rur_turizam

Nacionalni katalog »Ruralni turizam Hrvatske« | National Catalogue Rural Tourism in Croatia
2
3
1
4
5
1
2
3
4
5
Istočna Hrvatska | Eastern Croatia
Središnja i Sjeverozapadna Hrvatska | Central and Northwestern Croatia
Istra i Hrvatsko primorje | Istria and Croatian Primorje
Dinarska Hrvatska (Lika i Dalmatinsko zaleđe) | Dinaric Croatia (Lika and the Dalmatian inland)
Južna Hrvatska | Southern Croatia
1
Istočna Hrvatska | Eastern Croatia
Panonsko područje Hrvatske omeđeno Savom i Dunavom u najvećem je svojem dijelu nizinsko ili blago valovito. Plodne su ravnice bile oduvijek
pogodne za poljodjelstvo, dok su vlažnija područja prekrivena pretežno hrastovim šumama bogata raznovrsnom divljači bila pogodna
za lov.
Područje Istočne Hrvatske (Slavonija, južni dio Baranje i zapadni Srijem) dio je kontinentalne Hrvatske koji se odlikuje tradicijskom gradnjom
stambenih i gospodarskih građevina od naboja i pletera, ćerpića, a sredinom 19. stoljeća novije kuće građene su od opeke. Naselja su niznog
karaktera s pravilno raspoređenim okućnicama s obje strane ceste. Većina sela na slavonsko-baranjsko-srijemskom području razvijala su se
planski, s nekoliko ulica pravilno raspoređenih u odnosu na glavnu cestu. Planska izgradnja naselja nastaje u doba Vojne granice.
The Pannonian region of Croatia, bounded by the Sava and Danube Rivers, is primarily composed of lowlands and gently rolling hills. The fertile
plains have always been suitable for cultivation, while the wetter areas are covered with oak forests that are habitat for a range of wild game
species suitable for hunting.
The area of Eastern Croatia (Slavonia, southern Baranja and western Syrmia) are part of continental Croatia, which is characterised by traditional
building of residential and commercial structures constructed of packed earth and woven twigs, and sun-dried bricks. From the mid 19 th
century, the new houses were built of brick. Settlements are of a lowland character, with regularly spaced houses on both sides of the main
road. The development of the majority of villages in the area of Slavonia, Baranja and Syrmia was planned, with several streets regularly spaced
in relation to the main road. The planned development of settlements arose during the period of the Military Frontier.
Baranjska tradicijska kuća, Karanac | Traditional
Baranja house, Karanac
2
Središnja i Sjeverozapadna Hrvatska | Central and Northwestern Croatia
Središnja Hrvatska područje je u porječju rijeka Save, Drave i Mure. Proći tim dijelom Hrvatske znači upoznati njezin kontinentalni karakter,
vidjeti ravničarske predjele koji se nadopunjuju s pitomim brdima na kojima ima mnogo vinograda, listopadnih šuma te srednjovjekovnih
utvrda. Gradovi središnje hrvatske obiluju kulturno-povijesnom baštinom, a sela tradicijskom gradnjom u opeci, drvu i kamenu. Žumberačko,
Kalničko i Bilogorsko gorje, planine Papuk s parkom prirode, Psunj, Zrinjska i Petrova gora pitomo je gorje raznolike flore i vegetacije.
Sisačka Posavina je poznata po očuvanoj drvenoj graditeljskoj baštini – ističu se sela uz Savu u Parku prirode Lonjsko polje. Treba spomenuti
sela Čigoč, europsko selo roda, i Krapje, selo graditeljske baštine. Značajne turističke destinacije privlače turiste i u Pokuplju, Turopolju, Moslavini,
Hrvatskom zagorju i Međimurju.
Central Croatia is the area bounded by the Sava, Drava and Mura Rivers. Passing through this part of Croatia means becoming acquainted with
its continental character, and seeing the plains that are complemented by the tame hills with their many vineyards, deciduous forests and
medieval fortresses. The towns of Central Croatia abound with cultural and historical heritage, and the villages feature traditional structures
made of brick, wood and stone. Žumberačko Gorje, Mt. Kalnik and Mt. Bilogora, Mt. Papuk with its nature park, followed by the hilly regions of
Psunj, Zrinsjska Gora and Petrova Gora are habitats for a variety of flora and vegetation.
The Posavina region around Sisak is known for its preserved wooden architecture, which is particularly evident in the villages along the Sava
River and in Lonjsko Polje Nature Park. The village of Čigoć is the European Stork Village and the village of Krapje is an Architectural Heritage
Village. Significant tourism destinations attract tourists to Pokuplje, Turopolje, Moslavina, Hrvatsko Zagorje and Međimurje.
Tradicijska drvena gradnja Posavine, Lonjsko polje |
Traditional wooden architecture of Posavina, Lonjsko
polje Nature Park
Tradicijska gradnja u Varaždinskoj županiji |
Traditional architecture of Varaždin County
Hrvatska gospodarska komora | Croatian Chamber of Economy | www.hgk.hr | 9