The Social Cancer, by José Rizal - Home
The Social Cancer, by José Rizal - Home
The Social Cancer, by José Rizal - Home
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
CHAPTER LIX 271<br />
Inveni remedium: I've found a remedy. Let's carry him to bed. Come, take courage! Here I am with you--and<br />
all the wisdom of the ancients. Call a doctor, and you, cousin, go right away to the Captain-General and take<br />
him a present--a gold ring, a chain. Dadivae quebrantant peñas. [161] Say that it's a Christmas gift. Close the<br />
windows, the doors, and if any one asks for my cousin, say that he is seriously ill. Meanwhile, I'll burn all his<br />
letters, papers, and books, so that they can't find anything, just as Don Crisostomo did. Scripti testes sunt!<br />
Quod medicamenta non sanant, ferrum sanat, quod ferrum non sanat, ignis sanat." [162]<br />
"Yes, do so, cousin, burn everything!" said Capitana Tinchang. "Here are the keys, here are the letters from<br />
Capitan Tiago. Burn them! Don't leave a single European newspaper, for they're very dangerous. Here are the<br />
copies of <strong>The</strong> Times that I've kept for wrapping up soap and old clothes. Here are the books."<br />
"Go to the Captain-General, cousin," said Don Primitivo, "and leave us alone. In extremis extrema. [163] Give<br />
me the authority of a Roman dictator, and you'll see how soon I'll save the coun--I mean, my cousin."<br />
He began to give orders and more orders, to upset bookcases, to tear up papers, books, and letters. Soon a big<br />
fire was burning in the kitchen. Old shotguns were smashed with axes, rusty revolvers were thrown away. <strong>The</strong><br />
maidservant who wanted to keep the barrel of one for a blowpipe received a reprimand:<br />
"Conservare etiam sperasti, perfida? [164] Into the fire!" So he continued his auto da fé. Seeing an old<br />
volume in vellum, he read the title, Revolutions of the Celestial Globes, <strong>by</strong> Copernicus. Whew! "Ite,<br />
maledicti, in ignem kalanis!" [165] he exclaimed, hurling it into the flames. "Revolutions and Copernicus!<br />
Crimes on crimes! If I hadn't come in time! Liberty in the Philippines! Ta, ta, ta! What books! Into the fire!"<br />
Harmless books, written <strong>by</strong> simple authors, were burned; not even the most innocent work escaped. Cousin<br />
Primitivo was right: the righteous suffer for the sinners.<br />
Four or five hours later, at a pretentious reception in the Walled City, current events were being commented<br />
upon. <strong>The</strong>re were present a lot of old women and maidens of marriageable age, the wives and daughters of<br />
government employees, dressed in loose gowns, fanning themselves and yawning. Among the men, who, like<br />
the women, showed in their faces their education and origin, was an elderly gentleman, small and one-armed,<br />
whom the others treated with great respect. He himself maintained a disdainful silence.<br />
"To tell the truth, formerly I couldn't endure the friars and the civil-guards, they're so rude," said a corpulent<br />
dame, "but now that I see their usefulness and their services, I would almost marry any one of them gladly.<br />
I'm a patriot."<br />
"That's what I say!" added a thin lady. "What a pity that we haven't our former governor. He would leave the<br />
country as clean as a platter."<br />
"And the whole race of filibusters would be exterminated!"<br />
"Don't they say that there are still a lot of islands to be populated? Why don't they deport all these crazy<br />
Indians to them? If I were the Captain-General--"<br />
"Señoras," interrupted the one-armed individual, "the Captain-General knows his duty. As I've heard, he's<br />
very much irritated, for he had heaped favors on that Ibarra."<br />
"Heaped favors on him!" echoed the thin lady, fanning herself furiously. "Look how ungrateful these Indians<br />
are! Is it possible to treat them as if they were human beings? Jesús!"<br />
"Do you know what I've heard?" asked a military official.