Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
179<br />
Vinotočje Županić<br />
Varaždinska županija | Varaždin County<br />
Zagrebačka županija | Zagreb County<br />
Marijan Županić<br />
Lovrečan breg 13, Mali Lovrečan,<br />
42208 Cestica<br />
–<br />
–<br />
098 9474 417<br />
marijan.zupanic67@gmail.com<br />
(facebook)<br />
3 ha<br />
270 m/nmv<br />
–<br />
01.01. – 31.12., samo vikendom i po<br />
dogovoru / weekends only and by<br />
appointment<br />
Katica i Milan Suban<br />
Manja Vas 12, 10430 Samobor<br />
01 3335 203<br />
–<br />
suban@suban.hr<br />
www.suban.hr<br />
1 ha<br />
450 m/nmv<br />
–<br />
15.04. – 31.10., samo uz prethodnu<br />
najavu / by appointment only<br />
Nalazimo se na krajnjem sjeverozapadu Varaždinske županije na brežuljcima sa sjevera okruženi šumama i rijekom Dravom, a na jugu vinogradima. Ugostiteljska<br />
ponuda prvenstveno se bazira na kvalitetnim vinima i domaćoj hrani, isključivo iz vlastite proizvodnje. Jednostavno rečeno – doći, dobro pojesti i popiti, prošetati,<br />
zastati i uživati na vidikovcima i prepustiti su uživanju u prekrasnom kraju.<br />
We are located at the northwesternmost part of Varaždin County on the hills that are surrounded to the north by forests and the Drava River and by vineyards to the<br />
south. Our culinary offer is primarily based on high quality wines and local food produce on site. To put it simply, come, have a good meal and a drink, take a walk<br />
and stop to enjoy the beautiful views, and just give in to the magnificent nature of the area.<br />
180<br />
Botanički vrt Suban<br />
40 40<br />
Botanički vrt smješten je u srcu Samoborskog gorja, između vrhova Plešivica i Oštrc u selu Manja Vas. Plijeni panoramskim vidicima, mirom i bogatstvom biljnih<br />
vrsta. Doći i biti ovdje, stopiti se s prirodom, osjećaj je koji nakon prvog dolaska svi žele ponoviti. U vrtu je uređena stara tradicijska, drvena kuća iz 1902. god. u edukativne<br />
svrhe (male škole u prirodi) i prezentacije starih zanata, a seosko dvorište je dopunjeno objektima, predmetima i alatima koji su bili sastavni dio tradicijskog<br />
seoskog dvorišta. Botanički vrt posjećuju svi željni upoznavanja čudesnog svijeta biljaka i ljekovitog bilja, stjecanja ekoloških znanja, pa ste nam dobro došli i Vi!<br />
Nadomak vrta jedinstveni je muzej na otvorenom, zanimljiv Rudnik Sveta Barbara u Rudama (info – web: Samoborski muzej).<br />
The botanical garden is located in the heart of the Samobor hills, between peaks of Plešivica and Oštrc, in the village of Manja Vas. It seduces with its beautiful views,<br />
peace and wealth of plant species. The feeling one gets here is that of being completely immersed in nature, and visitors always want to come back. There is an old<br />
traditional, wooden house from 1902 that has been adapted for educational purposes (little nature schools) and the presentations of old crafts. The <strong>rur</strong>al courtyard<br />
is filled with objects and tools that are part of the traditional <strong>rur</strong>al farm. The botanical garden is visited by all those who want to get to know the magnificent world of<br />
plants and herbal plants, learn about organic production and everyone is welcome! Just outside the garden is a unique open air museum, and the interesting Sveta<br />
Barbara coal mine is nearby (for more information, visit the website of the Samobor Museum).<br />
– 50<br />
181<br />
Izletište Ključić Brdo<br />
Marinela Matković Nikolić<br />
MTG – Matković d.o.o.<br />
Ključićka cesta 118, 10413 Ključić<br />
Brdo, Velika Gorica<br />
–<br />
–<br />
098 747 309, 098 9653 144,<br />
098 477 660<br />
kljucicbrdo@gmail.com<br />
www.kljucic-brdo.hr<br />
–<br />
–<br />
45.62027, 16.03532<br />
01.01. – 31.12., pet – ned, grupe po dogovoru /<br />
Fri – Sun, for groups by appointment<br />
Izletište Ključić Brdo nalazi se 25 km od grada Zagreba. Ugostiteljska ponuda bazirana je na roštilju i lokalnim specijalitetima poput domaćeg suhog i svježeg sira,<br />
gulaša od divljači, štrukli, uz vrhunsko vino iz obližnjeg vinograda. Gosti po želji mogu razgledati ZOO park s domaćim i divljim životinjama, koristiti dječje igralište,<br />
sportski teren, a u zimi i klizalište. Okolica gospodarstva raj je za šetnju s poučnom stazom, pješačenje/trekking, paintball i vožnju biciklom u prirodi. Izletište je<br />
povezano autobusnom linijom iz Velike Gorice.<br />
The Ključić Brdo excursion estate is located 25 km from Zagreb. The restaurant offers grill and local specialties such as homemade dry and fresh cheese, venison<br />
stew, štrukli (cheese pastries), and premium wines from nearby vineyards. Guests are welcome to tour the zoo with domestic and wild animals, play on the<br />
playground, sports fields, and even go ice skating during the winter. The surroundings of the household are a haven for walking with educational trails, trekking,<br />
paintball and cycling in nature. The excursion spot is connected with a bus line from Velika Gorica.<br />
250 100<br />
108 | Ministarstvo turizma RH | Croatian Ministry of Tourism | www.mint.hr
Change language