Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
291 154<br />
Seosko domaćinstvo brautović<br />
Dubrovačko – neretvanska županija | Dubrovnik – Neretva County<br />
Toni Brautović<br />
Močići 19a, 20213 Čilipi<br />
020 771 073<br />
020 773 481<br />
098 345 065<br />
info@brautovic.com<br />
www.brautovic.com<br />
5 ha<br />
121 m/nmv<br />
42.562222, 18.250556<br />
01.01. – 31.12., samo uz prethodnu<br />
najavu / by appointment only<br />
Na gospodarstvu u Močićima, od konca 15. stoljeća sve do danas, kontinuirano živi obitelj Brautović. Trenutno na gospodarstvu žive i rade tri generacije, što čini<br />
svojevrsni nastavak tradicionalnog zadružnog načina života u ovom kraju. Domaćinstvo je smješteno u ambijentalnom kompleksu kuća s velikom okućnicom i<br />
vinogradom, voćnjakom i povrtnjakom. Obitelj se tradicionalno bavi proizvodnjom maslinova ulja, vina i rakija, sezonskog povrća i voća. Gosti na gospodarstvu<br />
mogu kušati domaće specijalitete, baviti se raznim sportsko-rekreativnim aktivnostima ili sudjelovati u seoskim radovima, berbi grožđa i maslina te pravljenju vina.<br />
Na imanju se često organiziraju folklorni nastupi i sajam tradicionalnih proizvoda.<br />
The Brautović family has inhabited this estate in Močići since the end of the 15th century. Currently, there are three generations of the family living and working at<br />
the estate, as a continuation of the traditional communal way of life in this region. The estate is situated in the ambiental housing complex with a large courtyard<br />
and vineyard, orchard and vegetable garden. The family tradition is the making of olive oil, wines and brandies, and growing seasonal fruits and vegetables. Guests<br />
are invited to try to local delicacies, to take part in various sports and recreational activities, or to participate in the works on the estate, from the grape and olive<br />
harvest to making wine. Folklore performances and traditional product fairs are often organised at the estate.<br />
RM: 4/2, Cat: """ @, APP: 1/4, Cat: """ @ 70 20<br />
HS: 200 – 300 KN<br />
LS: 200 – 300 KN<br />
292<br />
Seosko domaćinstvo Ficović<br />
Mato Ficović<br />
Hodilje bb, 20230 Ston<br />
–<br />
–<br />
098 165 4085<br />
limun-kate@hotmail.com<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
01.03. – 30.11., samo uz prethodnu<br />
najavu / by appointment only<br />
Seosko domaćinstvo Ficović nalazi se na samoj obali, u malostonskom zaljevu u carstvu školjki, od kojih je najpoznatija kamenica. Udaljeno je 2 km od povijesnog<br />
grada Stona poznatog po najduljim zidinama u Europi, solani i drugim kulturnim znamenitostima. Ponuda domaćinstva bazira se na lokalnim specijalitetima i<br />
tradicionalnom načinu pripreme jela od namirnica većinom uzgojenih na samom gospodarstvu. Gosti mogu uživati u obilascima maslinika, vinograda, uzgajališta<br />
školjki, vožnji čamcem, boćanju te noćnom ribolovu, a tu je i uređeno dječje igralište. U sklopu domaćinstva su i dvije privatne plaže.<br />
The Ficović <strong>rur</strong>al estate is situated on the sea coast, in Mali Stone Bay in the midst of the empire of shellfish, dominated by the oyster. The estate is just 2 km from<br />
the historical town of Ston, which boasts of having the longest city walls in all of Europe, as well as salt pans and other cultural sights of interest. The hospitality<br />
offer is based on local delicacies and the traditional preparation of dishes from ingredients mostly grown on the estate. Guests can enjoy tours of the olive groves,<br />
vineyards, shellfish farms, boat rides, lawn bowling and night–time fishing, and there is also a well maintained children’s playground. Guests are also welcome to<br />
use the two private beaches on the estate.<br />
APP: 1/4, Cat: ###, CAMP: 50 mjesta | 50 places, Cat: ## 30 100<br />
HS: 200 – 300 KN<br />
LS: 80 – 200 KN<br />
293 154<br />
Stari Zoganj<br />
Teo Bartulović<br />
Prizdrina 5, 20242 Oskorušno<br />
020 742 506<br />
–<br />
099 792 3830<br />
info@vinarijabartulovic.hr<br />
www.vinarijabartulovic.hr<br />
U selu Prizdrina na poluotoku Pelješcu obitelj Bartulović njeguje tradiciju već više od 400 godina. Pelješac je jedno od najpoznatijih vinogorja Hrvatske, tako da ljubazni<br />
domaćini goste rado vode u obilazak vinogorja i mnogih kvalitetnih peljeških vinarija. Ugostiteljska ponuda bazira se na lokalnim specijalitetima i tradicijskom<br />
načinu pripreme jela kraja, a gospodarstvo je jedno od rijetkih koje preporučuje Slow Food International. Većina namirnica uzgaja se na samom imanju. Posebnost<br />
gospodarstva je vinarija i vinski podrum u sklopu kojeg je i trgovina. U okolici vrijedi posjetiti otok Korčulu, Nacionalni park Mljet, stonske zidine, UNESCO-vu baštinu<br />
grada Dubrovnika te smo idealna baza za odmor i jednodnevne izlete.<br />
In the village Prizdrina on the Pelješac Peninsula, the Bartulović family has been nurturing the local customs for more than 400 years. Pelješac is one of Croatia’s<br />
best known wine regions, and your friendly hosts will be happy to take you on a tour of the vineyard and many of the high quality wineries nearby. The hospitality<br />
offer is based on local delicacies and the traditional preparation of food, and the estate is one of the few recommended by Slow Food International. The majority of<br />
ingredients are grown on the estate. A special feature of the estate is the winery and wine cellar with shop. In the environs, visit the island of Korčula, Mljet National<br />
Park, the Ston city walls, and the UNESCO listed heritage site of the City of Dubrovnik. We are an ideal base for relaxation and one-day excursions.<br />
RM: 4/2, Cat: """" @, Ruralna kuća | Rural House: 4 beds, Cat: – 45 –<br />
HS: 200 – 300 KN<br />
LS: 200 – 300 KN<br />
0,1 ha<br />
333 m/nmv<br />
42.966667, 17.316667<br />
01.04. – 01.11., samo uz prethodnu<br />
najavu / by appointment only<br />
166 | Ministarstvo turizma RH | Croatian Ministry of Tourism | www.mint.hr
Change language