You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Nacionalni katalog »Ruralni <strong>turizam</strong> Hrvatske« | National Catalogue Rural Tourism in Croatia<br />
199<br />
OPG Jelača “Uberi koliko možeš“<br />
U slikovitom selu Skakavac nedaleko rijeke Kupe, oko 18 km od Karlovca, imamo certificiranu ekoproizvodnja od 2005. god. Na više od 2 ha ekološki su nasadi kupina,<br />
malina, ribizla, oraha, lijeske i šljive, a na 1 ha integrirani uzgoj bresaka, nektarina, trešanja i višanja. Proizvodimo domaće pekmeze, džemove, sokove, kupinovo<br />
vino i voćne likere, a za cjelodnevni boravak nudimo stručne edukacije, ekoradionice, „uberi koliko možeš“ (berba voća za osobne potrebe), prerada voća na izvorni<br />
način po želji gosta, izložbe slika i zbirku poljoprivrednih alatki. Domaćini goste rado upoznaju s tradicijom i ljepotom seoskog života.<br />
Our blackberry, raspberry, currant, walnut, hazelnut and plum orchards cover two hectares, with a further one hectare of integrated peach, nectarine, cherry and<br />
sour cherry cultivation, all certified organic since 2005. The farm is situated in the picturesque village of Skakavac, near the Kupa River, some 18 kilometres from<br />
Karlovac. We manufacture homemade marmalades, jams, juices, blackberry wine and fruit liqueurs. For all-day visits we organise educational presentations,<br />
eco-workshops, “all you can pick” (fruit picking for personal consumption), old style fruit processing, and an exhibition and collection of farming implements. Your<br />
hosts will be happy to acquaint you with the traditions and beauty of village life.<br />
– 10<br />
Radomir Jelača<br />
Skakavac 115, 47000 Karlovac<br />
047 422 132<br />
–<br />
091 5694 784<br />
radomir.jelaca@ka.t-com.hr<br />
–<br />
6,02 ha<br />
141 m/nmv<br />
–<br />
01.01. – 31.12., samo vikendom, po<br />
dogovoru za grupe / weekends only,<br />
for groups by appointment<br />
Karlovačka županija | Karlovac County<br />
200<br />
OPG Slavko Turković<br />
Stari mlin nalazi se na rijeci Dobri, 3 km od Ogulina u smjeru Bjelolasice. Star je oko 150 god. i još uvijek melje žitarice kao što su kukuruz, pšenica, zob, ječam<br />
i drugo. Za posjetitelje se održavaju edukativne radionice i prezentacije. Uz razgledavanje vodenice može se i odmoriti uz prekrasne prizore očuvane prirode.<br />
Our 150-year-old old mill is located on the Dobra River, three kilometres from Ogulin in the direction of Bjelolasica, and continues to mill grain, including corn,<br />
wheat, oats and barley. We host educational workshops and presentations for our guests. Tour the watermill and relax in the wonderful preserved natural setting.<br />
Slavko Turković<br />
20 30<br />
Puškarići 65, 47300 Ogulin<br />
047 537 337<br />
–<br />
099 6821 992<br />
marin.turkovic@gmail.com<br />
www.stari-mlin.blogspot.com<br />
–<br />
–<br />
–<br />
01.01. – 31.12., uz najavu /<br />
by appointment<br />
201 154<br />
OPG Zora Lauš<br />
Gospodarstvo njeguje tradiciju više od 45 godina i čuva tradicijsku arhitekturu podneblja. Djelujemo u sastavu Konjičkog kluba „Fany“, a član ovog domaćinstva je<br />
dvostruki prvak Hrvatske u preponskom jahanju. U klubu nudimo najam opreme i odlazak na jahanje kroz stoljetne hrastove šume uz rijeku Koranu i kupanje na<br />
rijeci. Ugostiteljska ponuda bazirana je na lokalnim specijalitetima i tradicijskom načinu pripreme jela, uz vrhunsko vino i prirodne sokove. Gosti na gospodarstvu<br />
mogu sudjelovati u branju ljetine, voća, povrća, gljiva, vožnji čamcem, biciklom, pješačenju i kreativnim radionicama.<br />
Our farm nurtures over 45 years of tradition and has preserved the traditional architecture of the region. We are active in the Fany Riding Club, and one of the<br />
family members is a two-time Croatian champion in show jumping. At the club, we offer riding gear rental and horseback tours through the centuries-old oak<br />
forests along the Korana River and a swim in the river. Our culinary offer is based on local specialities and the traditional preparation of meals, accompanied by top<br />
quality wines and natural fruit juices. Guests of the farm can take part in picking crops, fruits, vegetables, mushrooms, boat rides, hiking and creative workshops.<br />
Zora Lauš<br />
Cerovac Vukmanićki 14B, 47241<br />
Cerovac Vukmanićki<br />
–<br />
–<br />
50 10<br />
091 5863 288, 098 460 383<br />
zora.laus@yahoo.com<br />
www.konjicki-klub-fany.hr<br />
–<br />
–<br />
–<br />
01.04. – 01.10., pon – ned, samo uz najavu /<br />
Mon – Sun, by appointment only<br />
Hrvatska gospodarska komora | Croatian Chamber of Economy | www.hgk.hr | 117
Change language