Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
210 154<br />
Agro<strong>turizam</strong> Bevanda<br />
Istarska županija | Istria County<br />
Luciano Dellabernardina<br />
Stancija Cernibieco 1, 52211 Bale<br />
052 829 084<br />
–<br />
098 255 714, 092 2044 470<br />
ag.bevanda@gmail.com<br />
www.agro<strong>turizam</strong>-bevanda.com<br />
10 ha<br />
–<br />
45.041188, 13.730039<br />
01.01. – 31.12., uz najavu /<br />
by appointment<br />
Krenete li cestom od Bala prema Rovinju naići ćete na Agro<strong>turizam</strong> Bevanda, pravo mjesto za bijeg od svakodnevne rutine. Na osami i potpuno okružen prirodom<br />
jamči pravi odmor koji se može upotpuniti dugim šetnjama kroz obližnje šumarke. Ponuda u konobi sastoji se od jela proizvedenih i pripremljenih na tradicionalan<br />
način (fuži, njoki, istarski pršut, razne vrste sireva).<br />
If you take the road from Bale to Rovinj, you’ll find the Bevanda Agritourism estate, the right place to get away from your daily routine. Isolated and nestled in a<br />
natural setting, it’s a sure way to get a real rest and take some pleasant strolls through the nearby woods. The Bevanda konoba (tavern) offers traditionally produced<br />
and prepared meals, including fuži pasta, gnocchi, Istrian cured ham and a number of cheeses.<br />
APP: 2/2, Cat:##, APP: 1/4; Cat:### 25 –<br />
HS: 100 – 200 KN<br />
LS: 80 – 200 KN<br />
211<br />
Agro<strong>turizam</strong> Dol<br />
Ana Stojšić<br />
Gologorički Dol 6, 52402 Cerovlje<br />
052 684 625<br />
–<br />
095 8482 766<br />
stojsic.ana@gmail.com<br />
–<br />
18 ha<br />
100 m/nmv<br />
–<br />
01.01. – 31.12., uz najavu /<br />
by appointment<br />
Smješten je u dolini između brda u očuvanoj prirodi i blagoj klimi središnje Istre. Imanjem teče bistar potok, stvarajući prirodan slap i jezerce idealno za ljetno<br />
kupanje. Prezime obitelji Stojšić pojavljuje se u matičnim knjigama župe Gologorica od 1644. god. S obzirom na toliko dugu tradiciju života u ovom kraju, ženski dio<br />
obitelji priprema izvrsne istarske specijalitete. U starinskom ambijentu konobe može se kušati domaći kruh, pršut, sir, panceta, razne maneštre, fuže, njoke, rafiole<br />
ili meso ispod peke. Okolica je pravi raj za šetnju, planinarenje i uživanje u prirodi u branju gljiva, šparoga ili bazge, ovisno o sezoni, a domaćini goste rado upoznaju<br />
s načinom života u Istri.<br />
Dol is nestled in a valley, surrounded by hills and set in the preserved natural environment and the mild climate of central Istria. A clear stream flows through the<br />
grounds, creating a natural waterfall and small lake perfect for a refreshing summer dip. The Stojšić surname can be found in the registrar’s book of the Gologorica<br />
parish since 1644. With a tradition in this region stretching back that far, the women in the family have plenty of excellent Istrian specialities to offer. Taste some<br />
homemade cuisine in the old–fashioned atmosphere of the konoba. The surroundings are a real paradise for strolls, hiking and enjoying nature – picking mushrooms,<br />
asparagus or elderberry flowers, depending on the season. Your hosts will be happy to show you the Istrian way of life.<br />
RM: 4/2, Cat: """ 80 –<br />
HS: 200 – 300 KN<br />
LS: 200 – 300 KN<br />
212 154<br />
Agro<strong>turizam</strong> familija Ferlin<br />
Dinko Ferlin<br />
Gržini 2, 52341 Žminj<br />
052 823 515<br />
052 823 515<br />
098 9133 710<br />
neven.ferlin@inet.hr<br />
www.familija-ferlin.com<br />
12 ha<br />
375 m/nmv<br />
–<br />
01.01. – 31.12., uz najavu /<br />
by appointment<br />
Nalazimo se na jugu Istre, u okolici Svetvinčenta, u mjestu Gržini. Osim domaće hrane, nudimo i smještaj. Neki od specijaliteta agroturizma su pljukanci sa škorobom,<br />
tipična istarska tjestenina sa skorupom, a najviše su ponosni na svoju teletinu i janjetinu pod pekom. Osim uživanja u miru gospodarstva, gosti se mogu<br />
uključiti i u rad na gospodarstvu, s brojnim domaćim životinjama, u proizvodnju zdrave hrane, branju lavande i drugog ljekovitog bilja. Tradicija obitelji Ferlin je i<br />
izrada narodnih nošnji. Okolica je pogodna za šetnje, vožnju biciklističkom stazom kroz selo te berbu gljiva ili uživanje u lovu.<br />
We are located in southern Istria, in the village of Gržini near the town of Svetvinčenat. We offer homemade meals and accommodation. One of the specialities at<br />
our agritourism venue is pljukanci, a typical Istrian pasta, with škorob (or skorup, a form of cream) – though we are proudest of our veal and lamb prepared under a<br />
baking lid (pod pekom). In addition to enjoying the peace of the estate, guests are invited to partake in the farm work, with many domestic animals, in the production<br />
of healthy food, harvesting lavender and other medicinal herbs. The Ferlin family also nurtures a tradition of manufacturing folk costumes. The surrounding<br />
countryside is wonderful for strolls, rides on the cycling trails, mushroom picking and hunting.<br />
RM: 2/2, Cat: – 60 60<br />
HS: 100 – 200 KN<br />
LS: 80 – 200 KN<br />
126 | Ministarstvo turizma RH | Croatian Ministry of Tourism | www.mint.hr
Change language