rur_turizam

228 154
Stari Kostanj
Istarska županija | Istria County
Petar Grubišić
Gržići 134, 52403 Gračišće
–
–
098 9609 227
starikostanj@gmail.com
–
35 ha
440 m/nmv
45.217594, 13.985417
01.01. – 31.12., uz najavu /
by appointment
Gospodarstvo se nalazi u blizini povijesnog gradića Gračišća u srcu Istre. Ugostiteljska ponuda bazirana je na lokalnim specijalitetima i tradicijskom načinu pripreme
jela poput istarskog pršuta, tjestenine i drugih suhomesnatih proizvoda iz vlastite proizvodnje, dok je specijalitet kuće razno meso ispod peke. Nudimo i vrhunsko
vino i prirodne sokove. Gosti mogu sudjelovati u raznim aktivnostima na gospodarstvu te koristiti dječje igralište. Okolica je raj za šetnju, između ostalih i po pješačkoj
stazi sv. Šimuna – Gračišće (10 km) do starog mlinskog naselja Žlepčari i najvećeg istarskog slapa Sopot (30 m).
The estate is located near the historic town of Gračišće in the heart of Istria. The culinary offer is based on local specialities and traditional methods of preparation
including Istrian cured ham, pastas and other cured meat products from our own production, while the house speciality are various meats prepared under a baking
lid (pod pekom). We also offer top quality wines and natural fruit juices. Guests are welcome to participate in farm activities and to use the playground for kids.
The surroundings are a paradise for long walks, including the Sveti Šimun (St Simeon) hiking trail – Gračišće (10 km) to the old miller’s hamlet of Žlepčari and to
Sopot, the tallest Istrian waterfall (30 m).
APP: 1/5, Cat: """ 50 50
HS: 100 – 200 KN
LS: 80 – 200 KN
229
Vinarija i apartman Matijašić
Darko Matijašić
Pekasi 37, 52424 Motovun
052 682 126
052 682 012
091 8974 156
info@matijasic.net
www.matijasic.net
22 ha
257 m/nmv
45.325030, 13.899460
01.01. – 31.12., uz najavu /
by appointment
Tradicionalno se bavimo proizvodnjom vina i drugih autohtonih poljoprivrednih proizvoda. U zadnjih 10 godina spojili smo proizvodnju s turizmom na selu. Isključivo
sami radimo na imanju i postižemo vrhunske rezultate na međunarodnim i domaćim izložbama vina. U krugu od najmanje 30 km nema veće prometnice ili
drugih zagađivača. Uz predani rad i ljubav prema prirodi, to je jamstvo da je svaki proizvod s ovoga gospodarstva zdrav i kvalitetan. Gosti željni malo avanture, mogu
iskušati jahanje na pitomom konju.
We have a long tradition in the production of wine and other local agricultural produce. Over the past decade, we have combined this agricultural production with
rural tourism. The estate is the fruit of own labours and we have achieved top results at international and national wine exhibitions. There are no major roads or
other sources of pollution in a 30 kilometres radius. Our dedicate work and love of nature are a guarantee that all of the produce of this estate is healthy and of the
highest quality. Guests are also welcome to try their hand at horseback riding.
APP: 1/6, Cat: """ 50 150
HS: 100 – 200 KN
LS: 80 – 200 KN
230 154
Volte
Branko Golojka
Kozari 16, 52420 Buzet
052 665 210
052 665 215
098 420 126
branko.golojka@ri.t-com.hr
volte@volte.hr
www.volte.hr
3 ha
240 m/nmv
45.383592, 13.971341
01.01. – 31.12., pon – ned /
all week Mon – Sun
Očaravajuća Učka, vedrina neba i ljepota prirode nezaboravno je iskustvo koje se može pronaći u okruženju gospodarstva “Volte“. Gospodarstvo je smješteno na
brežuljku nadomak Buzeta i dio je već tradicionalne kuhinje buzetskog podneblja. Svaki prolaznik i dragi gost dio je stvaranja priče ovoga gospodarstva. U ljepoti
same konobe uz dobro vino i hranu nudi se i smještaj u udobnim sobama. Zaljubljenici u aktivan odmor, sport i lov ovdje će pronaći ponešto za sebe jer je okolina
svakim danom bogatija za neko novo iskustvo.
The enchanting Mount Učka, clear skies and the beauty of the natural environment can be experienced at the Volte estate. Located on a hill near the town of Buzet
it offers the traditional cuisine of the region. Every passer-by and dear guest is a part of our story. Our enchanting konoba offers good wine and food and we also
provide accommodation in comfortable rooms. Active holiday, sports and hunting enthusiasts will be in their element here – every day the surroundings are richer
for some new experience.
RM: 3/2, Cat: ### 110 80
HS: 200 – 300 KN
LS: 80 – 200 KN
132 | Ministarstvo turizma RH | Croatian Ministry of Tourism | www.mint.hr