula. Traditionally focused on agriculture and animal husbandry, the hosts are always happy to show guests around the estate and explain all about its operations, and guests can also lend a hand in feeding the livestock. The menu is primarily meat based, with homemade cured prosciutto, meat dishes prepared under a baking lid, on the spit, and homemade bread, wine, oil and spirits. Near the estate is the peak Kom (508 m), a beautiful viewing point on the highest ridge of the island of Korčula, a true treat for hikers and all those looking for recreation. In short, home-grown products and a home-style atmosphere make this estate worth a visit. 50 70 172 | Ministarstvo turizma RH | Croatian Ministry of Tourism | www.mint.hr
Nacionalni katalog »Ruralni turizam Hrvatske« | National Catalogue Rural Tourism in Croatia 312 Seosko domaćinstvo Miletić Domaćinstvo se nalazi na zapadnoj strani otoka Korčule, 6 km od mjesta Vela Luka. U domaćinstvu je očuvana tradicijska arhitektura, dok je ugostiteljska ponuda bazirana na lokalnim specijalitetima i tradicionalnom načinu pripreme jela. Gosti ovdje često uživaju u izvornoj dalmatinskoj klapskoj pjesmi, po čemu je Vela Luka nadaleko poznata. The estate is situated on the western side of the island of Korčula, 6 km from the town of Vela Luka. The traditional architecture has been preserved on the estate, and the menu is based on local delicacies and the traditional preparation of dishes. Guests can enjoy the original Dalmatian klapa music that Vela Luka is known for far and wide. 25 50 Tonči Miletić Ulica 11 24/1, 20270 Vela Luka 020 812 936 095 9111 308, 091 1597 339 marin.miletic@yahoo.com – – 2 ha 65 m/nmv 42.983303, 16.673069 01.06. – 30.09., pon – ned / all week Mon –Sun Dubrovačko – neretvanska županija | Dubrovnik – Neretva County 313 154 Seosko domaćinstvo Šimunovo Na južnoj smo strani otoka Korčula, nedaleko mjesta Žrnovo, a u blizini uvala Orlanduša i Pavja luka. Višestoljetni vinograd i maslinik obitelji Curać Kleša postali su temelj seoskog domaćinstva Šimunovo, koje nudi raznovrsnu i ukusnu domaću kuhinju otočkih delicija pod pekom i s otvorenog roštilja, kao i izbor laganih i zdravih jela od cjelovitih namirnica. Najviše se priprema kozletina i prvoklasna riba, a poslastice su pršut i domaći kozji sir. Od slatkih jela najčešće se poslužuju “prikle” – u ulju prženi uštipci obogaćeni suhim grožđem. Gostima se nudi i degustacija ostalih otočkih proizvoda: suhih smokava, ušećerene kore naranče i limuna, ušećereni bademi, te čajevi od raznog samoniklog bilja i začini. The estate is found on the southern side of the island of Korčula, near the settlement of Žrnovo and the coves Orlanduša and Pavja luka. The century’s old vineyard and olive groves of the Curać Kleša family form the foundation for the Šimunovo rural estate, which offers diverse and delicious homestyle cuisine with island delicacies prepared under a baking lid or over an open flame, and a selection of light and healthy dishes from integral ingredients. The most common dishes are goat and fish, while the prosciutto and homemade goat’s cheese are true treats. The best loved desserts are the prikle – fried fritters with raisins. Guests can enjoy tastings of other island products, including dried figs, sugar coated orange and lemon rinds, sugared almonds and teas made from various indigenous plants and herbs. – 70 Ružica Curać Defora Smrč Žrnovo 531, 20275 Žrnovo, o. Korčula 020 721 364 – 091 554 1537 curac.tereza@gmail.com www.restoransimunovo. freshcreator.com – – – 01.06. – 01.10. sezonski otvoreno / open seasonally 314 Seosko domaćinstvo Švago Seosko domaćinstvo Švago otvoreno je 2002. god. u malom selu Vodovađe u općini Konavle, ispod brdskog grebena Bjelotina s najvišim vrhom Katunica (1125 m). Kao što samo ime Vodovađa govori, mjesto obiluje s puno malih izvora pitke vode. Ispred kapelice sv. Vida puca pogled na konavosku valu. Svojim gostima domaćinstvo nudi hranu i piće, a poseban specijalitet je pastrva iz vlastitih bazena. Domaćinstvo je spoj sloge i običaja. Gosti kada napuštaju Vodovađu sa sobom nose ljepotu očuvane prirode i miris bršljana, lovora i ružmarina. The Švago rural estate was opened in 2002 in the small village of Vodovađa in the municipality of Konavle, under the Bjelotin ridge and its highest peak Katunica (1125 m). This area abounds in small sources of drinking water. At the Chapel of St. Vitus (Vid) take in the view over the entire Konavle landscape. We offer guests a wide menu, and our specialty is trout from our own ponds. The estate is a combination of harmony and customs. When guests leave, they take with them the beauty of this preserved natural environment, and the fragrance of ivy, laurel and rosemary. 50 – Miho Švago Vodovađa 14, 20216 Vodovađa, Dubravka 020 799 837 020 799 922 098 413 235 nikolina_svago@net.hr – – 290 m/nmv – 01.01. – 31.12., samo uz prethodnu najavu / by appointment only Hrvatska gospodarska komora | Croatian Chamber of Economy | www.hgk.hr | 173
- Page 124 and 125: 208 Agroturizam Manjon Primorsko -
- Page 126 and 127: Istra 05 Istria 06 O regiji i dodat
- Page 128 and 129: 210 154 Agroturizam Bevanda Istarsk
- Page 130 and 131: 216 154 Agroturizam Stara štala Is
- Page 132 and 133: 222 154 Santa Terra Istarska župan
- Page 134 and 135: 228 154 Stari Kostanj Istarska žup
- Page 136 and 137: 234 Misal Istarska županija | Istr
- Page 138 and 139: Dalmacija - Zadar 05 Dalmatia - Zad
- Page 140 and 141: 237 Kuće za odmor Varoš i Pojata
- Page 142 and 143: 243 Ekološka vinarija Škaulj Zada
- Page 144 and 145: Dalmacija - Šibenik 05 Dalmatia -
- Page 146 and 147: 244 154 Agroturizam Čogelja Šiben
- Page 148 and 149: Šibensko - kninska županija | Ši
- Page 150 and 151: Šibensko - kninska županija | Ši
- Page 152 and 153: 262 Tematski park Etnoland Dalmati
- Page 154 and 155: Dalmacija - Split 05 Dalmatia - Spl
- Page 156 and 157: 264 154 Agroturizam Marija Latinac
- Page 158 and 159: 270 154 Seosko domaćinstvo Ognjiš
- Page 160 and 161: 276 Senko Splitsko - dalmatinska ž
- Page 162 and 163: Dalmacija - Dubrovnik 05 Dalmatia -
- Page 164 and 165: 279 154 Agroturizam Barić Dubrova
- Page 166 and 167: Dubrovačko - neretvanska županija
- Page 168 and 169: 291 154 Seosko domaćinstvo brautov
- Page 170 and 171: Dubrovačko - neretvanska županija
- Page 172 and 173: 303 OPG Muhoberac Dubrovačko - ner
- Page 176 and 177: Dubrovačko - neretvanska županija
- Page 178: impresum | imprint Izdavači | Publ
Nacionalni katalog »Ruralni <strong>turizam</strong> Hrvatske« | National Catalogue Rural Tourism in Croatia<br />
312<br />
Seosko domaćinstvo Miletić<br />
Domaćinstvo se nalazi na zapadnoj strani otoka Korčule, 6 km od mjesta Vela Luka. U domaćinstvu je očuvana tradicijska arhitektura, dok je ugostiteljska ponuda<br />
bazirana na lokalnim specijalitetima i tradicionalnom načinu pripreme jela. Gosti ovdje često uživaju u izvornoj dalmatinskoj klapskoj pjesmi, po čemu je Vela Luka<br />
nadaleko poznata.<br />
The estate is situated on the western side of the island of Korčula, 6 km from the town of Vela Luka. The traditional architecture has been preserved on the estate,<br />
and the menu is based on local delicacies and the traditional preparation of dishes. Guests can enjoy the original Dalmatian klapa music that Vela Luka is known<br />
for far and wide.<br />
25 50<br />
Tonči Miletić<br />
Ulica 11 24/1, 20270 Vela Luka<br />
020 812 936<br />
095 9111 308, 091 1597 339<br />
marin.miletic@yahoo.com<br />
–<br />
–<br />
2 ha<br />
65 m/nmv<br />
42.983303, 16.673069<br />
01.06. – 30.09., pon – ned /<br />
all week Mon –Sun<br />
Dubrovačko – neretvanska županija | Dubrovnik – Neretva County<br />
313 154<br />
Seosko domaćinstvo Šimunovo<br />
Na južnoj smo strani otoka Korčula, nedaleko mjesta Žrnovo, a u blizini uvala Orlanduša i Pavja luka. Višestoljetni vinograd i maslinik obitelji Curać Kleša postali su<br />
temelj seoskog domaćinstva Šimunovo, koje nudi raznovrsnu i ukusnu domaću kuhinju otočkih delicija pod pekom i s otvorenog roštilja, kao i izbor laganih i zdravih<br />
jela od cjelovitih namirnica. Najviše se priprema kozletina i prvoklasna riba, a poslastice su pršut i domaći kozji sir. Od slatkih jela najčešće se poslužuju “prikle” – u<br />
ulju prženi uštipci obogaćeni suhim grožđem. Gostima se nudi i degustacija ostalih otočkih proizvoda: suhih smokava, ušećerene kore naranče i limuna, ušećereni<br />
bademi, te čajevi od raznog samoniklog bilja i začini.<br />
The estate is found on the southern side of the island of Korčula, near the settlement of Žrnovo and the coves Orlanduša and Pavja luka. The century’s old vineyard<br />
and olive groves of the Curać Kleša family form the foundation for the Šimunovo <strong>rur</strong>al estate, which offers diverse and delicious homestyle cuisine with island<br />
delicacies prepared under a baking lid or over an open flame, and a selection of light and healthy dishes from integral ingredients. The most common dishes are<br />
goat and fish, while the prosciutto and homemade goat’s cheese are true treats. The best loved desserts are the prikle – fried fritters with raisins. Guests can enjoy<br />
tastings of other island products, including dried figs, sugar coated orange and lemon rinds, sugared almonds and teas made from various indigenous plants and<br />
herbs.<br />
– 70<br />
Ružica Curać<br />
Defora Smrč Žrnovo 531, 20275<br />
Žrnovo, o. Korčula<br />
020 721 364<br />
–<br />
091 554 1537<br />
curac.tereza@gmail.com<br />
www.restoransimunovo.<br />
freshcreator.com<br />
–<br />
–<br />
–<br />
01.06. – 01.10. sezonski otvoreno /<br />
open seasonally<br />
314<br />
Seosko domaćinstvo Švago<br />
Seosko domaćinstvo Švago otvoreno je 2002. god. u malom selu Vodovađe u općini Konavle, ispod brdskog grebena Bjelotina s najvišim vrhom Katunica<br />
(1125 m). Kao što samo ime Vodovađa govori, mjesto obiluje s puno malih izvora pitke vode. Ispred kapelice sv. Vida puca pogled na konavosku valu. Svojim<br />
gostima domaćinstvo nudi hranu i piće, a poseban specijalitet je pastrva iz vlastitih bazena. Domaćinstvo je spoj sloge i običaja. Gosti kada napuštaju Vodovađu sa<br />
sobom nose ljepotu očuvane prirode i miris bršljana, lovora i ružmarina.<br />
The Švago <strong>rur</strong>al estate was opened in 2002 in the small village of Vodovađa in the municipality of Konavle, under the Bjelotin ridge and its highest peak Katunica<br />
(1125 m). This area abounds in small sources of drinking water. At the Chapel of St. Vitus (Vid) take in the view over the entire Konavle landscape. We offer guests<br />
a wide menu, and our specialty is trout from our own ponds. The estate is a combination of harmony and customs. When guests leave, they take with them the<br />
beauty of this preserved natural environment, and the fragrance of ivy, laurel and rosemary.<br />
50 –<br />
Miho Švago<br />
Vodovađa 14, 20216 Vodovađa,<br />
Dubravka<br />
020 799 837<br />
020 799 922<br />
098 413 235<br />
nikolina_svago@net.hr<br />
–<br />
–<br />
290 m/nmv<br />
–<br />
01.01. – 31.12., samo uz prethodnu<br />
najavu / by appointment only<br />
Hrvatska gospodarska komora | Croatian Chamber of Economy | www.hgk.hr | 173
Change language