DIBËR POPULATION AND HOUSING CENSUS 2011 - INSTAT

metodologjia
Methodological note
Siç edhe është përcaktuar në KSE, rekomandimet për
raundin 2010 të censuseve të popullsisë dhe banesave,
“censusi i popullsisë dhe banesave është procesi që na
siguron numërimin zyrtar në intervale (apo etapa) të
rregullta, të popullsisë dhe të gjithë fondin e banesave
dhe banorët në to në territorin e një vendi, por edhe
në zonat më të vogla gjeografike nën-territoriale të tij,
së bashku më informacionin për një numër të zgjedhur
të karakteristikave demografike dhe sociale të
popullsisë së përgjithshme dhe karakteristikat e banesave.
Ky operacion e ka përparësinë e marrjes së informacionit
në dy dimensione (popullsinë dhe banesat)
duke përdorur të njëjtin proces numërimi. Nëpërmjet
censusit të popullsisë dhe banesave ofrohet gjithashtu
edhe mundësia e sigurimit të informacionit mbi
kushtet e jetesës së popullsisë. Të dhënat që merren
nga procesi i censusit në lidhje me totalin e popullsisë
dhe fondin e banesave janë të domosdoshme për
sigurimin e statistikave mbi popullsinë, familjen, ekonominë
familjare dhe situatën e banesave në baza të
njësuara për zona të vogla dhe nën-grupet e popullsisë.
Karakteristikat e popullsisë përfshijnë karakteristikat
gjeografike, demografike, sociale, ekonomike, të
ekonomive familjare dhe ato të familjes”.
Censusi i Popullsisë dhe Banesave 2011 në Shqipëri u
krye gjatë muajit tetor 2011, në intervalin nga 1 deri në
30 tetor, në të njejtën periudhë me vendet e tjera europiane.
Dita e referencës ishte 1 tetor, mesnata ndërmjet
30 shtatorit dhe 1 tetorit 2011 (momenti i censusit).
Nga pikëpamja e metodologjisë së censusit,
Shqipëria ka ndjekur zbatimin e Rekomandimeve
dhe Parimeve të KSE dhe të Organizatës së Kombeve
të Bashkuara për censuset e popullsisë dhe banesave
(rishikimi 2).
Në Censusin e Popullsisë dhe Banesave 2011 janë
numëruar njësitë e mëposhtme:
- Njësitë ekonomike familjare
- Shtetasit shqiptarë dhe të huaj të cilët janë vendbanues
të zakonshëm në Shqipëri në Momentin
e Censusit
- Banesat (të banuara ose jo)
- Banesat kolektive.
Me anë të censusit gjithashtu u mblodh informacion
edhe për vizitorët (personat përkohësisht prezent)
dhe personat që jetojnë jashtë shtetit, të cilët
janë në mungesë.
Pyetësorët e censusit kanë përfshirë të gjitha çështjet
thelbësore të përcaktuara në rekomandimet e EU-
As stated in the Conference of European Statisticians
(CES) Recommendations for the 2010 Round
of Population and Housing Censuses, “The population
and housing census is the process that produces
at regular intervals the official counting (or
benchmark) of the population and all housing stock
and their occupants in the territory of a country
and in its smallest geographical sub-territories together
with information on a selected number of
demographic and social characteristics of the total
population, and characteristics of housing…This
operation has the advantage of obtaining information
on two universes (population and housing) using
the same process of enumeration. In relation to
the population census, the population and housing
census is also able to provide information on the
living conditions of the population. The outputs
of a census process related to the total population
and housing stock are indispensable for providing
statistics on the population, family, household and
housing situation on a uniform basis for small areas
and population sub-groups. The characteristics of
the population include geographic, demographic,
social, economic, and household and family characteristics.”
The 2011 population and housing census in Albania
was conducted in October 2011, from 1 to 30 October,
in the same period of other European countries.
The reference date was 1 October, midnight
between 30 September and 1 October 2011 (census
moment).
In terms of census methodology, Albania has committed
itself to following the CES Recommendations
and the UN Principles and Recommendations
for Population and Housing Censuses (revision 2).
The following units have been enumerated in the
2011 Population and Housing Census:
- Households
- Albanian and foreign citizens who were
usual residents in Albania at census moment
- Dwellings (whether or not inhabited)
- Collective living quarters
In addition to the usually resident population, the
census also collected some information about visitors
(temporarily present persons) and absent persons
living abroad.
The questionnaires covered all the core topics as
indicated in the CES Recommendations. In addi-
DIBËR POPULATION AND HOUSING CENSUS 2011
7