Meridia Meridia - Planlicht

Meridia Meridia
Montageanleitung
Assembly instructions
Instruction de montage
Beispiel Montage Lichtband
Example assembly light band
Exemple montage luminaire plat
Diese Montageanleitung entspricht unserem derzeitigen Kenntnisstand und unterliegt der Überarbeitung, sobald sich neue Erkenntnisse und Erfahrungen ergeben.
The given assembly instructions are based on our current state of knowledge and will be reviewed as soon as new facts or experiences are gained.
Cette instruction de montage correspond à notre niveau actuel de connaissances et peut être remaniée dès que de nouvelles informations et expériences apparaissent.
Planlicht Gmbh & Co. KG - Fiecht Au 25 - A-6130 Schwaz-Vomp - Austria - Tel.Nr.: +43-(0)5242-71608 - Fax: +43-(0)5242-71283 - FN: 24492v - Landesgericht Innsbruck
2/2012 - Copyright by Planlicht GmbH & Co. KG
Montageanleitung
Assembly instructions
Instruction de montage
Sicherheit
● Die Montage, der Anschluss und die Inbetriebnahme dieser Leuchte darf nur durch eine
autorisierte Elektrofachkraft erfolgen.
● Vor dem Arbeiten Spannung abschalten.
● Jede nicht in der Montageanleitung beschriebene Veränderung an dieser Leuchte ist verboten.
(Gewährleistung)
● Nur in trockenen, explosionsfreien Räumen montieren.
● Es sind alle landesüblichen Normen, Vorschriften und Hinweise zu beachten.
● Leuchte bestehend aus
Lieferumfang
● Profil (a) ● 2 Endkappen (b)
● Reflektor (c) mit elektronischem Vorschaltgerät
● Abdeckung (d) ● Schraube (n)
● Montageanleitung ● Verpackungsmaterial
Beschreibung: Langfeldleuchte
Schutzklasse: I
Systemspannung: 230/240V
Material: Kunststoff
Leuchtmittel: Leuchtstoffröhre T5
b
Technische Daten
Sécurité
● Le montage, le raccordement et la mise en service de ce tube d’alimentation ne doivent
être effectués que par un électricien autorisé.
● Mettre hors tension avant de travailler.
● Toute modification sur la luminaire, qui n’est pas décrite dans l’instruction de montage,
est interdite. (Garantie)
● Ne monter que dans des pièces sèches et non soumises à des risques d’explosion.
● Les normes, directives et indications en vigueur dans le pays doivent être respectées.
● La luminaire est composée de :
Fourniture
● Profil (a) ● 2 montures d‘embout (b)
● Réflecteur (c) équipé d‘un ballast électronique
● Couverture (d) ● Vis (n)
● Instruction de montage ● Matériau d’emballage
Données techniques
Description: Eclairage à champs large
Catégorie de protection: I
Tension du système: 230/240V
Matériau: Matière plastique
Lampe: Luminaire fluorescent T5
a
Safety
● Assembly, connection and commissioning of this rod supply unit must be carried out by
an authorized electrician.
● Disconnect voltage supply before starting any work
● Any modification of the lamp not described in the assembly instructions is prohibited
(warranty).
● Assemble only in dry rooms without any explosion hazard
● Follow all customary standards, rules and instructions.
● Lamp consisting of:
Scope of delivery
● Profile (a) ● 2 end caps (b)
● Reflector (c) with electronic ballast ● Cover (d)
● Screw (n)
● Assembly instructions ● Packaging material
Description: Long field light
Class of protection: I
System voltage: 230/240V
Material: Plastic
Lamp: Fluorescent lamp T5
d
Technical data
c
b

● Abdeckung (d) abnehmen
Montage
● Reflektor (c) abnehmen - auf beiden Enden Fixierung (g) öffnen
● Stecker (h) abziehen
● Bohrungen anzeichnen, ggf. bohren und Dübel setzen
● Elektrische Zuleitung einfädeln und Profil (a) anschrauben
● Kabel (i) ca. 10mm abisolieren
● Zugentlastung (j) abnehmen - Schrauben (k) entfernen
● Kabel (i) an Klemme (l) anklemmen
● Zugentlastung (j) mit Schrauben (k) montieren
● Stecker (h) einsetzen; ggf. Kontakt verschieben
● Reflektor (c) einsetzen und auf beiden Seiten Fixierung (g) schliessen
● Bei vertikaler Montage: Reflektor mit Schraube (n) sichern
● Leuchtstoffröhre (m) einsetzen
● Endkappen (b) aufstecken und fixieren
● Abdeckung (d) einsetzen
n
c
b
g
90°
90°
m
c
● Remove cover (d)
Assembly
● Remove reflector (c) – open lock (g) at both ends
● Remove plug (h)
● Mark drilling place, if necessary drill the hole and insert dowel
● Thread in electrical supply cable and screw on profile (a)
● Strip approx. 10mm of the cable (i)
● Remove pull relieve (j) – remove screws (k)
● Connect cable (i) on the strip connector (l)
● Install pull relief (j) using screws (k)
● Insert plug (h); if necessary displace the contact
● Insert reflector (c) and close locks (g) on both sides
● At vertical assembly: secure reflector with screw (n)
● Insert fluorescent lamp (m)
● Put on and fix the end caps (b)
● Insert cover (d)
d
h
b
j
k
● Retirer la couverture (d)
3 N SL
y
10mm
1 2
Montage
● Retirer le réflecteur (c) - défaire la fixation (g) sur les deux extrémités
● Retirer la prise (h)
● Marquer le trou, éventuellement percer et placer la cheville
● Embobiner le câble électrique et visser le profilé (a)
● Dénuder le câble (i) environ 9mm
● Retirer la décharge de traction (j) - retirer les vis (k)
● Brancher le câble (i) a le borne (l)
● Monter la décharge de traction (j) avec les vis (k)
● Insérer la prise (h); le cas échéant déplacer le contact
● Placer le réflecteur (c) et remettre la fixation (g) sur les deux extrémités
● En montage vertical: secure le réflecteur avec le vis (n)
● Insérer la luminaire fluorescent (m)
● Insérer et fiser les deux montures d‘embout (b)
● Insérer la couverture (d)
i
l
d
f
e
h
c
a
g
a
90°