Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Nacionalni katalog »Ruralni <strong>turizam</strong> Hrvatske« | National Catalogue Rural Tourism in Croatia<br />
225<br />
Seljačko domaćinstvo Matošević<br />
Gospodarstvo se nalazi 9 km od Vrsara i 2 km od Limskog kanala. Ugostiteljska ponuda bazira se na lokalnim specijalitetima i tradicijskom načinu pripreme istarskih<br />
jela poput jela ispod peke, domaćeg pršuta i sira, maneštre, juhe i tjestenine (fuži, njoki, pljukanci) te specijaliteta od istarskog goveda boškarina. Također se mogu<br />
kušati vlastito proizvedeno crno Merlot i bijelo vino Malvazija, domaća rakija i maslinovo ulje. Okolica je raj za šetnju i vožnju biciklom. Po uređenim biciklističkim<br />
stazama kroz prekrasnu šumu može se sve do obližnjeg Vrsara uz mnoge zanimljive spomenike kulture.<br />
The homestead is located 9 kilometres from Vrsar and 2 kilometres from the Lim fjord. The culinary offer is based on local specialities and the traditional preparation<br />
of Istrian meals including the use of baking lids on a hearth (pod pekom), homemade cured ham and cheese, minestrone, soups and various pastas (fuži,<br />
gnocchi, pljukanci) and specialities featuring the meat of Istrian cattle (boškarin). Try some of the house wines, Merlot and Malvasia, local rakija (brandy) and<br />
olive oil. The surroundings are a paradise for strolls and bike rides. Bike trails lead through wonderful woods to nearby Vrsar with its many cultural monuments.<br />
RM: 4/2, 3/3; Cat: I. 60 60<br />
HS: 100 – 200 KN<br />
LS: 80 – 200 KN<br />
Živko Matošević<br />
Kloštar 21, 52450 Kloštar, Vrsar<br />
052 444 492<br />
052 444 492<br />
091 907 11 56<br />
imatosev56@gmail.com<br />
–<br />
1 ha<br />
–<br />
–<br />
01.01. – 31.12., uz najavu /<br />
by appointment<br />
Istarska županija | Istria County<br />
226<br />
Seosko domaćinstvo Miho Miličić<br />
Obiteljsko poljoprivredno gospodarstvo Miho Miličić nalazi se u mjestu Paladnjaki, blizu Žminja. Udaljeno je 25 km od Rovinja te 45 km od Pule. Na obroncima<br />
Limske drage smještena su polja obitelji na kojima proizvodimo sve namirnice potrebne za pripremu autohtonih, istarskih specijaliteta našeg seoskog domaćinstva.<br />
The Miho Miličić family farm is located in the village of Paladnjaki near the town of Žminj, 25 kilometres from Rovinj and 45 kilometres from Pula. The family fields<br />
are situated on the slopes of the Lim fjord and produce all of the foodstuffs used in the preparation of authentic Istrian specialities at our <strong>rur</strong>al homestead.<br />
Miho Miličić<br />
Paladnjaki 15, 52341 Žminj<br />
052 825 088<br />
052 825 088<br />
APP: 2/4; Cat: ### 50 30<br />
HS: 100 – 200 KN<br />
LS: 80 – 200 KN<br />
091 5517 112<br />
agro<strong>turizam</strong>paladnjaki@gmail.com<br />
–<br />
30 ha<br />
200 m/nmv<br />
–<br />
01.01. – 31.12., samo uz prethodnu<br />
najavu / by appointment only<br />
227<br />
Stancija 1904.<br />
Ovo stogodišnje imanje nalazi se u srcu južnog dijela Istre, selu Smoljanci između Kanfanara, Svetvinčenta i Žminja, na zemljištu od 6.000 m 2 . Njegovan vrt sa<br />
starim stablima umiruje i opušta. Položaj imanja, s krasnim pogledom na more, savršen je kao polazna točka izleta u unutrašnjost Istre ili na 15 km udaljenu obalu.<br />
Tradicionalne istarske kuće suvremeno su renovirane i opremljene te zajedno sa seoskom arhitekturom stvaraju ugodan komfor stanovanja. Dva apartmana<br />
prilagođena su osobama s invaliditetom, a imanje je proglašeno je Europskom destinacijom izvrsnosti u Hrvatskoj (EDEN 2012./2013.) za “Pristupačni <strong>turizam</strong>”.<br />
This 6,000 square metre century-old estate lies in the heart of southern Istria in the village of Smoljanci between the towns of Kanfanar, Svetvinčenat and Žminj.<br />
The nurtured garden and old trees soothe and relax visitors. The estate’s position, with a great view of the sea, is the perfect starting point for an excursion into the<br />
Istrian interior or to the coast only 15 kilometres away. The traditional Istrian homes have been renovated and equipped and, with the <strong>rur</strong>al architecture, create<br />
a pleasant and comfortable residence. Two suites have been adapted to persons with special needs and the estate has been declared a European Destination of<br />
Excellence (EDEN 2012/2013) in Croatia under the theme ‘Accessible Tourism’.<br />
RM: 2/2, 1/4, Cat: ###; APP: 2/2, 1/3, Cat: ###; Ruralna kuća | Rural House: 8 beds, Cat: #### 20 20<br />
HS: 300 – 450 KN<br />
LS: 300 – 400 KN<br />
Draženka Moll<br />
Smoljanci 2 – 3, 52342 Svetvinčenat<br />
052 560 022<br />
052 560 025<br />
098 738 974<br />
info@stancija.com<br />
www.stancija.com<br />
6000 m2<br />
266 m/nmv<br />
01.01. – 31.12., pon – ned /<br />
all week Mon – Sun<br />
–<br />
Hrvatska gospodarska komora | Croatian Chamber of Economy | www.hgk.hr | 131
Change language