rur_turizam

Zagrebačka županija | Zagreb County
Lucija Matezović
30. svibnja 25, Gračec,
10370 Dugo Selo
01 2757 256
01 2757 546
098 415 100, 098 647 350
info@izletistematezovic.hr
www.izletistematezovic.hr
2 ha
105 m/nmv
45.833056, 16.316944
01.01. – 31.12., pon – ned /
all week Mon – Sun
185
Seosko domaćinstvo Izletište Matezović
Na brežuljku smo koji je nekada davno bio dio posjeda grofa Draškovića, u selu Gračec, samo 30 km istočno od Zagreba. Na imanju se nalaze dvije tradicionalne
kuće starije od 100 godina uređene za pružanje ugostiteljskih usluga, od kojih je nadaleko poznat specijalitet – šaran s rašlji. Na imanju su 3 jezera za sportski ribolov,
mnogobrojne sjenice i terase, dječji park, staze za šetnju te drveni most kroz krošnje stabala s uređenim klupicama i stolovima za predah. Mogu se vidjeti razne
domaće životinje i sezonski vrt s povrćem. U neposrednoj okolici je minisirana i mnogi vinski podrumi. Pravu atmosferu ovog idiličnog mjesta doživjet ćete tek kada
ga posjetite, zato vam želimo srdačnu dobrodošlicu.
The hill was once part of the estate of Count Drašković, in the village of Gračec, located 30 km east from Zagreb. There are two traditional houses that are more
than 100 years old and that have been renovated to provide hospitality services. The estate is well known for its specialty – forked carp. The estate has three lakes
suitable for sporting fishing, with many gazebos and terraces, a children’s park, walking paths and a wooden bridge that passes through the rows of trees with
benches and tables to take a short break. There are also many domestic animals to be seen as well as a garden with seasonal vegetables. There is a small cheese
factory and many wine cellars in the vicinity. You can only experience the true atmosphere of this idyllic place when you visit it, and we wish you a warm welcome.
100 250
186
Seosko obiteljsko gospodarstvo Slavagora
Sanja Kuzmanović
Vincekov put 13, Slavagora, 10430
Samobor
–
–
098 9783 204
upiti@slavagora.com
www.slavagora.com
–
400 m/nmv
–
01.01. – 31.12., samo vikendom, pet – ned /
weekends only, Fri – Sun
Slavagora je smještena 4 km od grada Samobora, na obroncima Samoborskog gorja, s prekrasnim pogledom na brežuljkasti krajolik i stari Okić–grad. Kuće imanja
uređene su poštujući tradicijsku gradnju samoborskog područja. Namještaj i detalji zbirka su autentičnih predmeta iz života ljudi u ovom kraju. Hrana i piće, svježi
zrak, priroda, pitomi kraj i autentičnost ambijenta stvaraju poseban ugođaj užitka i zadovoljstva. U restoranu možete uživati u tradicionalnim hrvatskim jelima i piću
proizvedenom u vlastitom podrumu – bijelo vino, crveno vino – cviček, portugizac, sok od bazge, rakija od borovnice, viljamovka... Dobro nam došli!
Slavagora is located 4 km from Samobor on the slopes of the Samobor hills and overlooking the hilly landscape and Okić old town. The house has been decorated
in a way that respects the traditional architecture of the Samobor region. The furnishings and collection details are authentic artefacts from the lives of the people
living in this area. The food and beverages, fresh air, nature and authentic ambience all create a special atmosphere and a sense of joy and pleasure. The restaurant
offers traditional Croatian food and beverages produced in our own cellar – white wine, red wine– Cviček, Portugizac, elderberry flower juice, blueberry brandy,
pear brandy... We wish you a warm welcome!
50 50
Branko Čegec
Marinovec Zelinski 24,
10380 Sveti Ivan Zelina
01 2060 927
01 2060 927
098 9702 350
branko.cegec1@zg.t-com.hr
www.ekovina-cegec.hr
1,04 ha
100 m/nmv
45.942358, 16.261433
01.01. – 31.12., uz najavu / by
appointment
187
Vinotočje Branko Čegec
Vinotočje obitelji Čegec nalazi se na najistočnijim obroncima Zagrebačke gore. Gospodarstvo njeguje tradiciju više od 100 godina. Posebnost gospodarstva certificirana
je ekoproizvodnja te se može kušati vrhunsko ekološko vino i prirodni sokovi od ekogrožđa. Vina iz berbe 2002. god. prva su certificirana ekološka vina u
Hrvatskoj. Ugostiteljska ponuda bazira se na lokalnim specijalitetima i tradicijskom načinu pripreme jela. Gosti mogu sudjelovati u radovima u vinogradu i berbi
grožđa te u zanimljivim radionicama ekološke poljoprivrede. Okolica gospodarstva raj je za šetnju, planinarenje, ribolov i vožnju biciklom po lijepoj prirodi ili do
Zelinske gore i planinarskog doma na Kladeščici.
The Čegec family winery is situated on the easternmost slopes of the Zagreb hills. The estate has nurtured the local traditions for more than 100 years. This farm is
unique because it has certified organic production and offers tastings of premium organic wine and homemade juices made from organic grapes. The wines from
the 2002 harvest were first certified organic wines in Croatia. The culinary offer is based on local specialties and the traditional way of preparing food. Guests are
welcome to work in the vineyards and the harvest, and we also organize interesting workshops on organic agricultural production. The surroundings of the farm are
a haven for walking, mountaineering, fishing and cycling, while enjoying the beautiful nature of the Zelina Valley and the hiking lodge at Kladeščica.
20 28
110 | Ministarstvo turizma RH | Croatian Ministry of Tourism | www.mint.hr