Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
208<br />
Agro<strong>turizam</strong> Manjon<br />
Primorsko – goranska županija | Primorje – Gorski Kotar County<br />
Lazar Cvjetković<br />
Rukavac 60, 51211 Matulji<br />
051 742 460, 742 461<br />
051 742 460, 742 461<br />
099 3329 283, 098 329 283<br />
agro<strong>turizam</strong>manjon@gmail.com<br />
www.facebook.com/<br />
agro<strong>turizam</strong>manjon<br />
–<br />
292 m/nmv<br />
45.365250, 14.298140<br />
01.01. – 31.12., samo vikendom,<br />
po dogovoru za grupe / weekends<br />
only, for groups by appointment<br />
Na brežuljcima iznad Opatije, u Rukavcu, s veseljem dočekujemo svoje goste. Nudimo tradicionalna jela Liburnije i liburnijskog zaleđa te jela od kopnenih puževa<br />
vlastite proizvodnje. Na jelovniku imamo i jela od divljači, domaće tjestenine, lokalne rakije i vina te sezonske plodove poput šparuga, gljiva ili “brgujskog kapuza”.<br />
Moguća je kupnja proizvoda od puževa “Hram Okusa“. Na katu objekta za posjetitelje je, uz najavu, otvorena “Zvončarska muzejska zbirka”, a tu su i boćalište te<br />
ogledna farma za uzgoj kopnenih puževa. U okolici su brojne uređene pješačke i biciklističke staze za opuštanje u aktivnostima na otvorenom.<br />
In the village of Rukavac, on the hills above the town of Opatija, we welcome our guests with joy and offer traditional Liburnia and Liburnia inland meals, featuring<br />
escargots from our own snail farm. Our menu also features wild game, homemade pastas, local types of rakija (brandy) and wine and seasonal produce such as<br />
asparagus, mushrooms and Brgujski kapuz (a local strain of cabbage). Snail products are available for sale under our Hram Okusa (“Temple of Flavours”) brand.<br />
Upstairs, visitors can book in advance to see the Zvončari (Bell-Ringers) Museum Collection, try their hand at bocce (lawn bowling) and view the model snail farm.<br />
There are many footpaths and cycling trails nearby for relaxation in outdoor activities.<br />
50 30<br />
209<br />
Seosko domaćinstvo Topolino<br />
Miljenka i Nenad Štokić<br />
Barbat 735, 51280 Rab<br />
051 615 701<br />
–<br />
098 228 245<br />
neno.stokic@inet.hr<br />
www.topolino-rab.com<br />
–<br />
3 m/nmv<br />
–<br />
01.05. – 31.10., samo uz prethodnu<br />
najavu / by appointment only<br />
Naše malo, seosko, otočko domaćinstvo smješteno je na jugozapadnom dijelu otoka Raba. Bavimo se usluživanjem jela i pića iz pretežito vlastite proizvodnje. Uz<br />
sva ta fina jela poslužena na našoj mirnoj terasi, prepunoj zelenila s pogledom na stari grad Rab, nudimo i domaće vino proizvedeno iz ekološki uzgojenog grožđa te<br />
razne rakije, likere i ostala bezalkoholna pića spremljena prema vlastitoj recepturi. I na kraju, s prelijepe terase stepenicama se spuštate na malu, uređenu nudističku<br />
plažu, gdje možete uživati u potpunom miru i kupanju u kristalno čistom moru.<br />
Our little village homestead is situated in the southwest of the island of Rab. We offer meals and drinks, most from our own production. With all these fine foods,<br />
served on our quiet terrace in verdant surroundings and with a view of the old town of Rab, we offer local wine made from ecologically grown grapes and several<br />
types of rakija (brandy), liqueurs and non-alcoholic beverages created from our own recipes. And when it’s all done, it’s just a few steps down from our wonderful<br />
terrace to a small nudist beach where you can enjoy a swim in total peace in the crystal waters of the sea.<br />
10 25<br />
122 | Ministarstvo turizma RH | Croatian Ministry of Tourism | www.mint.hr
Change language