The Social Cancer, by José Rizal - Home
The Social Cancer, by José Rizal - Home The Social Cancer, by José Rizal - Home
CHAPTER XXXII 156 "And now that the first stone of this important edifice is consecrated, We, alcalde-mayor of this province, in the name of his Majesty the King, whom God preserve, King of the Spains, in the name of the illustrious Spanish government and under the protection of its spotless and ever-victorious banner, We consecrate this act and begin the construction of this schoolhouse! People of San Diego, long live the King! Long live Spain! Long live the friars! Long live the Catholic Religion!" Many voices were raised in answer, adding, "Long live the Señor Alcalde!" He then majestically descended to the strains of the band, which began to play, deposited several trowelfuls of mortar on the stone, and with equal majesty reascended. The employees applauded. Ibarra offered another trowel to the curate, who, after fixing his eyes on him for a moment, descended slowly. Half-way down the steps he raised his eyes to look at the stone, which hung fastened by the stout cables, but this was only for a second, and he then went on down. He did the same as the alcalde, but this time more applause was heard, for to the employees were added some friars and Capitan Tiago. Padre Salvi then seemed to seek for some one to whom he might give the trowel. He looked doubtfully at Maria Clara, but changing his mind, offered it to the escribano. The latter in gallantry offered it to Maria Clara, who smilingly refused it. The friars, the employees, and the alferez went down one after another, nor was Capitan Tiago forgotten. Ibarra only was left, and the order was about to be given for the yellowish individual to lower the stone when the curate remembered the youth and said to him in a joking tone, with affected familiarity: "Aren't you going to put on your trowelful, Señor Ibarra?" "I should be a Juan Palomo, to prepare the meal and eat it myself," answered the latter in the same tone. "Go on!" said the alcalde, shoving him forward gently. "Otherwise, I'll order that the stone be not lowered at all and we'll be here until doomsday." Before such a terrible threat Ibarra had to obey. He exchanged the small silver trowel for a large iron one, an act which caused some of the spectators to smile, and went forward tranquilly. Elias gazed at him with such an indefinable expression that on seeing it one might have said that his whole life was concentrated in his eyes. The yellowish individual stared into the trench, which opened at his feet. After directing a rapid glance at the heavy stone hanging over his head and another at Elias and the yellowish individual, Ibarra said to Ñor Juan in a somewhat unsteady voice, "Give me the mortar and get me another trowel up there." The youth remained alone. Elias no longer looked at him, for his eyes were fastened on the hand of the yellowish individual, who, leaning over the trench, was anxiously following the movements of Ibarra. There was heard the noise of the trowel scraping on the stone in the midst of a feeble murmur among the employees, who were congratulating the alcalde on his speech. Suddenly a crash was heard. The pulley tied at the base of the derrick jumped up and after it the windlass, which struck the heavy posts like a battering-ram. The timbers shook, the fastenings flew apart, and the whole apparatus fell in a second with a frightful crash. A cloud of dust arose, while a cry of horror from a thousand voices filled the air. Nearly all fled; only a few dashed toward the trench. Maria Clara and Padre Salvi remained in their places, pale, motionless, and speechless. When the dust had cleared away a little, they saw Ibarra standing among beams, posts, and cables, between the windlass and the heavy stone, which in its rapid descent had shaken and crushed everything. The youth still held the trowel in his hand and was staring with frightened eyes at the body of a man which lay at his feet half-buried among the timbers.
CHAPTER XXXII 157 "You're not killed! You're still alive! For God's sake, speak!" cried several employees, full of terror and solicitude. "A miracle! A miracle!" shouted some. "Come and extricate the body of this poor devil!" exclaimed Ibarra like one arousing himself from sleep. On hearing his voice Maria Clara felt her strength leave her and fell half-fainting into the arms of her friends. Great confusion prevailed. All were talking, gesticulating, running about, descending into the trench, coming up again, all amazed and terrified. "Who is the dead man? Is he still alive?" asked the alferez. The corpse was identified as that of the yellowish individual who had been operating the windlass. "Arrest the foreman on the work!" was the first thing that the alcalde was able to say. They examined the corpse, placing their hands on the chest, but the heart had ceased to beat. The blow had struck him on the head, and blood was flowing from his nose, mouth, and ears. On his neck were to be noticed some peculiar marks, four deep depressions toward the back and one more somewhat larger on the other side, which induced the belief that a hand of steel had caught him as in a pair of pincers. The priests felicitated the youth warmly and shook his hand. The Franciscan of humble aspect who had served as holy ghost for Padre Damaso exclaimed with tearful eyes, "God is just, God is good!" "When I think that a few moments before I was down there!" said one of the employees to Ibarra. "What if I had happened to be the last!" "It makes my hair stand on end!" remarked another partly bald individual. "I'm glad that it happened to you and not to me," murmured an old man tremblingly. "Don Pascual!" exclaimed some of the Spaniards. "I say that because the young man is not dead. If I had not been crushed, I should have died afterwards merely from thinking about it." But Ibarra was already at a distance informing himself as to Maria Clara's condition. "Don't let this stop the fiesta, Señor Ibarra," said the alcalde. "Praise God, the dead man is neither a priest nor a Spaniard! We must rejoice over your escape! Think if the stone had caught you!" "There are presentiments, there are presentiments!" exclaimed the escribano. "I've said so before! Señor Ibarra didn't go down willingly. I saw it!" "The dead man is only an Indian!" "Let the fiesta go on! Music! Sadness will never resuscitate the dead!" "An investigation shall be made right here!"
- Page 105 and 106: CHAPTER XXI 105 There Sisa spent tw
- Page 107 and 108: CHAPTER XXII 107 about the business
- Page 109 and 110: CHAPTER XXIII 109 maintained his se
- Page 111 and 112: CHAPTER XXIII 111 Maria Clara had m
- Page 113 and 114: CHAPTER XXIII 113 "It must be full,
- Page 115 and 116: CHAPTER XXIII 115 "If I had not com
- Page 117 and 118: CHAPTER XXIV 117 "I don't believe i
- Page 119 and 120: CHAPTER XXIV 119 "An unfortunate wo
- Page 121 and 122: CHAPTER XXIV 121 "Who got the best
- Page 123 and 124: CHAPTER XXIV 123 After a time the s
- Page 125 and 126: CHAPTER XXV 125 "If it were not for
- Page 127 and 128: CHAPTER XXV 127 some pretext deny y
- Page 129 and 130: CHAPTER XXV 129 was blowing, and be
- Page 131 and 132: CHAPTER XXVI 131 In the streets are
- Page 133 and 134: CHAPTER XXVI 133 which were wrapped
- Page 135 and 136: CHAPTER XXVII 135 The houses were b
- Page 137 and 138: CHAPTER XXVII 137 Maria Clara gazed
- Page 139 and 140: CHAPTER XXVIII 139 gobernadorcillo,
- Page 141 and 142: CHAPTER XXVIII 141 "Good-by, Choy.
- Page 143 and 144: CHAPTER XXIX 143 Padre Salvi, would
- Page 145 and 146: CHAPTER XXX 145 CHAPTER XXX In the
- Page 147 and 148: CHAPTER XXX 147 of those regions.
- Page 149 and 150: CHAPTER XXXI 149 "Most honorable si
- Page 151 and 152: CHAPTER XXXI 151 "Not yet, O lost o
- Page 153 and 154: CHAPTER XXXII 153 CHAPTER XXXII The
- Page 155: CHAPTER XXXII 155 of all ages, in c
- Page 159 and 160: CHAPTER XXXIII 159 CHAPTER XXXIII F
- Page 161 and 162: CHAPTER XXXIII 161 "Yes, to do good
- Page 163 and 164: CHAPTER XXXIV 163 "Rather?" exclaim
- Page 165 and 166: CHAPTER XXXIV 165 "Of nothing more,
- Page 167 and 168: CHAPTER XXXIV 167 the gleaming knif
- Page 169 and 170: CHAPTER XXXV 169 young man's skin.
- Page 171 and 172: CHAPTER XXXV 171 folk thought of th
- Page 173 and 174: CHAPTER XXXVI 173 Salvos, the sound
- Page 175 and 176: CHAPTER XXXVII 175 "Oh!" interrupte
- Page 177 and 178: CHAPTER XXXVII 177 "Sir," replied I
- Page 179 and 180: CHAPTER XXXVIII 179 CHAPTER XXXVIII
- Page 181 and 182: CHAPTER XXXVIII 181 "It's the alcal
- Page 183 and 184: CHAPTER XXXIX 183 Sisa, as we saw,
- Page 185 and 186: CHAPTER XXXIX 185 seeking applause
- Page 187 and 188: CHAPTER XXXIX 187 "Yes, now you can
- Page 189 and 190: CHAPTER XL 189 of warlike shows and
- Page 191 and 192: CHAPTER XL 191 Ibarra had returned
- Page 193 and 194: CHAPTER XLI 193 CHAPTER XLI Two Vis
- Page 195 and 196: CHAPTER XLII 195 CHAPTER XLII The E
- Page 197 and 198: CHAPTER XLII 197 wants were pressin
- Page 199 and 200: CHAPTER XLII 199 "Believe me, seño
- Page 201 and 202: CHAPTER XLIII 201 CHAPTER XLIII Pla
- Page 203 and 204: CHAPTER XLIV 203 CHAPTER XLIV An Ex
- Page 205 and 206: CHAPTER XLIV 205 Maria Clara did no
CHAPTER XXXII 156<br />
"And now that the first stone of this important edifice is consecrated, We, alcalde-mayor of this province, in<br />
the name of his Majesty the King, whom God preserve, King of the Spains, in the name of the illustrious<br />
Spanish government and under the protection of its spotless and ever-victorious banner, We consecrate this<br />
act and begin the construction of this schoolhouse! People of San Diego, long live the King! Long live Spain!<br />
Long live the friars! Long live the Catholic Religion!"<br />
Many voices were raised in answer, adding, "Long live the Señor Alcalde!"<br />
He then majestically descended to the strains of the band, which began to play, deposited several trowelfuls of<br />
mortar on the stone, and with equal majesty reascended. <strong>The</strong> employees applauded.<br />
Ibarra offered another trowel to the curate, who, after fixing his eyes on him for a moment, descended slowly.<br />
Half-way down the steps he raised his eyes to look at the stone, which hung fastened <strong>by</strong> the stout cables, but<br />
this was only for a second, and he then went on down. He did the same as the alcalde, but this time more<br />
applause was heard, for to the employees were added some friars and Capitan Tiago.<br />
Padre Salvi then seemed to seek for some one to whom he might give the trowel. He looked doubtfully at<br />
Maria Clara, but changing his mind, offered it to the escribano. <strong>The</strong> latter in gallantry offered it to Maria<br />
Clara, who smilingly refused it. <strong>The</strong> friars, the employees, and the alferez went down one after another, nor<br />
was Capitan Tiago forgotten. Ibarra only was left, and the order was about to be given for the yellowish<br />
individual to lower the stone when the curate remembered the youth and said to him in a joking tone, with<br />
affected familiarity:<br />
"Aren't you going to put on your trowelful, Señor Ibarra?"<br />
"I should be a Juan Palomo, to prepare the meal and eat it myself," answered the latter in the same tone.<br />
"Go on!" said the alcalde, shoving him forward gently. "Otherwise, I'll order that the stone be not lowered at<br />
all and we'll be here until doomsday."<br />
Before such a terrible threat Ibarra had to obey. He exchanged the small silver trowel for a large iron one, an<br />
act which caused some of the spectators to smile, and went forward tranquilly. Elias gazed at him with such<br />
an indefinable expression that on seeing it one might have said that his whole life was concentrated in his<br />
eyes. <strong>The</strong> yellowish individual stared into the trench, which opened at his feet. After directing a rapid glance<br />
at the heavy stone hanging over his head and another at Elias and the yellowish individual, Ibarra said to Ñor<br />
Juan in a somewhat unsteady voice, "Give me the mortar and get me another trowel up there."<br />
<strong>The</strong> youth remained alone. Elias no longer looked at him, for his eyes were fastened on the hand of the<br />
yellowish individual, who, leaning over the trench, was anxiously following the movements of Ibarra. <strong>The</strong>re<br />
was heard the noise of the trowel scraping on the stone in the midst of a feeble murmur among the employees,<br />
who were congratulating the alcalde on his speech.<br />
Suddenly a crash was heard. <strong>The</strong> pulley tied at the base of the derrick jumped up and after it the windlass,<br />
which struck the heavy posts like a battering-ram. <strong>The</strong> timbers shook, the fastenings flew apart, and the whole<br />
apparatus fell in a second with a frightful crash. A cloud of dust arose, while a cry of horror from a thousand<br />
voices filled the air. Nearly all fled; only a few dashed toward the trench. Maria Clara and Padre Salvi<br />
remained in their places, pale, motionless, and speechless.<br />
When the dust had cleared away a little, they saw Ibarra standing among beams, posts, and cables, between<br />
the windlass and the heavy stone, which in its rapid descent had shaken and crushed everything. <strong>The</strong> youth<br />
still held the trowel in his hand and was staring with frightened eyes at the body of a man which lay at his feet<br />
half-buried among the timbers.