The Social Cancer, by José Rizal - Home
The Social Cancer, by José Rizal - Home The Social Cancer, by José Rizal - Home
CHAPTER LX 276 "Notify the restaurant that we'll have a fiesta tomorrow. Get Maria ready, for we're going to marry her off before long." Aunt Isabel stared at him in consternation. "You'll see! When Señor Linares is our son-in-law we'll get into all the palaces. Every one will envy us, every one will die of envy!" Thus it happened that at eight o'clock on the following evening the house of Capitan Tiago was once again filled, but this time his guests were only Spaniards and Chinese. The fair sex was represented by Peninsular and Philippine-Spanish ladies. There were present the greater part of our acquaintances: Padre Sibyla and Padre Salvi among various Franciscans and Dominicans; the old lieutenant of the Civil Guard, Señor Guevara, gloomier than ever; the alferez, who was for the thousandth time describing his battle and gazing over his shoulders at every one, believing himself to be a Don John of Austria, for he was now a major; De Espadaña, who looked at the alferez with respect and fear, and avoided his gaze; and Doña Victorina, swelling with indignation. Linares had not yet come; as a personage of importance, he had to arrive later than the others. There are creatures so simple that by being an hour behind time they transform themselves into great men. In the group of women Maria Clara was the subject of a murmured conversation. The maiden had welcomed them all ceremoniously, without losing her air of sadness. "Pish!" remarked one young woman. "The proud little thing!" "Pretty little thing!" responded another. "But he might have picked out some other girl with a less foolish face." "The gold, child! The good youth is selling himself." In another part the comments ran thus: "To get married when her first fiancé is about to be hanged!" "That's what's called prudence, having a substitute ready." "Well, when she gets to be a widow--" Maria Clara was seated in a chair arranging a salver of flowers and doubtless heard all these remarks, for her hand trembled, she turned pale, and several times bit her lips. In the circle of men the conversation was carried on in loud tones and, naturally, turned upon recent events. All were talking, even Don Tiburcio, with the exception of Padre Sibyla, who maintained his usual disdainful silence. "I've heard it said that your Reverence is leaving the town, Padre Salvi?" inquired the new major, whose fresh star had made him more amiable. "I have nothing more to do there. I'm going to stay permanently in Manila. And you?" "I'm also leaving the town," answered the ex-alferez, swelling up. "The government needs me to command a flying column to clean the provinces of filibusters."
CHAPTER LX 277 Fray Sibyla looked him over rapidly from head to foot and then turned his back completely. "Is it known for certain what will become of the ringleader, the filibuster?" inquired a government employee. "Do you mean Crisostomo Ibarra?" asked another. "The most likely and most just thing is that he will be hanged, like those of '72." "He's going to be deported," remarked the old lieutenant, dryly. "Deported! Nothing more than deported? But it will be a perpetual deportation!" exclaimed several voices at the same time. "If that young man," continued the lieutenant, Guevara, in a loud and severe tone, "had been more cautious, if he had confided less in certain persons with whom he corresponded, if our prosecutors did not know how to interpret so subtly what is written, that young man would surely have been acquitted." This declaration on the part of the old lieutenant and the tone of his voice produced great surprise among his hearers, who were apparently at a loss to know what to say. Padre Salvi stared in another direction, perhaps to avoid the gloomy look that the old soldier turned on him. Maria Clara let her flowers fall and remained motionless. Padre Sibyla, who knew so well how to be silent, seemed also to be the only one who knew how to ask a question. "You're speaking of letters, Señor Guevara?" "I'm speaking of what was told me by his lawyer, who looked after the case with interest and zeal. Outside of some ambiguous lines which this youth wrote to a woman before he left for Europe, lines in which the government's attorney saw a plot and a threat against the government, and which he acknowledged to be his, there wasn't anything found to accuse him of." "But the declaration of the outlaw before he died?" "His lawyer had that thrown out because, according to the outlaw himself, they had never communicated with the young man, but with a certain Lucas, who was an enemy of his, as could be proved, and who committed suicide, perhaps from remorse. It was proved that the papers found on the corpse were forged, since the handwriting was like that of Señor Ibarra's seven years ago, but not like his now, which leads to the belief that the model for them may have been that incriminating letter. Besides, the lawyer says that if Señor Ibarra had refused to acknowledge the letter, he might have been able to do a great deal for him--but at sight of the letter he turned pale, lost his courage, and confirmed everything written in it." "Did you say that the letter was directed to a woman?" asked a Franciscan. "How did it get into the hands of the prosecutor?" The lieutenant did not answer. He stared for a moment at Padre Salvi and then moved away, nervously twisting the sharp point of his gray beard. The others made their comments. "There is seen the hand of God!" remarked one. "Even the women hate him." "He had his house burned down, thinking in that way to save himself, but he didn't count on the guest, on his querida, his babaye," added another, laughing. "It's the work of God! Santiago y cierra España!" [170] Meanwhile the old soldier paused in his pacing about and approached Maria Clara, who was listening to the conversation, motionless in her chair, with the flowers scattered at her feet.
- Page 225 and 226: CHAPTER XLIX 225 "Elias," answered
- Page 227 and 228: CHAPTER XLIX 227 weapon in the hand
- Page 229 and 230: CHAPTER XLIX 229 "My misfortunes ha
- Page 231 and 232: CHAPTER L 231 returned. He found he
- Page 233 and 234: CHAPTER L 233 Elias was transfigure
- Page 235 and 236: CHAPTER LI 235 have danced. "Padre
- Page 237 and 238: CHAPTER LII 237 CHAPTER LII The Car
- Page 239 and 240: CHAPTER LII 239 Elias lighted match
- Page 241 and 242: CHAPTER LIII 241 CHAPTER LIII Il Bu
- Page 243 and 244: CHAPTER LIII 243 other tendencies,
- Page 245 and 246: CHAPTER LIV 245 "Then, what?" The f
- Page 247 and 248: CHAPTER LIV 247 Ibarra glanced at h
- Page 249 and 250: CHAPTER LV 249 CHAPTER LV The Catas
- Page 251 and 252: CHAPTER LV 251 town, from the light
- Page 253 and 254: CHAPTER LVI 253 CHAPTER LVI Rumors
- Page 255 and 256: CHAPTER LVI 255 "But, woman, haven'
- Page 257 and 258: CHAPTER LVI 257 "The fellow's still
- Page 259 and 260: CHAPTER LVII 259 In the dim light o
- Page 261 and 262: CHAPTER LVII 261 In the center of t
- Page 263 and 264: CHAPTER LVII 263 "No one, sir!" "Wh
- Page 265 and 266: CHAPTER LVIII 265 "My son-in-law ha
- Page 267 and 268: CHAPTER LIX 267 CHAPTER LIX Patriot
- Page 269 and 270: CHAPTER LIX 269 him up and talk to
- Page 271 and 272: CHAPTER LIX 271 Inveni remedium: I'
- Page 273 and 274: CHAPTER LIX 273 stingy--she hasn't
- Page 275: CHAPTER LX 275 Capitan Tiago, then,
- Page 279 and 280: CHAPTER LX 279 Maria Clara saw him
- Page 281 and 282: CHAPTER LXI 281 CHAPTER LXI The Cha
- Page 283 and 284: CHAPTER LXI 283 aloof. You are mist
- Page 285 and 286: CHAPTER LXI 285 So the chase contin
- Page 287 and 288: CHAPTER LXII 287 "While he lived,"
- Page 289 and 290: CHAPTER LXIII 289 CHAPTER LXIII Chr
- Page 291 and 292: CHAPTER LXIII 291 "Poor old man!" s
- Page 293 and 294: CHAPTER LXIII 293 For a long time t
- Page 295 and 296: CHAPTER LXIII 295 a single word, no
- Page 297 and 298: CHAPTER LXIII 297 achara: Pickles m
- Page 299 and 300: CHAPTER LXIII 299 Indian: The Spani
- Page 301 and 302: CHAPTER LXIII 301 santol: The Phili
- Page 303 and 304: CHAPTER LXIII 303 of record relatin
- Page 305 and 306: CHAPTER LXIII 305 "This image of th
- Page 307 and 308: CHAPTER LXIII 307 [62] The common c
- Page 309 and 310: CHAPTER LXIII 309 [85] The full dre
- Page 311 and 312: CHAPTER LXIII 311 [114] A similar i
- Page 313 and 314: CHAPTER LXIII 313 in the mass for t
- Page 315 and 316: CHAPTER LXIII 315 Creating the work
- Page 317 and 318: CHAPTER LXIII 317 each date on whic
- Page 319: CHAPTER LXIII 319 with the IRS. The
CHAPTER LX 276<br />
"Notify the restaurant that we'll have a fiesta tomorrow. Get Maria ready, for we're going to marry her off<br />
before long."<br />
Aunt Isabel stared at him in consternation.<br />
"You'll see! When Señor Linares is our son-in-law we'll get into all the palaces. Every one will envy us, every<br />
one will die of envy!"<br />
Thus it happened that at eight o'clock on the following evening the house of Capitan Tiago was once again<br />
filled, but this time his guests were only Spaniards and Chinese. <strong>The</strong> fair sex was represented <strong>by</strong> Peninsular<br />
and Philippine-Spanish ladies.<br />
<strong>The</strong>re were present the greater part of our acquaintances: Padre Si<strong>by</strong>la and Padre Salvi among various<br />
Franciscans and Dominicans; the old lieutenant of the Civil Guard, Señor Guevara, gloomier than ever; the<br />
alferez, who was for the thousandth time describing his battle and gazing over his shoulders at every one,<br />
believing himself to be a Don John of Austria, for he was now a major; De Espadaña, who looked at the<br />
alferez with respect and fear, and avoided his gaze; and Doña Victorina, swelling with indignation. Linares<br />
had not yet come; as a personage of importance, he had to arrive later than the others. <strong>The</strong>re are creatures so<br />
simple that <strong>by</strong> being an hour behind time they transform themselves into great men.<br />
In the group of women Maria Clara was the subject of a murmured conversation. <strong>The</strong> maiden had welcomed<br />
them all ceremoniously, without losing her air of sadness.<br />
"Pish!" remarked one young woman. "<strong>The</strong> proud little thing!"<br />
"Pretty little thing!" responded another. "But he might have picked out some other girl with a less foolish<br />
face."<br />
"<strong>The</strong> gold, child! <strong>The</strong> good youth is selling himself."<br />
In another part the comments ran thus:<br />
"To get married when her first fiancé is about to be hanged!"<br />
"That's what's called prudence, having a substitute ready."<br />
"Well, when she gets to be a widow--"<br />
Maria Clara was seated in a chair arranging a salver of flowers and doubtless heard all these remarks, for her<br />
hand trembled, she turned pale, and several times bit her lips.<br />
In the circle of men the conversation was carried on in loud tones and, naturally, turned upon recent events.<br />
All were talking, even Don Tiburcio, with the exception of Padre Si<strong>by</strong>la, who maintained his usual disdainful<br />
silence.<br />
"I've heard it said that your Reverence is leaving the town, Padre Salvi?" inquired the new major, whose fresh<br />
star had made him more amiable.<br />
"I have nothing more to do there. I'm going to stay permanently in Manila. And you?"<br />
"I'm also leaving the town," answered the ex-alferez, swelling up. "<strong>The</strong> government needs me to command a<br />
flying column to clean the provinces of filibusters."