kusch+co Colani Collection
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
9900 COLANI COLLECTION<br />
DESIGN BY PROF. LUIGI COLANI<br />
Reminiscent of the 60s. From 1968 until the beginning of 1969,<br />
Prof. Luigi <strong>Colani</strong> was employed as in-house designer at Kusch + Co.<br />
The seating he designed in this period appeals with its unique use<br />
of organic forms. His creations still hold the same fascination today<br />
as they did at the time. His legendary lounge chair TV-relax and the<br />
matching chair are enjoying a renaissance.<br />
Reminiszenz an die 60er. Von 1968 bis Anfang<br />
1969 war Prof. Luigi <strong>Colani</strong> bei Kusch + Co<br />
tätig. Hier entwickelte er Sitzmöbel, die in<br />
der Einzigartigkeit ihrer organischen Form<br />
heute genauso faszinieren wie damals.<br />
Seine legendäre Liege TV-relax und die dazu<br />
passenden Sessel erleben mit ihrer Neuauflage<br />
eine Renaissance.<br />
Terug naar de jaren ‘60. Van 1968 tot begin<br />
1969 was Prof. Luigi <strong>Colani</strong> vast aangesteld<br />
als designer van Kusch + Co. In deze periode<br />
ontwierp hij uitzonderlijke zitmeubelen waarvan<br />
de organische vormgeving tegenwoordig<br />
nog evenzeer weet te bekoren als destijds.<br />
De legendarische ligstoel TV-Relax en de<br />
bijpassende stoel beleven hun tweede jeugd<br />
en zijn zeer in trek.<br />
Retour aux années 60. En 1968 et au début<br />
de 1969, Prof. Luigi <strong>Colani</strong> travaillait comme<br />
designer pour Kusch + Co. Pendant cette<br />
période, il a créé des sièges, dont le caractère<br />
unique de leurs formes organiques suscite<br />
autant de fascination de nos jours qu’á<br />
l’époque. Le canapé long légendaire TV-relax<br />
ainsi que le siège assorti connaissent une<br />
deuxième jeunesse et sont très en vogue.
Width/Depth/Height/Seat height.<br />
Breite/Tiefe/Höhe/Sitzhöhe.<br />
Breedte/Diepte/Hoogte/Zithoogte.<br />
Largeur/Profondeur/Hauteur/Hauteur d’assise.<br />
83 / 100 / 71 / 40 cm<br />
95 / 200 / 74 / 40 cm<br />
Lounge chair.<br />
Sessel.<br />
Armstoel.<br />
Fauteuil.<br />
9900/3 Lounge chair TV-relax.<br />
Liege TV-relax.<br />
Ligstoel TV-relax.<br />
Canapé long TV-relax.<br />
9900/5<br />
MTV Networks Germany GmbH, Berlin, Germany