You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Istra<br />
05<br />
Istria<br />
06<br />
O regiji i dodatne zanimljivosti ponude | About the region and other interesting offers<br />
Istra je regija nesvakidašnjih krajolika, čudesni mediteranski poluotok, zelenih valovitih brežuljaka,<br />
nezaboravnih vidikovaca iz srednjovjekovnih gradova i kaštela, idiličnih sela i crkava s vrijednim<br />
freskama, gdje nevjerojatno lako i brzo pronalazite smisao prave opuštenosti i odmora inspirirani<br />
prirodom, spomenicima i krajolikom. To je regija bogata bojama, mirisima i vrhunskim okusima<br />
domaćih proizvoda: istarskog tartufa i pršuta, maslinovog ulja i vina, šparoga i istarske maneštre,<br />
srdele i plodova mora. Istražite taj savršen spoj prirode, kulturne baštine i pravog bogatstva okusa,<br />
te jednostavno uživajte.<br />
Specifična i drugačija mjesta koja vrijedi vidjeti<br />
• Nacionalni park Brijuni – 14 otoka i otočića i Park prirode Učka<br />
• UNESCO Eufrazijeva bazilika, Poreč<br />
• Arheološki muzej Istre i amfiteatar (pulska arena), Pula<br />
• Pulske utvrde – 26 velebnih utvrda (fortifikacija) iz vremena Austro-Ugarske Monarhije, Pula i njena<br />
okolica<br />
• Aquarium Pula u utvrdi Fort Verudela, Pula<br />
• Dvigrad, ruševine srednjovjekovnog grada u Limskoj dragi kraj Kanfanara<br />
• Aleja glagoljaša 7 km između Roča i Huma, spomenik glagoljskoj kulturi i pismenosti<br />
• Hum – najmanji grad na svijetu i srednjovjekovni gradić glagoljaške kulture<br />
• Plominska gora – najljepši vidikovac na Kvarnerski zaljev uz raznovrstan svijet ptica i leptira<br />
Poučne staze – upoznajte i podijelite s drugima<br />
• Muzej Parenzane, Livade – Parenzana biciklističko-pješačka staza kroz Istru<br />
• Zvjezdarnica u Višnjanu<br />
• Narodni muzej i rudnik Labin, nekad rudarski, danas umjetnički grad<br />
• Geološka staza klanac Vela draga, Učka<br />
• Pješačka staza sv. Šimuna, Gračišće (kružna, 12 km)<br />
• Staza dolinom mlinova na rijeci Pazinčici, Pazin (kružna, 10 km)<br />
• Staza suhozida, Tinjan (kružna, 13 km)<br />
• Palud – prvi ornitološki park u Istri, jugozapadno od Rovinja<br />
• Kuća prirode Kamenjak, Premantura – o rtu Kamenjak nalazištu dinosaurovih stopa u Europi<br />
• Školjkarski Limski zaljev i Romualdova špilja i Motovunska šuma nalazište tartufa s dolinom rijeke<br />
Mirne, www.natura-histrica.hr<br />
• Turističke spilje u Istri: Baredine, Feštinsko kraljevstvo, Mramornica i Pazinska jama.<br />
Etnozanimljivosti – svjedočite načinu života <strong>rur</strong>alne sredine nekada<br />
• Etnografski muzej Istre u Kaštelu Pazin i Etnografski muzej Buje<br />
• Zavičajni muzej Buzet u palači Bigatto iz 17 st., Buzet<br />
• Zavičajni muzej Poreštine, Poreč i Zbirka skulptura Dušana Džamonje, Vrsar<br />
• Eko-muzej Kuća o batani, Rovinj – priča o drvenoj ribarskoj brodici<br />
• Memorijalna zbirka Mate Balote, Rakalj, Krnica (dio postava o rakaljskom lončarstvu)<br />
• Traktor story – priča o traktoru i Galerija Konobon (priča o kruhu, vinu i maslinovom ulju)<br />
• Etno muzej Vittorio Rossoni, TZ Kaštelir – Labinci<br />
• Zaštićena <strong>rur</strong>alna sredina Kotli, selo mlinara<br />
• Park kažuna (okruglih poljskih skloništa od kamena), Vodnjan<br />
Doživljaji kulture – obogatite vlastiti boravak, upoznajte tradiciju, običaje i ljude<br />
Legendfest – festival legendi – mitova i priča Istre – www.legendfest.hr; Rimski Valbandon – www.<br />
infofazana.hr; Smotra narodne glazbe i plesa – www.tzpazin.hr; Međunarodni festival antike<br />
Sepomaia viva – www.umag.hr; Wine Day – Dan otvorenih vinskih podruma – www.coloursofistria.<br />
com; Smotra domaćih rakija – www.tz-buzet.hr; Dani tartufa u Istri – www. istria-gourmet.com;<br />
Subotina po starinski – www.istria-buzet.com; Krafifest – www.istria-krsan.com; Mrkat istrijanskega<br />
dela – www.tz-svetvincenat.hr; Večeri ribarske tradicije – www.istria-rovinj.com; Sepomaia viva<br />
– www.istria-umag.com; Giostra – www.giostra.info; Mala ribarska akademija sardela u Fažani –<br />
www.infofazana.hr; Dani meda – Pazin – www.central-istria.com<br />
Istria is a region of exceptional landscapes, a magical Mediterranean peninsula with green rolling<br />
hills, unforgettable vistas from the medieval towns, idyllic villages and churches with valuable frescos,<br />
where it is unbelievable easy to find the true sense of rest and relaxation, inspired by nature,<br />
monuments and the landscape. This is a region rich in colours, fragrances and superior tasting<br />
local produce: Istrian truffles and prosciutto, olive oil and wines, asparagus and Istrian minestrone,<br />
sardines and seafood. Explore this perfect blend of nature, culture, heritage and a true wealth of<br />
flavours, and simply enjoy.<br />
Specific sights worth seeing<br />
• Brijuni National Park – 14 islands and islets, Učka Nature Park<br />
• UNESCO World Heritage Site: Euphrasian Basilica, Poreč<br />
• Istrian Archaeological Museum and amphitheatre (Pula Arena), Pula<br />
• Pula’s fortifications – 26 magnificent forts from the Austro-Hungarian Empire, Pula and its surroundings<br />
• Pula Aquarium in Fort Verudela, Pula<br />
• Dvigrad, ruins of a medieval town in Limska Draga near Kanfanar<br />
• Glagoljica Alley, a 7 km road between Roč and Hum that is a monument to the Glagolitic culture<br />
and literacy<br />
• Hum – the world’s smallest town, and medieval town of Glaglolitic culture<br />
• Plomin hills – the loveliest view over the Bay of Kvarner, with a diverse world of birds and butterflies<br />
Educational sites – learn and share with others<br />
• Parenzane Museum, Livade – Parenzana cycling/hiking trail through Istria<br />
• Planetarium in Višnjan<br />
• Folk Museum and Labin Mine, once a mining town, today an artist’s town<br />
• Vela Draga Gorge Geological Trail, Učka<br />
• St. Simon hiking trail, Gračišće (circular, 12 km)<br />
• Mill Valley Trail on the Pazinčica River, Pazin (circular, 10 km)<br />
• Dry Stone Wall Trail, Tinjan (circular, 13 km)<br />
• Palud – Istria’s first ornithological park, southwest of Rovinj<br />
• Kamenjak Nature House, Premantura – finds of fossilised dinosaur footsteps on Cape Kamenjak<br />
• Shellfish in Lim Channel, Romuald Cave and Motovun Forest, truffle site in the Mirna River valley,<br />
www.natura-histrica.hr<br />
• Tourism caves in Istria: Baredine, Feštinsko Kraljevstvo, Mramornica and Pazinska Jama.<br />
Ethnography sights – see the former way of life in <strong>rur</strong>al areas<br />
• Istrian Ethnography Museum in Kaštel Pazin and Buje Ethnography Museum<br />
• Buzet Heritage Museum in the 17 th century Bigatto Palace, Buzet<br />
• Poreč Heritage Museum, Dušan Džamonja Sculpture Collection, Vrsar<br />
• House of Batana Eco-Museum, Rovinj – story of the wooden fishing boat batana<br />
• Mate Balote Memorial Collection, Rakalj, Krnica (part of the collection on the pottery of Rakalj)<br />
• Tractor Story and the Konobon Gallery (story of bread, wine and olive oil)<br />
• Vittorio Rossoni Ethnography Museum, Kaštelir – Labinci Tourist Board<br />
• Protected <strong>rur</strong>al area Kotli, village of the millers<br />
• Kažun Park (round stone shelters in the fields), Vodnjan<br />
Experience culture – enrich your stay, get to know the traditions, customs and people<br />
Legendfest-festival of the legends – myths and tales of Istria – www.legendfest.hr; Roman Valbandon<br />
– www.infofazana.hr; Festival of folk music and dance – www.tzpazin.hr; International Antiques<br />
Festival – www.umag.hr; Wine Day – open door days of wine cellars – www.coloursofistria.com;<br />
Festival of Homemade Spirits – www.tz-buzet.hr; Truffle Days in Istria – www. istria-gourmet.com;<br />
Subotina the Old Fashioned Way – www.istria-buzet.com; Krafifest – www.istria-krsan.com; Mrkat<br />
istrijanskega dela – a festival of Istrian souvenirs – www.tz-svetvincenat.hr; Fisherman Tradition Days<br />
– www.istria-rovinj.com; Sepomaia viva historical festival – www.istria-umag.com; Giostra – www.<br />
giostra.info; Little Sardine Academy in Fažana – www.infofazana.hr; Honey Days – Pazin – www.<br />
central-istria.com<br />
124 | Ministarstvo turizma RH | Croatian Ministry of Tourism | www.mint.hr
Change language