Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Nacionalni katalog »Ruralni <strong>turizam</strong> Hrvatske« | National Catalogue Rural Tourism in Croatia<br />
219<br />
Apartmani Dea<br />
Seosko imanje obitelji Radović u vlasništvu je obitelji već generacijama. Imanje ima nov i više starih objekata, nekih starijih i od 200 godina. Stručno je obnovljeno, s<br />
puno ljubavi tradicijske detalje i pruža jedinstven doživljaj mirne i pitoreskne <strong>rur</strong>alne Istre. Imanje gostima pruža odmor u tišini istarskog sela, istovremeno i aktivni<br />
odmor po želji gosta, a uz pomoć i preporuku domaćina iskusnog turističkog radnika, vodiča za Istru i obližnje regije.<br />
The Radović estate has been in the family for generations. The grounds include a new and several old buildings, some over 200 years old. They have been professionally<br />
renovated, with love and attention to detail and offer a unique experience of the tranquil and picturesque Istrian countryside. The estate offers a rest in the<br />
peace and quiet of an Istrian village or an active holiday for guests looking to recharge. Your host is an experienced tourism professional and guide to Istria and the<br />
broader region and can offer help and recommendations.<br />
APP: 2/3, 1/4, Cat: ""; APP: 1/5; Cat: """ – –<br />
HS: 200 – 300 KN<br />
LS: 100 – 200 KN<br />
Albino Radović<br />
Šumber 92, 52231 Nedešćina<br />
052 865 599<br />
–<br />
091 592 6478<br />
info@opg-radovic.hr<br />
www.opg-radovic.hr<br />
8 ha<br />
200 m/nmv<br />
–<br />
01.01. – 31.12., uz najavu /<br />
by appointment<br />
Istarska županija | Istria County<br />
220<br />
Idila Rakovci<br />
U bajkovitoj smo prirodi središnje Istre, u mjestu Rakovci, 2 km od Baderne i 12 km od mora. Kuća stara 500 godina bogata je uspomenama i uređena s puno<br />
autohtonih istarskih detalja. Istovremeno, miran krajolik omogućava relaksaciju i užitak u ekološki očuvanoj prirodi. Prostrana terasa u botaničkom je vrtu koji ljeti<br />
pruža ugodnu hladovinu. Obitelj Rakovac, uz dugogodišnju predanost i ljubav, priprema tradicionalna istarska jela. Posebnost kuhinje je korištenje raznovrsnih<br />
sezonskih darova prirode i domaćeg povrća iz vlastitog vrta, što čini doživljaj Istre u svako doba godine drukčijim.<br />
The village of Rakovci lies in the idyllic natural setting of the Istrian heartland, 2 kilometres from Baderna and 12 kilometres from the sea. The 500-year-old house<br />
is rich with memories and appointed with an abundance of authentic Istrian details. The peaceful landscape invites you to relax and enjoy the preserved natural<br />
environment. The spacious terrace set in a botanical garden offers cool shade in the summer. The Rakovac family has invested many years of dedication and love<br />
into the preparation of traditional Istrian meals. Particular to our cuisine is the use of the various seasonal gifts of nature and produce from our own garden, making<br />
the experience of Istria different in every season.<br />
RM: 2/2,Cat: ###; APP: 1/4; Cat: ### 130 120<br />
Igor Rakovac<br />
052 462 130<br />
–<br />
HS: 200 – 300 KN<br />
LS: 80 – 200 KN<br />
www.asi-restorani.hr<br />
48 ha<br />
210 m/nmv<br />
45.197764, 13.194739<br />
01.01. – 31.12., pon – ned /<br />
all week Mon – Sun<br />
221<br />
Kuća Božac<br />
Čuvajući arhitekturu ovog podneblja (drvo i kamen) i obiteljsku tradiciju obnovili smo kuće iz 1900. godine. Imamo malu kušaonicu istarskih delicija. U ponudi su<br />
džemovi, kompoti, kolači i kruh s aromatičnim biljem, maslinovo ulje i prirodni sokovi. Posebnost gospodarstva je organizacija radionica kuhanja i spremanja zimnice<br />
te razgledavanje aromatičnog bilja. Na raspolaganju su dječja igraonica i igralište. Moguć je i najam bicikala, s obzirom na brojne biciklističke staze u okolici.<br />
Vrijedno je posjetiti crkvu Sv. Blaža sa zbirkom 370 relikvija, od 1817. g. u Vodnjanu, i njen zvonik visine 62 m, najviši zvonik u Istri.<br />
The house was built in 1900 has been renovated to preserve the architecture of the region (wood and stone) and our family tradition. We have a small tasting<br />
room of Istrian delicacies offering jams, compotes, sweets and bread with aromatic herbs, olive oil and natural fruit juices. A special feature of our estate is the<br />
organisation of workshops on cooking and preparing winter preserves and on aromatic herbs. The site also offers a playroom and playground for the kids. We also<br />
offer bike rentals and there are many cycling trails in the area. Also worth visiting is the Church of St. Blaise (Sveti Blaž) with its collection of 370 relics, erected in<br />
Vodnjan in 1817 and its 62 m high belfry, the tallest in Istria.<br />
RM: 2 /2, 1/3, Cat: ####; Ruralna kuća | Rural House: 7 beds, Cat: ### 25 20<br />
HS: 100 – 200 KN<br />
LS: 80 – 200 KN<br />
Sandra Božac<br />
St. Guran 21/A, 52215 Vodnjan<br />
052 511 039<br />
052 511 039<br />
091 788 1390<br />
sabozac@net.hr<br />
www.kuca-bozac.com<br />
2 ha<br />
–<br />
–<br />
01.01. – 31.12., uz najavu /<br />
by appointment<br />
Hrvatska gospodarska komora | Croatian Chamber of Economy | www.hgk.hr | 129
Change language