DIBËR POPULATION AND HOUSING CENSUS 2011 - INSTAT

pyetësorëve të plotësuar.
Me synim vlerësimin e mbulimit të censusit dhe
cilësinë e të dhënave për disa variabla të zgjedhur,
nga 16 – 30 nëntor 2011 u krye APC.
Më 21 dhjetor 2011, INSTAT prezantoi për publikun
rezultatet paraprake të censusit, të bazuara në një
përllogaritje jopërfundimtare të individëve, NjEF-ve,
banesave dhe ndërtesave të numëruara. Të dhënat
paraprake të censusit u morën nga përpunimi i
listave përmbledhëse të anketuesve, dokumente të
përdorur gjatë numërimit në muajin tetor.
Përpunimi i pyetësorëve të censusit dhe formave të
tjera filloi më 4 dhjetor 2011 në qendrën e përpunimit
të të dhënave në INSTAT-it, e pajisur me 120
kompjutera dhe 7 skanera optikë. Kapja e të dhënave
të mbledhura në rreth 1 050 000 pyetësorët e censusit
dhe rreth 20 000 000 fletë të tjera pune u krye duke
përdorur teknologjitë e skanerave optikë (OMR) dhe
njohjes inteligjente të karaktereve (ICR), me ndihmën
e operatorëve të trajnuar për të verifikuar saktësinë e
të dhënave të kapura me ato të pyetësorëve.
Pas përfundimit të fazës së parë të përpunimit të të
dhënave të censusit, në prill 2012, një numër testesh
janë kryer me të dhënat e kapura me qëllimin për të
zbuluar gabime të përsëritura dhe të rastit. Në bazë
të rezultateve të testeve të kryera, një procedurë e
detajuar është krijuar dhe zbatuar për pastrimin e
të dhënave, procedurë që përfundoi në korrik 2012.
Për pastrimin e të dhënave dhe për imputimin
e variablave të përzgjedhura janë përdorur programet
ADaMSoft dhe Concord-Scia për të identifikuar
gabimet dhe për të rregulluar mospërputhjet
në nivelin e të dhënave të papërpunuara të censusit.
Procedura e plotë e pastrimit ka konsistuar në:
i) Gjetjen dhe përcaktimin e gabimeve në të dhënat
e mbledhura; ii) zbatimin e rregullave përcaktuese
të aplikuara në programet ad-hoc për korrigjimin e
gabimeve të përsëritura; iii) imputimin e gabimeve
të mbetura dhe vlerave të munguara.
Aplikacione kompjuterike janë krijuar gjithashtu edhe
me qëllim kodimin e të dhënave të censusit mbi arsimin,
industrinë edhe profesionin. Një aplikim specifik
për përgatitjen e tabelave u krijua me paketën e programit
statistikor SAS. Gjatë aktiviteteve të përpunimit
të të dhënave, informacioni personal është koduar për
të siguruar konfidencialitetin e të dhënave.
Prodhimi i një versioni të parë të tabelave me të
dhëna të agreguara të censusit lejoi zhvillimin e
një analize demografike paraprake mbi rezultatet
e censusit, e cila u krye gjatë muajve shtator dhe
tetor 2012. Procedurat e pastrimit të të dhënave
janë aplikuar përsëri për variabla të përzgjedhur në
ducted from 16 to 30 November 2011 to evaluate
census coverage and data quality for selected variables.
On 21 December 2011, INSTAT presented to the
public the preliminary census results, based on a
first count of the enumerated individuals, households,
dwellings and buildings. The preliminary
census data was derived from the processing of
the Enumerator Summary Lists used during the October
enumeration.
The processing of census questionnaires and related
forms started on 4 December 2011 at the Data
Processing Center of INSTAT, equipped with 120
computers and 7 optical scanners.
Data contained in approximately 1 050 000 census
booklets and about 20 000 000 paper sheets, were
captured using Optical Mark Recognition (OMR)
and Intelligent Character Recognition (ICR) technologies,
with the assistance of trained operators
to validate the data captured.
After the completion of the first phase of the census
data processing in April 2012, a number of tests
were performed on the captured data in order to
detect systematic and random errors.
On the basis of the results of the tests, a comprehensive
procedure was established and implemented
for data cleaning, which ended in July
2012.
For data cleaning and for the imputation of selected
variables the software packages ADaMSoft and
Concord-Scia were used to detect errors and correct
inconsistencies at the level of raw census data.
The whole data cleaning procedure consisted in:
i) localize the errors in the collected data, ii) applying
deterministic rules implemented in ad-hoc
programs for correcting the systematic errors, iii)
imputation of the remaining errors and missing
values.
Computer assisted applications were also developed
to code census data on education, industry
and occupation. A specific application for tabulation
was developed with the SAS statistical software
package. During data processing activities,
the personal information was encrypted to ensure
data confidentiality.
The production of a first version of tables with aggregated
census data allowed a basic demographic
analysis on census results, which was carried out
in September and October 2012. When deemed
necessary, data cleaning procedures were again
applied for selected variables in order to improve
the quality of the concerned data and the overall
DIBËR POPULATION AND HOUSING CENSUS 2011
11