Stabilisation and Association Agreement between the EU and Croatia
Stabilisation and Association Agreement between the EU and Croatia Stabilisation and Association Agreement between the EU and Croatia
Article 11 Experts and witnesses An official of a requested authority may be authorised to appear, within the limitations of the authorisation granted, as an expert or witness in judicial or administrative proceedings regarding the matters covered by this Protocol, and produce such objects, documents or certified copies thereof, as may be needed for the proceedings. The request for appearance must indicate specifically before which judicial or administrative authority the official will have to appear, on what matters and by virtue of what title or qualification the official will be questioned. Article 12 Assistance expenses The Contracting Parties shall waive all claims on each other for the reimbursement of expenses incurred pursuant to this Protocol, except, as appropriate, for expenses to experts and witnesses, and those to interpreters and translators who are not public service employees. Article 13 Implementation 1. The implementation of this Protocol shall be entrusted on the one hand to the customs authorities of Croatia and on the other hand to the competent services of the Commission of the European Communities and the customs authorities of the Member States as appropriate. They shall decide on all practical measures and arrangements necessary for its application, taking into consideration the rules in force in particular in the field of data protection. They may recommend to the competent bodies amendments which they consider should be made to this Protocol. 2. The Contracting Parties shall consult each other and subsequently keep each other informed of the detailed rules of implementation which are adopted in accordance with the provisions of this Protocol. Article 14 Other agreements 1. Taking into account the respective competencies of the European Community and the Member States, the provisions of this Protocol shall: – not affect the obligations of the Contracting Parties under any other international agreement or convention; – be deemed complementary to agreements on mutual assistance which have been or may be concluded between individual Member States and Croatia ; and shall – not affect the Community provisions governing the communication between the competent services of the Commission of the European Communities and the customs authorities of the Member States of any information obtained under this Protocol which could be of interest to the Community. 394
2. Notwithstanding the provisions of paragraph 1, the provisions of this Protocol shall take precedence over the provisions of any bilateral agreement on mutual assistance which has been or may be concluded between individual Member States and Croatia insofar as the provisions of the latter are incompatible with those of this Protocol. 3. In respect of questions relating to the applicability of this Protocol, the Contracting Parties shall consult each other to resolve the matter in the framework of the Stabilisation and Association Committee set up under Article 114 of the Stabilisation and Association Agreement. 395
- Page 343 and 344: 8402 Steam or other vapour generati
- Page 345 and 346: 8415 Air conditioning machines, com
- Page 347 and 348: 8429 Self-propelled bulldozers, ang
- Page 349 and 350: 8441 Other machinery for making up
- Page 351 and 352: 8480 Moulding boxes for metal found
- Page 353 and 354: ex 8504 Power supply units for auto
- Page 355 and 356: - Other Manufacture: - in which the
- Page 357 and 358: - Other Manufacture: - in which the
- Page 359 and 360: 8542 Electronic integrated circuits
- Page 361 and 362: ex Chapter 86 Railway or tramway lo
- Page 363 and 364: -- Not exceeding 50 cc Manufacture:
- Page 365 and 366: Chapter 89 Ships, boats and floatin
- Page 367 and 368: ex 9006 Photographic (other than ci
- Page 369 and 370: 9017 Drawing, markingout or mathema
- Page 371 and 372: 9024 Machines and appliances for te
- Page 373 and 374: - Other Manufacture: - in which the
- Page 375 and 376: 9109 Clock movements, complete and
- Page 377 and 378: ex Chapter 94 Furniture; bedding, m
- Page 379 and 380: ex 9506 Golf clubs and parts thereo
- Page 381 and 382: ex 9613 Lighters with piezo-igniter
- Page 383 and 384: MOVEMENT CERTIFICATE 1. Exporter (n
- Page 385 and 386: APPLICATION FOR A MOVEMENT CERTIFIC
- Page 387 and 388: ANNEX IV Invoice declaration The in
- Page 389 and 390: PROTOCOL 5 ON MUTUAL ADMINISTRATIVE
- Page 391 and 392: - goods known to be subject to oper
- Page 393: (b) (c) be likely to prejudice publ
- Page 397 and 398: c) combined transport: the transpor
- Page 399 and 400: Article 10 Theroleoftherailways In
- Page 401 and 402: 2. The Parties shall enter into neg
- Page 403 and 404: FINAL PROVISIONS Article 19 Widenin
- Page 405 and 406: Limit values measured on the Europe
2. Notwithst<strong>and</strong>ing <strong>the</strong> provisions of paragraph 1, <strong>the</strong> provisions of this Protocol shall<br />
take precedence over <strong>the</strong> provisions of any bilateral agreement on mutual assistance<br />
which has been or may be concluded <strong>between</strong> individual Member States <strong>and</strong> <strong>Croatia</strong><br />
insofar as <strong>the</strong> provisions of <strong>the</strong> latter are incompatible with those of this Protocol.<br />
3. In respect of questions relating to <strong>the</strong> applicability of this Protocol, <strong>the</strong> Contracting<br />
Parties shall consult each o<strong>the</strong>r to resolve <strong>the</strong> matter in <strong>the</strong> framework of <strong>the</strong><br />
<strong>Stabilisation</strong> <strong>and</strong> <strong>Association</strong> Committee set up under Article 114 of <strong>the</strong> <strong>Stabilisation</strong><br />
<strong>and</strong> <strong>Association</strong> <strong>Agreement</strong>.<br />
395
Change language