rur_turizam
rur_turizam rur_turizam
210 154 Agroturizam Bevanda Istarska županija | Istria County Luciano Dellabernardina Stancija Cernibieco 1, 52211 Bale 052 829 084 – 098 255 714, 092 2044 470 ag.bevanda@gmail.com www.agroturizam-bevanda.com 10 ha – 45.041188, 13.730039 01.01. – 31.12., uz najavu / by appointment Krenete li cestom od Bala prema Rovinju naići ćete na Agroturizam Bevanda, pravo mjesto za bijeg od svakodnevne rutine. Na osami i potpuno okružen prirodom jamči pravi odmor koji se može upotpuniti dugim šetnjama kroz obližnje šumarke. Ponuda u konobi sastoji se od jela proizvedenih i pripremljenih na tradicionalan način (fuži, njoki, istarski pršut, razne vrste sireva). If you take the road from Bale to Rovinj, you’ll find the Bevanda Agritourism estate, the right place to get away from your daily routine. Isolated and nestled in a natural setting, it’s a sure way to get a real rest and take some pleasant strolls through the nearby woods. The Bevanda konoba (tavern) offers traditionally produced and prepared meals, including fuži pasta, gnocchi, Istrian cured ham and a number of cheeses. APP: 2/2, Cat:##, APP: 1/4; Cat:### 25 – HS: 100 – 200 KN LS: 80 – 200 KN 211 Agroturizam Dol Ana Stojšić Gologorički Dol 6, 52402 Cerovlje 052 684 625 – 095 8482 766 stojsic.ana@gmail.com – 18 ha 100 m/nmv – 01.01. – 31.12., uz najavu / by appointment Smješten je u dolini između brda u očuvanoj prirodi i blagoj klimi središnje Istre. Imanjem teče bistar potok, stvarajući prirodan slap i jezerce idealno za ljetno kupanje. Prezime obitelji Stojšić pojavljuje se u matičnim knjigama župe Gologorica od 1644. god. S obzirom na toliko dugu tradiciju života u ovom kraju, ženski dio obitelji priprema izvrsne istarske specijalitete. U starinskom ambijentu konobe može se kušati domaći kruh, pršut, sir, panceta, razne maneštre, fuže, njoke, rafiole ili meso ispod peke. Okolica je pravi raj za šetnju, planinarenje i uživanje u prirodi u branju gljiva, šparoga ili bazge, ovisno o sezoni, a domaćini goste rado upoznaju s načinom života u Istri. Dol is nestled in a valley, surrounded by hills and set in the preserved natural environment and the mild climate of central Istria. A clear stream flows through the grounds, creating a natural waterfall and small lake perfect for a refreshing summer dip. The Stojšić surname can be found in the registrar’s book of the Gologorica parish since 1644. With a tradition in this region stretching back that far, the women in the family have plenty of excellent Istrian specialities to offer. Taste some homemade cuisine in the old–fashioned atmosphere of the konoba. The surroundings are a real paradise for strolls, hiking and enjoying nature – picking mushrooms, asparagus or elderberry flowers, depending on the season. Your hosts will be happy to show you the Istrian way of life. RM: 4/2, Cat: """ 80 – HS: 200 – 300 KN LS: 200 – 300 KN 212 154 Agroturizam familija Ferlin Dinko Ferlin Gržini 2, 52341 Žminj 052 823 515 052 823 515 098 9133 710 neven.ferlin@inet.hr www.familija-ferlin.com 12 ha 375 m/nmv – 01.01. – 31.12., uz najavu / by appointment Nalazimo se na jugu Istre, u okolici Svetvinčenta, u mjestu Gržini. Osim domaće hrane, nudimo i smještaj. Neki od specijaliteta agroturizma su pljukanci sa škorobom, tipična istarska tjestenina sa skorupom, a najviše su ponosni na svoju teletinu i janjetinu pod pekom. Osim uživanja u miru gospodarstva, gosti se mogu uključiti i u rad na gospodarstvu, s brojnim domaćim životinjama, u proizvodnju zdrave hrane, branju lavande i drugog ljekovitog bilja. Tradicija obitelji Ferlin je i izrada narodnih nošnji. Okolica je pogodna za šetnje, vožnju biciklističkom stazom kroz selo te berbu gljiva ili uživanje u lovu. We are located in southern Istria, in the village of Gržini near the town of Svetvinčenat. We offer homemade meals and accommodation. One of the specialities at our agritourism venue is pljukanci, a typical Istrian pasta, with škorob (or skorup, a form of cream) – though we are proudest of our veal and lamb prepared under a baking lid (pod pekom). In addition to enjoying the peace of the estate, guests are invited to partake in the farm work, with many domestic animals, in the production of healthy food, harvesting lavender and other medicinal herbs. The Ferlin family also nurtures a tradition of manufacturing folk costumes. The surrounding countryside is wonderful for strolls, rides on the cycling trails, mushroom picking and hunting. RM: 2/2, Cat: – 60 60 HS: 100 – 200 KN LS: 80 – 200 KN 126 | Ministarstvo turizma RH | Croatian Ministry of Tourism | www.mint.hr
Nacionalni katalog »Ruralni turizam Hrvatske« | National Catalogue Rural Tourism in Croatia 213 Agroturizam Pineta Agroturizam Pineta smješten je u blizini Labina, u starom dvorcu velikaške obitelji Lazzarini. Potpuno je obnovljen u objekt za turistički smještaj s restoranom koji nudi lokalne specijalitete, isključivo iz vlastite proizvodnje, sljubljene s vinima i domaćim rakijama. Za naše goste, u lijepom prirodnom okruženju, nudimo velik, zatvoreni bazen. Gosti su pozvani sudjelovati u poljoprivrednim aktivnostima na imanju ili možda otići u šetnju ili vožnju brdskim biciklom po poljima i šumama neposredne okolice ili biciklističkoj stazi “Liburnia”, a također mogu posjetiti stari grad Labin, nekad rudarski, a danas vrlo šarmantan i nadasve umjetnički gradić na brijegu, ili prošetati uz more u Rapcu. The Pineta Agritourism estate is located near the town of Labin and housed in the old castle of the aristocratic Lazzarini family. It has been fully renovated for tourist accommodation and also includes a restaurant featuring local specialities with ingredients produced exclusively on site and a range of wines and homemade rakija (brandy). We offer a large indoor swimming pool for our guests, set in the stunning surrounding nature. Guests are welcome to participate in farming activities on the estate, or take a stroll or mountain bike ride along the nearby fields and woods or along the Liburnia cycling trail. Another place to visit is nearby Labin, formerly a mining town and now a charming hilltop destination with an artistic feel, or visit Rabac for a walk along the seaside. APP: 3/2, 3/4; Cat: #### 50 HS: 200 – 300 KN LS: – Florian Radićanin Sveti Martin 32B, 52231 Nedešćina 052 493 118 052 865 015 091 222 2238, 091 1335 384 info@kastelpineta.com www.kastelpineta.com 1 ha 360 m/nmv 45.074100, 14.030000 sezonski, od travnja do listopada / open seasonally, from Apr to Oct Istarska županija | Istria County 214 Agroturizam San Mauro Nalazimo se u Gornjoj Bujštini, 5 km od granice sa Slovenijom. Njegujemo tradiciju više od 50 godina. Ugostiteljska ponuda bazirana je na lokalnim specijalitetima i tradicijskom načinu pripreme jela poput domaće spravljene tjestenine, umaka od domaće kokoši, tartufa pa sve do jela na bazi istarskog goveda. Također se mogu kušati kvalitetna vina i likeri te prirodni sokovi. Gosti na gospodarstvu mogu sudjelovati u raznim aktivnostima. Okolica je raj za opuštanje, šetnje i biciklizam, a kupanje je moguće u obližnjem Umagu ili Novigradu. Located in the upper Buje municipality, just 5 kilometres from the border with Slovenia, we nurture over fifty years of tradition. Our hospitality offer is based on local specialities and traditional preparation of dishes such as homemade pastas, sauces featuring free–range chicken and truffles and even meals with Istrian cattle. Try our quality wines, liqueurs and natural fruit juices. Guests are invited to participate in farm activities. The surrounding countryside is a paradise for relaxation, strolls and cycling, while nearby Umag and Novigrad offer a chance for a swim in the sea. APP: 4/2, 2/3, 1/4, 1/5; Cat: I. 50 35 HS: 200 – 300 KN LS: 80 –2 00 KN Libero Sinković San Mauro 157, Momjan, 52460 Buje 052 779 033 052 721 380 – sinkovic@sinkovic.hr www.sinkovic.hr 1 ha 320 m/nmv – 01.01. – 31.12., uz najavu / by appointment 215 Agroturizam Sia Nakon puno godina rada i čuvanja tradicije te uzgoja stoke i bavljenja poljoprivredom, prije nekoliko godina otvorili smo obiteljsko gospodarstvo. Gospodarstvo se nalazi u blizini Nacionalnog parka Brijuni, antičkog amfiteatra u Puli, a opet daleko od gužve i buke. Ponudu baziramo na domaćim autohtonim proizvodima kakvi se ne mogu dobiti u klasičnom restoranu. Može se koristiti dječje igralište ili uputiti u šetnju okolicom. Umornim gostima nudi se i odmor u tradicijskoj kući. Many years of work in preserving traditions in animal husbandry and farming stand behind the family estate that we registered recently. The estate is located near Brijuni National Park and the Roman amphitheatre in Pula, while still far from the noise and bustle. Our hospitality offer is based on the local homemade produce that simply cannot be found at typical restaurants. We also have a children’s playground and plenty of places nearby for a stroll. We also offer accommodations in a traditional house for those looking to recharge their batteries. Stana Cetina St.Guran 21, 52215 Vodnjan 052 511 033 Ruralna kuća | Rural House: 6 beds, Cat: #### 50 70 HS: 100 – 200 KN LS: 80 – 200 KN 091 579 4221 klaudija2sia@net.hr – 10 ha – – 01.01. – 31.12., samo uz prethodnu najavu / by appointment only Hrvatska gospodarska komora | Croatian Chamber of Economy | www.hgk.hr | 127
- Page 78 and 79: 83 Izletište i vinotočje Vinia sa
- Page 80 and 81: Bjelovarsko - bilogorska županija
- Page 82 and 83: 154 95 Gospodarstvo Šumak Krapinsk
- Page 84 and 85: 101 154 Seoski turizam Masnec Krapi
- Page 86 and 87: 107 154 EKO etnoturizam Antolić Si
- Page 88 and 89: 113 154 OPG Kovačević Sisačko -
- Page 90 and 91: Sisačko - moslavačka županija |
- Page 92 and 93: 125 154 Lijepo brdo Žumberak Zagre
- Page 94 and 95: Zagrebačka županija | Zagreb Coun
- Page 96 and 97: 137 154 Vinarstvo Španić Zagreba
- Page 98 and 99: 143 Izletište Gudan Koprivničko -
- Page 100 and 101: 149 OPG Dvanajščak Međimurska ž
- Page 102 and 103: Međimurska županija | Međimurje
- Page 104 and 105: Međimurska županija | Međimurje
- Page 106 and 107: 167 Vinarija Mikša Sisačko - mosl
- Page 108 and 109: Varaždinska županija | Varaždin
- Page 110 and 111: 179 Vinotočje Županić Varaždins
- Page 112 and 113: Zagrebačka županija | Zagreb Coun
- Page 114 and 115: Lika 05- Karlovac 04 O regiji i dod
- Page 116 and 117: Karlovačka županija | Karlovac Co
- Page 118 and 119: 196 154 OPG Enej Vidas Ličko - sen
- Page 120 and 121: Kvarner 05 05 O regiji i dodatne za
- Page 122 and 123: 202 154 Agroturizam Japodi Primorsk
- Page 124 and 125: 208 Agroturizam Manjon Primorsko -
- Page 126 and 127: Istra 05 Istria 06 O regiji i dodat
- Page 130 and 131: 216 154 Agroturizam Stara štala Is
- Page 132 and 133: 222 154 Santa Terra Istarska župan
- Page 134 and 135: 228 154 Stari Kostanj Istarska žup
- Page 136 and 137: 234 Misal Istarska županija | Istr
- Page 138 and 139: Dalmacija - Zadar 05 Dalmatia - Zad
- Page 140 and 141: 237 Kuće za odmor Varoš i Pojata
- Page 142 and 143: 243 Ekološka vinarija Škaulj Zada
- Page 144 and 145: Dalmacija - Šibenik 05 Dalmatia -
- Page 146 and 147: 244 154 Agroturizam Čogelja Šiben
- Page 148 and 149: Šibensko - kninska županija | Ši
- Page 150 and 151: Šibensko - kninska županija | Ši
- Page 152 and 153: 262 Tematski park Etnoland Dalmati
- Page 154 and 155: Dalmacija - Split 05 Dalmatia - Spl
- Page 156 and 157: 264 154 Agroturizam Marija Latinac
- Page 158 and 159: 270 154 Seosko domaćinstvo Ognjiš
- Page 160 and 161: 276 Senko Splitsko - dalmatinska ž
- Page 162 and 163: Dalmacija - Dubrovnik 05 Dalmatia -
- Page 164 and 165: 279 154 Agroturizam Barić Dubrova
- Page 166 and 167: Dubrovačko - neretvanska županija
- Page 168 and 169: 291 154 Seosko domaćinstvo brautov
- Page 170 and 171: Dubrovačko - neretvanska županija
- Page 172 and 173: 303 OPG Muhoberac Dubrovačko - ner
- Page 174 and 175: 309 Seoski turizam Katičić Dubrov
- Page 176 and 177: Dubrovačko - neretvanska županija
Nacionalni katalog »Ruralni <strong>turizam</strong> Hrvatske« | National Catalogue Rural Tourism in Croatia<br />
213<br />
Agro<strong>turizam</strong> Pineta<br />
Agro<strong>turizam</strong> Pineta smješten je u blizini Labina, u starom dvorcu velikaške obitelji Lazzarini. Potpuno je obnovljen u objekt za turistički smještaj s restoranom koji<br />
nudi lokalne specijalitete, isključivo iz vlastite proizvodnje, sljubljene s vinima i domaćim rakijama. Za naše goste, u lijepom prirodnom okruženju, nudimo velik,<br />
zatvoreni bazen. Gosti su pozvani sudjelovati u poljoprivrednim aktivnostima na imanju ili možda otići u šetnju ili vožnju brdskim biciklom po poljima i šumama<br />
neposredne okolice ili biciklističkoj stazi “Liburnia”, a također mogu posjetiti stari grad Labin, nekad rudarski, a danas vrlo šarmantan i nadasve umjetnički gradić<br />
na brijegu, ili prošetati uz more u Rapcu.<br />
The Pineta Agritourism estate is located near the town of Labin and housed in the old castle of the aristocratic Lazzarini family. It has been fully renovated for tourist<br />
accommodation and also includes a restaurant featuring local specialities with ingredients produced exclusively on site and a range of wines and homemade<br />
rakija (brandy). We offer a large indoor swimming pool for our guests, set in the stunning surrounding nature. Guests are welcome to participate in farming<br />
activities on the estate, or take a stroll or mountain bike ride along the nearby fields and woods or along the Liburnia cycling trail. Another place to visit is nearby<br />
Labin, formerly a mining town and now a charming hilltop destination with an artistic feel, or visit Rabac for a walk along the seaside.<br />
APP: 3/2, 3/4; Cat: #### 50<br />
HS: 200 – 300 KN LS: –<br />
Florian Radićanin<br />
Sveti Martin 32B, 52231 Nedešćina<br />
052 493 118<br />
052 865 015<br />
091 222 2238, 091 1335 384<br />
info@kastelpineta.com<br />
www.kastelpineta.com<br />
1 ha<br />
360 m/nmv<br />
45.074100, 14.030000<br />
sezonski, od travnja do listopada /<br />
open seasonally, from Apr to Oct<br />
Istarska županija | Istria County<br />
214<br />
Agro<strong>turizam</strong> San Mauro<br />
Nalazimo se u Gornjoj Bujštini, 5 km od granice sa Slovenijom. Njegujemo tradiciju više od 50 godina. Ugostiteljska ponuda bazirana je na lokalnim specijalitetima<br />
i tradicijskom načinu pripreme jela poput domaće spravljene tjestenine, umaka od domaće kokoši, tartufa pa sve do jela na bazi istarskog goveda. Također se mogu<br />
kušati kvalitetna vina i likeri te prirodni sokovi. Gosti na gospodarstvu mogu sudjelovati u raznim aktivnostima. Okolica je raj za opuštanje, šetnje i biciklizam, a<br />
kupanje je moguće u obližnjem Umagu ili Novigradu.<br />
Located in the upper Buje municipality, just 5 kilometres from the border with Slovenia, we nurture over fifty years of tradition. Our hospitality offer is based on local<br />
specialities and traditional preparation of dishes such as homemade pastas, sauces featuring free–range chicken and truffles and even meals with Istrian cattle.<br />
Try our quality wines, liqueurs and natural fruit juices. Guests are invited to participate in farm activities. The surrounding countryside is a paradise for relaxation,<br />
strolls and cycling, while nearby Umag and Novigrad offer a chance for a swim in the sea.<br />
APP: 4/2, 2/3, 1/4, 1/5; Cat: I. 50 35<br />
HS: 200 – 300 KN<br />
LS: 80 –2 00 KN<br />
Libero Sinković<br />
San Mauro 157, Momjan, 52460<br />
Buje<br />
052 779 033<br />
052 721 380<br />
–<br />
sinkovic@sinkovic.hr<br />
www.sinkovic.hr<br />
1 ha<br />
320 m/nmv<br />
–<br />
01.01. – 31.12., uz najavu /<br />
by appointment<br />
215<br />
Agro<strong>turizam</strong> Sia<br />
Nakon puno godina rada i čuvanja tradicije te uzgoja stoke i bavljenja poljoprivredom, prije nekoliko godina otvorili smo obiteljsko gospodarstvo. Gospodarstvo<br />
se nalazi u blizini Nacionalnog parka Brijuni, antičkog amfiteatra u Puli, a opet daleko od gužve i buke. Ponudu baziramo na domaćim autohtonim proizvodima<br />
kakvi se ne mogu dobiti u klasičnom restoranu. Može se koristiti dječje igralište ili uputiti u šetnju okolicom. Umornim gostima nudi se i odmor u tradicijskoj kući.<br />
Many years of work in preserving traditions in animal husbandry and farming stand behind the family estate that we registered recently. The estate is located near<br />
Brijuni National Park and the Roman amphitheatre in Pula, while still far from the noise and bustle. Our hospitality offer is based on the local homemade produce<br />
that simply cannot be found at typical restaurants. We also have a children’s playground and plenty of places nearby for a stroll. We also offer accommodations in<br />
a traditional house for those looking to recharge their batteries.<br />
Stana Cetina<br />
St.Guran 21, 52215 Vodnjan<br />
052 511 033<br />
Ruralna kuća | Rural House: 6 beds, Cat: #### 50 70<br />
HS: 100 – 200 KN<br />
LS: 80 – 200 KN<br />
091 579 4221<br />
klaudija2sia@net.hr<br />
–<br />
10 ha<br />
–<br />
–<br />
01.01. – 31.12., samo uz prethodnu<br />
najavu / by appointment only<br />
Hrvatska gospodarska komora | Croatian Chamber of Economy | www.hgk.hr | 127
Change language