You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Dalmacija – Dubrovnik<br />
05<br />
Dalmatia – Dubrovnik<br />
10<br />
O regiji i dodatne zanimljivosti ponude | About the region and other interesting offers<br />
Dubrovačka regija ima najplodniju hrvatsku dolinu rijeke Neretve, na čijem ušću je močvarno područje<br />
iznimnog krajolika i raznolikog prirodnog staništa uvršteno u Ramsarska područja. Drugi po<br />
veličini hrvatski poluotok Pelješac mjesto je gdje se proizvode najbolja hrvatska crna vina i gdje su<br />
najbolje školjke iz stonskog zaljeva. U najpoznatijem ljetnikovcu dubrovačke vlastele obitelji Gozze<br />
najljepši je primjer hrvatske vrtne arhiktekture arboretum Trsteno, a otok Lokrum čuva zanimljivu zbirku<br />
eukaliptusa, kaktusa i ostalog egzotičnog bilja. Najzeleniji otok Mljet je nacionalni park, a Lastovsko<br />
otočje najmlađi park prirode u Hrvatskoj. Očuvana seoska naselja čuvaju otok Korčula i Elafiti, a idilična<br />
naselja Konavala do danas su zadržala izgled tradicijske kamene arhitekture iz doba Dubrovačke<br />
Republike. Gornji tok konavoske rijeke Ljute čuva sklop mlinica i stupa spomenike kulture posebnog<br />
gospodarskog značenja. Kamo god krenete, čekaju vas osobite kulturne i prirodne vrijednosti.<br />
Specifična i drugačija mjesta koja vrijedi vidjeti<br />
• UNESCO lokalitet stari grad Dubrovnik, također i grad Korčulu i Ston<br />
• Nacionalni park Mljet – otok bujne vegetacije, slanih jezera, Odiseja, benediktinaca i sredozemne<br />
medvjedice<br />
• Arboretum Trsteno, Trsteno – jedan od najstarijih renesansnih parkova naše obale<br />
• Botanički vrt na otoku Lokrumu nadomak Dubrovnika<br />
• Delta i dolina Neretve te Baćinska jezera, Baćina, Ploče<br />
• Park prirode Lastovsko otočje<br />
• Rodna kuća i muzej slikara Vlaha Bukovca, Cavtat<br />
• Solana Ston i Stonske zidine<br />
Poučna mjesta – upoznajte i podijelite s drugima<br />
• Arheološki muzej Narona, Vid<br />
• Muzej i memorijalna kuća Marina Držića, Dubrovnik<br />
• Zbirka Baltazar Bogišić, Cavtat – knjižnica i zbirka starih grafika<br />
• Vela Spila, Vela Luka, o. Korčula – najznačajniji prethistorijski lokalitet na Mediteranu<br />
• Srednjevjokovna utvrda Sokol-grad, Dunave, Konavle<br />
• Nekropole srednjovjekovnih stećaka uz male seoske kapele – Prović – Slivno; Novakovo greblje u<br />
Čepikućama i crkva sv. Barbare u Dunavama, Konavle<br />
• Vidikovac – brdo Srđ (413 m) s tvrđavom Imperijal i Muzejom Domovinskog rata<br />
• Poučna pješačko-planinarska staza Sniježnica (1234 m), Konavle<br />
Etnozanimljivosti – svjedočite načinu života <strong>rur</strong>alne sredine nekada<br />
• Etnografski muzej u zgradi žitnice Rupe, Dubrovački muzeji, Dubrovnik<br />
• Zavičajni muzej Konavala, Čilipi<br />
• Etno zbirka Barilo – povijest Blata i otoka Korčule, Blato, Korčula<br />
• Etnografska zbirka maslinarstva i uljarstva, Uljara Zlokić, Vela Luka, Korčula<br />
• Etnografska zbirka obitelji Stražičić Biskup, Babino Polje, otok Mljet<br />
• Područje Konavoski dvori i mlinice na rijeci Ljuta<br />
• Pelješki vinski puti – kušanje kvalitetnog i vrhunskog vina Plavac Mali, Dingač i Postup<br />
• Plovidba autohtonim čamcima – trupicama, kroz kanale jedinstven je način istraživanja i uživanja<br />
u ljepoti delte Neretve<br />
Doživljaji kulture – obogatite vlastiti boravak, upoznajte tradiciju, običaje i ljude<br />
Festa Sv. Vlaha – www.dubrovnik.hr; Nedjeljne folklorne priredbe u Čilipima – www.cilipifolklor.hr;<br />
Festival glazba i riječ – Konavle – www.konavle-art.hr; Tradicija viteških igara – www.kulturakorcula.hr;<br />
Smotra folklora “Na Neretvu miesečina pala” – www.metkovic.hr; Maraton lađa na rijeci Neretvi –<br />
www.metkovic.hr; Maraton po zidinama Stona (rujan) – www.ston.hr; Dani lumblije (vrste kolača)<br />
– Blato – o. Korčula (listopad) – www.tzo-blato.hr<br />
The Dubrovnik region has the most fertile Croatian valley of the Neretva River. Its mouth is a<br />
wetland area with an exceptional landscape and diverse natural habitat that has been listed as<br />
protected Ramsar area. Croatia’s second largest peninsula, Pelješac, is a site where Croatia’s best<br />
red wines are produced, while nearby in Ston Bay, the best shellfish are farmed. The best known<br />
summer residence of the Dubrovnik noble family Gozza is home to the loveliest venue of landscape<br />
architecture and the Trsteno Arboretum, while Lokrum Island houses an interesting collection of<br />
eucalyptus trees, cacti and other exotic plants. The greenest island, Mljet, is a national park, while<br />
the Lastovo Archipelago is the nation’s youngest nature park. There are many preserved <strong>rur</strong>al settlements<br />
on the island of Korčula and the Elaphite Islands, and the idyllic settlement of Konavle has<br />
retained its original appearance with traditional stone architecture from the time of the Dubrovnik<br />
Republic, while the upper course of the Ljuta River in Konavle features a series of mills and columns<br />
that have been protected as a cultural monument of the utmost economic significance. Wherever<br />
you set off, you are sure to find exceptional cultural and natural value.<br />
Specific sights worth visiting<br />
• UNESCO World Heritage Site, Dubrovnik Old Town, also the towns of Korčula and Ston<br />
• Mljet National Park – an island of lavish vegetation, salt water lakes, the Odyssey, Benedictine<br />
monks and the Mediterranean monk seal<br />
• Trsteno Arboretum, Trsteno – one of the oldest Renaissance parks on our coast<br />
• Botanical garden on Lokrum Island, just opposite the Dubrovnik Old Town<br />
• Neretva Valley and delta, Baćina Lakes, Baćina, Ploče<br />
• Lastovo Archipelago Nature Park<br />
• Birth house and museum of the painter Vlaho Bukovac, Cavtat<br />
• Ston salt works and the Ston walls<br />
Educational sites – learn and share with others<br />
• Narona Archaeological Museum, Vid<br />
• Marin Držić Museum and Memorial House, Dubrovnik<br />
• Baltazar Bogišić Collection, Cavtat – library and collection of old graphics<br />
• Vela Spila, Vela Luka, Korčula Island – the most significant prehistoric sites on the Mediterranean<br />
• Medieval fortress Sokol-grad in Dunave, Konavle<br />
• Medieval Tombstones (stećci) in Prović – Slivno, Novakovo greblje in Čepikuće and St. Barbara<br />
church in Dunave, Konavle<br />
• Viewpoint – Srđ hill (413 m) with the Imperial fortress and Homeland War Museum<br />
• Stećak trail – location Novakovo greblje, Čepikuće in the Dubrovnik coastal area<br />
• Sniježnica Educational Hiking Trail (1234 m), Konavle<br />
Ethnography sights – see the former way of life in <strong>rur</strong>al areas<br />
• Ethnography Museum in the Rupa granary, Dubrovnik Museum, Dubrovnik<br />
• Konavle Heritage Museum, Čilipi<br />
• Barilo ethnography collection – history of Blato and the island of Korčula, Blato, Korčula island<br />
• Ethnography collection of olive growing and oil making, Zlokić Oil Mill, Vela Luka, Korčula island<br />
• Ethnography collection of the Stražičić Biskup family, Babino Polje, Mljet island<br />
• Konavoski Dvori and the mills on the Ljuta River<br />
• Pelješac Wine Road – tasting high quality and premium wines Plavac Mali, Dingač and Postup<br />
• Sailing in indigenous boat – canoes, through the channels is a unique way to explore and enjoy<br />
in the beauty of the Neretva delta<br />
Experience culture – enrich your stay, get to know the traditions, customs and people<br />
Festival of St.Vlaho (St. Blaise) – www.dubrovnik.hr; Sunday folklore shows in Čilipi – www.<br />
cilipifolklor.hr; Festival of Music and Word – Konavle – www.konavle-art.hr; Tradition of Knight’s<br />
Games – www.kulturakorcula.hr; Folklore festival “The Moonshine on the Neretva” – www.<br />
metkovic.hr; Marathon of traditional boats on the Neretva River – www.metkovic.hr; Marathon<br />
on the Ston Walls (September) – www.ston.hr; Lumblija cake days – Blato – Korčula (October) –<br />
www.tzo-blato.hr<br />
160 | Ministarstvo turizma RH | Croatian Ministry of Tourism | www.mint.hr
Change language