Paloma Magazine Volume 52

Consejos para solicitar una visa a padres de familia
El proceso de solicitar visa a un padre de familia podría resultar
costoso y frustrante, especialmente cuando la visa es negada
después de haber esperado mucho tiempo. La información
presentada aquí está basada en una experiencia personal, la
cual espero pueda ayudar a las personas que estén pensando
solicitar una visa para un ser querido. Es importante saber que
las visas que otorga el consulado estadounidense están dividas
en visas para inmigrantes y visas para no inmigrantes. Las visas
para inmigrantes son otorgadas a personas que desean vivir
permanentemente en los Estados Unidos. Las visas para no
inmigrantes son otorgadas a personas que deseen vivir en los
Estados Unidos temporalmente. El proceso para las visas para
no inmigrantes es mucho más rápido y más fácil, puesto que las
personas no tienen que pasar por el examen médico, el cual
podría resultar costoso. En mi caso, decidí solicitar una visa de
inmigrante para mi madre porque somos cinco hermanos
viviendo en cuatro diferentes lugares y queríamos que
compartiera tiempo con cada uno de nosotros. El proceso de
llenar la solicitud lo hice yo mismo porque he vivido 28 años en
los Estados Unidos y domino bien el inglés. El costo total de la
solicitud fue de aproximadamente $800 y duré casi dos años
en recibir una cita ante el consulado de Ciudad Juárez. El costo
será el doble si el solicitante decide pedir a dos personas y así
sucesivamente. Esto no incluye los servicios del abogado
porque en mi caso no los necesité. Cuando finalmente se
consigue la cita, es importante llegar a ciudad Juárez con dos
días antes de la entrevista porque hay dos cosas importantes
que se tienen que hacer: las huellas y el examen médico.
La cita para las huellas y las fotos
se hace, por lo menos, una
semana antes por Internet.
El examen médico no requiere
de una cita porque existen tres
clínicas muy cerca, las cuales
compiten por ofrecer este servicio.
El costo del examen médico
es de aproximadamente $400.
Todos estos servicios están junto
a las oficinas del consulado
estadounidense. Los hoteles también están localizados
relativamente cerca a las oficinas del consulado. El costo del
hotel más barato es de $58 dólares por noche, pero puede
subir dependiendo de la demanda y del hotel. Existen también
casas de hospedaje, las cuales son mucho más baratas en
comparación con los hoteles. Estas casas ofrecen trasporte a
las citas y algunas ofrecen las tres comidas. Los dueños de las
casas de hospedaje son ciudadanos juarenses que conocen
bastante bien el proceso de inmigración y muchos de ellos
obtienen su sueldo semanal proveyendo este servicio.
Las casas de hospedaje son sin lugar a duda una competencia
para los hoteles. Yo y mi madre nos quedamos 6 días en una
casa de hospedaje, la cual nos cobró $35 dólares por noche.
Una de las razones por la cual nos quedamos seis días es
porque mi madre de 70 años de edad no pasó el examen
médico. De hecho, muchas personas de edad avanzada no
pasan el examen de rayos X porque han sido expuestas al humo
del cigarro o al humo de la leña. Mi madre había cocinado toda
su vida con leña y su radiografía mostró manchas negras.
Este día, en esta clínica, cerca a 30 personas adultas salieron
con manchas negras en sus pulmones. A todas estas personas
se les recomienda quedarse tres días para que provean flemas
y de esta manera descartar cualquier enfermedad cancerosa o
tuberculosa. Las personas que no pasan el examen médico no
pueden ingresar al país y los resultados de las flemas son
comunicados en dos meses a través de una llamada telefónica.
Si los resultados resultan negativos, las personas pueden volver
hacer una cita con inmigración. Si los resultados resultan
positivos, las personas tienen que seguir las instrucciones que
provea el doctor. Muchas personas que no pasan el examen
médico pueden fácilmente caer en una depresión. Es muy
notable la tristeza o felicidad en sus caras cuando se les
comunica los resultados del examen médico. Para los que no
pasan, las esperanzas chocan contra la imposibilidad de estar
con sus hijos, quienes habían invertido tiempo y dinero en este
proceso de inmigración.
Escrito por Crescencio López-González
Profesor de la Universidad Estatal de Utah
The Process for an Immigration Visa for a Parent
The process of applying for a Visa for a parent can be very
expensive and frustrating, especially when the Visa is denied
after waiting a very long time. The information presented in this
story is based on a personal experience; something I hope will
help if you are thinking about applying for a Visa for one or both
parents. It is important to know that there are two different
types of Visas given by the U.S. Consulate in Ciudad Juarez; an
Immigrant Visa and a Non-Immigrant Visa. The Visas for
Immigrants are given to people who desire to live in the United
States permanently. The Non-Immigrant Visas are given to
people who desire to live in the United States on a temporary
basis. The process for the Non-Immigrant Visas is faster, easier,
and less expensive since there is no medical exam required for
this application. In my own personal experience, I decided to
apply for an Immigrant Visa for my mother because I have five
brothers and sisters living in different parts of the U.S. and we
wanted her to spend time with each one of us. I did the process
of filling out the forms because I have lived in the U.S. for 28
years and I can speak and read English. The amount of money
spent to apply for a Visa was approximately $800 and I waited
nearly two years to receive an appointment in Ciudad Juarez.
The cost would have been double if I would have applied for two
people. Finally, when you are scheduled an appointment, it is
important to arrive in Ciudad Juarez two days before to the
actual appointment because there are two very important
requirements that have to be met before the appointment.
You will need fingerprints and a medical examination. The
appointment for the fingerprints and the photographs are
scheduled on the Internet
one-week prior to the actual
date of the appointment.
The medical exam does not
r e q u i r e a n e a r l i e r
appointment because there
are three health clinics near
the U.S. Consulate office
c o m p e t i n g f o r y o u r
business. The cost for a
m e d i c a l e x a m i s
approximately $400. All of these services are located near the
U.S. Consulate offices. The hotels are also located relatively
close to the consulate offices. The cost of the cheapest hotel
will run you about $58 U.S. dollars per night, but the price can
increase due to demand and the name and type of hotel you
choose. You also have a choice between private homes that
rent out their rooms and are by far a lot less expensive than
hotel rooms. These private homes offer transportation to and
from appointments and some even provide meals. The
homeowners are residents of Ciudad Juarez, know the city well,
and understand the process of Immigration. Providing these
types of services is a source of income for them and for their
families. The private room option is certainly in direct
competition for the many hotels in Ciudad Juarez. My mother
and I stayed six days in a private home, and it costs us $35 U.S.
dollars per night for both of us. The main reason we stayed six
days in Ciudad Juarez was due to the fact that my 70-year-old
mother did not pass her medical exam. Many people who are
advanced in age do not pass the X-Ray for various reasons, but
mainly due to second hand smoke or exposure to wood smoke.
My mom spent her entire life cooking with wood, and her
X-Ray’s showed dark spots on her lungs. On this day, about 30
adults were turned away due to black spots on their lungs.
It is recommended that if dark spots are seen on your lungs, to
stay an extra three consecutive days to have your saliva tested
for tuberculosis. The persons whose lungs show abnormalities
cannot enter the U.S., and the results of the saliva tests are
communicated in two months by telephone. If the results are
negative, the applicant can schedule another appointment for a
Visa. If the results are positive, then the person has to follow the
doctor’s orders. Many people who don’t pass the medical exam
can very easily get depressed. The sadness and disappointment
are noticeable on their faces when the results are negative.
For those who do not pass their medical exams, the hopes and
dreams clash with the impossibility of being with their children,
who have invested considerable amount of time and money in
applying for an Immigration Visa.
Written by Crescencio López-González
Assistant Professor at Utah State University
“Es terrible ver en el mundo que la justicia y su significado la encuentras solamente en el diccionario”
"It's terrible to see in the world that justice and its meaning is only found in the dictionary"
family+c ulture+relig ion+soc iety 831.917.4227 77