You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Nacionalni katalog »Ruralni <strong>turizam</strong> Hrvatske« | National Catalogue Rural Tourism in Croatia<br />
288<br />
Kuća Rilović<br />
Kuća Rilović stara je preko 200 godina i nalazi se u selu Radovčići na južnoj strani Konavala i 500 je metara udaljena od mora. Raspolaže sa dvokatnim stambenim<br />
dijelom od 80 m2 i terasom sa hidromasažnim bazenom i sunčalištem. Kuća ima vinski podrum i okućnicu sa 3 parking mjesta. U neposrednoj blizini je plaža,<br />
jahački klub Kojan Koral (1 km), te Zračna luka Ćilipi (10 km). Prema zapadu je povijesni gradić Cavtat (15 km) i najljepši grad na Mediteranu – Dubrovnik (30 km).<br />
Istočno od seoske kuće je malo ribarsko i turističko naselje Molunat (10 km) sa pješčanim plažama.<br />
The Rilović House is more than 200 years old. It stands in the village of Radovčići on the southern side of Konavle and is 500 m from the sea. Accommodations are<br />
provided in a 80 m2 two–floor flat with terrace with jacuzzi and sunbathing area. The house has a wine cellar and courtyard with 3 parking spots. In the direct vicinity<br />
are the beach, the Kojan Koral equestrian club (1 km), and the Dubrovnik Airport (10 km). Towards the west is the historical town of Cavtat (15 km) and the most<br />
beautiful city on the Mediterranean – Dubrovnik (30 km). East of the house is the small fishing and tourism settlement of Molunat (10 km) with its sandy beaches.<br />
Ruralna kuća | Rural House: 4 beds, Cat: #### – –<br />
HS: 200 – 300 KN<br />
LS: 200 – 300 KN<br />
Antun Rilović<br />
Gornje Selo 6, Radovčići, 20215 Gruda<br />
020 436 933<br />
020 436 933<br />
091 3232 888<br />
rilovichouse@gmail.com<br />
–<br />
–<br />
250 m/nmv<br />
–<br />
01.01. – 31.12., pon – ned /<br />
all week Mon – Sun<br />
Dubrovačko – neretvanska županija | Dubrovnik – Neretva County<br />
289<br />
OPG Nena Obrad<br />
Apartmani obitelji Obrad smješteni su u Kuni Konavoskoj, mirnom selu u Konavlima, 30 minuta vožnje od Dubrovnika u podnožju Sniježnice (1234 m), najvišeg<br />
vrha u regiji. Osim smještaja, u domaćinstvu se nudi kušanje vina, berba domaćeg voća i povrća iz vlastitog vrta te sudjelovanje u svim poljoprivrednim radovima.<br />
Po želji gosta domaćini pripremaju mnoga autohtona jela poput onih ispod sača i zelene meneštre, a isto tako vrlo rado goste vode u upoznavanje kraja bogatog<br />
kulturno–povijesnom i prirodnom baštinom. Označene biciklističke i planinarske staze u okolici omogućuju aktivni odmor u očuvanoj prirodi Konavala.<br />
The apartments of the Obrad family are situated in Kuna Konavoska, a peaceful village in the Konavle region in the foothills of Mt. Sniježnica (1234 m), the highest<br />
peak in the region, just a 30 minute drive from Dubrovnik. In addition to accommodation, the estate offers wine tastings, harvests of fruits and vegetables from our<br />
own garden, and participation in all agricultural works. If desired, many indigenous dishes can be prepared for guests, such as those prepared under a baking lid,<br />
or green minestrone, while the hosts are happy to take guests on tours to become familiar with the wealth of cultural, historical and natural heritage. The marked<br />
cycling and hiking trails in area allow for an active vacation in the preserved natural environment of Konavle.<br />
RM: 1/2; Cat: "" @ , APP: 1/2, 1/4; Cat: """ @ – –<br />
HS: 100 – 200 KN<br />
Mato Obrad<br />
Kuna Konavoska 19, 20217 Konavle<br />
020 479 635<br />
–<br />
091 488 6666<br />
nena.obrad@gmail.com<br />
–<br />
–<br />
750 m/nmv<br />
–<br />
01.01. – 31.12., pon – ned /<br />
all week Mon – Sun<br />
290<br />
Seljačko domaćinstvo Tusti<br />
U Parku prirode Lastovsko otočje, zaštićenom 2006. g. kao povijesna <strong>rur</strong>alna sredina, naše gospodarstvo u selu Lastovo njeguje tradiciju više od 150 godina.<br />
Gastronomska ponuda bazira se na domaćim namirnicama i tradicionalnom načinu pripreme jela. Tu se mogu kušati i vrhunska vina, Lastovski plavac i Maraština,<br />
te iznimno cijenjeno lastovsko maslinovo ulje. Gosti na gospodarstvu mogu sudjelovati u raznim aktivnostima kao što su branje grožđa i maslina. Cijeli otok<br />
predstavlja raj za šetnje i biciklizam po označenim stazama. U selu vrijedi posjetiti etnozbirku, lastovsku župnu crkvu te obratiti pozornost na dimnjake specifičnih<br />
oblika. Ljubazni domaćini rado svoje goste vode u razgledavanje gospodarstva, kao i cijelog otoka.<br />
The estate stands in the village of Lastovo, in the midst of the Lastovo Archipelago Nature Park, proclaimed in 2006, and has been nurturing the local traditions as a<br />
historical <strong>rur</strong>al area for more than 150 years. The culinary offer is based on locally grown ingredients and the traditional preparation of dishes. Taste our premium<br />
wines, Lastovski Plavac and Maraština, and the highly prised Lastovo olive oil. Guests at the estate can participate in a variety of activities, such as the grape and olive<br />
harvests. The entire island is a paradise for walking and cycling along the marked trails. In the village, visit the ethnography collection, the Lastovo parish church and<br />
pay attention to the specific form of the chimneys. Your friendly hosts will be happy to take you out on a tour of the estate or of the island.<br />
RM: 1/2; Cat: " – –<br />
HS: 100 – 200 KN<br />
Kristo Škratulja<br />
Julija Palmotića 3, 20290 Lastovo<br />
020 805 112<br />
–<br />
–<br />
lastovo.tusti@gmail.com<br />
–<br />
1,3 ha<br />
100 m/nmv<br />
01.01. – 31.12., samo uz prethodnu<br />
najavu / by appointment only<br />
–<br />
Hrvatska gospodarska komora | Croatian Chamber of Economy | www.hgk.hr | 165
Change language