You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
309<br />
Seoski <strong>turizam</strong> Katičić<br />
Dubrovačko – neretvanska županija | Dubrovnik – Neretva County<br />
Mato Katičić<br />
Dolina 1, 20230 Smokovljani, Ston<br />
020 752 125<br />
–<br />
098 608 665<br />
<strong>turizam</strong>.katicic@gmail.com<br />
www.agro-katicic.weebly.com<br />
1 ha<br />
350 m/nmv<br />
–<br />
01.01. – 31.12., pon – ned., uz<br />
prethodnu najavu / Mon – Sun by<br />
appointment<br />
Na imanju u sjeverozapadnom dijelu Dubrovačkog primorja nudimo vam odmor i opuštanje. Dobrodošlicu će vam poželjeti ljubazni domaćin sa svojom obitelji<br />
dočekujući vas u izvornoj narodnoj nošnji, a posebno ćete se razveseliti uz tradicionalno kolo Linđo i zvukove lijerice. Uz degustaciju domaćih rakija, počastit ćemo<br />
vas i suhim smokvama i tradicionalnim primorskim kolačem “padišpanjem”. U sklopu imanja nalazi se i ranč s domaćim životinjama i starim kamenim gumnom<br />
okružen maslinama, smokvama i ostalim raznolikim autohtonim biljem, u očuvanoj prirodi gdje se čuje samo glasanje cvrčka i cvrkut ptica.<br />
This estate in the northwestern part of the Dubrovnik Riviera is perfect for rest and relaxation. The friendly host and his family will welcome you in the traditional folk<br />
costumes, and you are sure to be delighted by the traditional Linđo wheel dance and sounds of the instrument lijerica. Enjoy a tasting of the homemade brandies<br />
and try the dried figs and traditional dessert padišpanje. The estate also houses a ranch with domestic animals and an old stone wall that surrounds the olive groves,<br />
fig trees and other indigenous plants in a preserved landscape where all you can hear is the sound of cicadas and the twitter of birds.<br />
Oznaka kvalitete | Mark of Quality @ 50 50<br />
Ivo Šapro<br />
Zastolje 37 A, 20216 Zastolje,<br />
Dubravka<br />
020 791 129<br />
–<br />
091 3335 758<br />
kresimirsapro@gmail.com<br />
–<br />
–<br />
234 m/nmv<br />
42.526944, 18.401111<br />
01.06. – 30.11., pon – ned /<br />
all week Mon – Sun<br />
310<br />
Seosko domaćinstvo Mlinica Šapro<br />
U Zastolju, malom mjestu u sjevernoistočnom predjelu Konavala, naše gospodarstvo potiče iz doba Dubrovačke Republike. Očuvana je cjelina atraktivne graditeljske<br />
baštine – mlinica od ulja s jažom punjenom iz izvora iznad domaćinstva. Ugostiteljska ponuda bazirana je na lokalnim specijalitetima i tradicijskom načinu<br />
pripreme jela te kušanju stolnog vina, prirodnih sokova i maslinovog ulja. Gosti mogu sudjelovati u poljoprivrednim aktivnostima: branje sezonskog voća i povrća,<br />
prezentacija starih običaja i vještina, kuharska prezentacija i radionica ili se rekreirati uz bočanje s prijateljima. S imanja se pruža pogled na konavoski pejzaž protkan<br />
čempresovom šumom, polje i okolna sela. U ovom rubnom području ističe se spomenik Soko-grad, strateški važna srednjovjekovna utvrda.<br />
In Zastolje, a small settlement in the northeastern part of Konavle, our estate dates back to the period of the Dubrovnik Republic. The entire estate and its attractive<br />
architectural heritage have been preserved, including the olive oil mill that is driven by the waters that spring above the estate. The culinary offer is based on local<br />
delicacies and the traditional preparation of dishes. Taste our table wines, natural fruit juices and olive oil. Guests are also welcome to participate in agricultural<br />
activities: the harvesting of seasonal fruits and vegetables, presentations of old customs and skills, cooking presentations and workshops or a little recreational<br />
lawn bowling with friends. The estate overlooks the stunning Konavle landscape, with its cypress groves, fields and scattered villages. In this frontier region is the<br />
monument fortress Soko-grad, a strategically important medieval fortress.<br />
Oznaka kvalitete | Mark of Quality @ 80 –<br />
Franko Tulić<br />
Mala kapja 1, 20272 Smokvica<br />
020 851 833<br />
–<br />
091 5541 011<br />
fani-kapja@windowslive.com<br />
–<br />
2 ha<br />
120 m/nmv<br />
–<br />
01.07. – 01.09., pon – ned /<br />
all week Mon – Sun<br />
311<br />
Seosko domaćinstvo Mala Kapja<br />
Putem iz Blata prema Korčuli, uz glavnu cestu, veliko je imanje obitelji Tulić. Tradicionalno orijentirani poljoprivredi i stočarstvu vrlo rado gostima će pokazati imanje<br />
i reći sve o uzgoju, a gosti se i sami mogu okušati u hranjenju stoke. Ponuda je uglavnom mesna – domaći sušeni pršut, meso ispod peke, ražanj i naravno domaći<br />
kruh, vino, ulje i rakija. U okolici gospodarstva nalazi se i vrh Kom (508 m), lijep vidikovac na hrptu otoka Korčule, prava poslastica za planinare, ali i za sve one željne<br />
rekreacije. Ukratko, domaći proizvodi i domaća atmosfera, mjesto koje vrijedi posjetiti.<br />
The large Tulić family estate stands by the road from Blato to Korčula. Traditionally focused on agriculture and animal husbandry, the hosts are always happy to<br />
show guests around the estate and explain all about its operations, and guests can also lend a hand in feeding the livestock. The menu is primarily meat based,<br />
with homemade cured prosciutto, meat dishes prepared under a baking lid, on the spit, and homemade bread, wine, oil and spirits. Near the estate is the peak Kom<br />
(508 m), a beautiful viewing point on the highest ridge of the island of Korčula, a true treat for hikers and all those looking for recreation. In short, home-grown<br />
products and a home-style atmosphere make this estate worth a visit.<br />
50 70<br />
172 | Ministarstvo turizma RH | Croatian Ministry of Tourism | www.mint.hr
Change language