o_19klnlg4p1v7npcg6mq1ihj2gnq.pdf

Modelation • Modelage • Моделирование
EN
FR
RU
AllroundStar
Allround modelling wax. Extraordinary dimension stability with smallest contraction – right from the construction of exact marginal edgings through to the modelling
of the cusps, by the ’drawing’ of the wax; possesses excellent scraping properties; AllroundStar wax complies with all dental technician requirements for modelling
purposes. AllroundStar wax is available in the ’classic’ blue and green colours. The beige and caramel colour shades make a harmonious contrast to the plaster model
and are very pleasant to the eye. Working temperature: 55° C.
Cire de modelage Allround. La cire Allround-Star satisfait aux diverses exigences posées par le prothésiste dentaire pour une cire de modelage, qu’il s’agisse
du façonnage exact des bords au modelage des cuspides par “étirement” de la cire, sans oublier son excellent profil de grattage, son extraordinaire stabilité de
dimension et sa faible contraction. La cire Allround-Star existe en outre dans les coloris classiques, bleu et vert, ainsi que dans des coloris beige et caramel. Elles sont
très agréables et très reposantes à l’œil en raison du contraste harmonieux avec les modèles en plâtre. Température de travail 55° C.
Воск для моделирования. Обеспечивает изготовление точных цингулюмов вплоть до моделирования зубных бугров посредством растяжения воска, характеризуется
лёгкостью при соскабливании, крайней стойкостью к деформациям и крайне незначительным сжатием, соответствует всем требованиям зубных
техников к моделированию. Кроме классических марок воска Allround-Star синего и зелёного цвета имеются также воск бежевого цвета и цвета карамели.
Благодаря гармоничному контрасту с гипсовой моделью не напрягают зрение. Рабочая температура 55°C.
caramel
caramel
карамель
beige
beige
бежевый
green
vert
зелёный
blue
bleu
синий
Ref.
70 g / г 521050
70 g / г 521055
70 g / г 521065
70 g / г 521070
4
EN
FR
RU
InlayStar
Special modelling wax for inlay technique requirements. The beige colour shade makes for a harmonious
contrast to the model and thus is very pleasant to the eye. Dimension-stable and contraction resistant.
Cires de modelage spécifiques pour les besoins des inlays. Permet un modelage agréable à l’œil. Offre une
stabilité des dimensions et un faible retrait.
По своим технологическим свойствам воск Inlay Star разработан специально для т. н. „инлей-техники“
и приведен с ней в соответствие. Он крайне устойчив к деформации и мало поддается сжатию, благодаря
чему может быть гарантировано точное скашивание краев полости. Благодаря отсутствию опакизированных
компонентов великолепно подходит для пресскерамики. Рабочая температура 53°C.
beige
beige
бежевый
Ref.
70 g / г 521070
StarMod C
red
rouge
красный
blue
bleu
синий
ok! Pressable
Ceramic
Ref.
70 g / г 521400
70 g / г 521410
EN
FR
RU
A precise cervical wax for the modelling of crown cervical edges.
••
Lowest shrinkage.
••
Lead-inert.
••
Non-smearing and non-friable.
••
Tension-free.
Due to the fact, that cervical wax requires no opaquing ingredients, the cervical edge are better
visible and suitable for pressable ceramic. Working temperature: 59° C.
Cire cervicale précise pour le modelage des bords de la couronne.
••
Faible rétraction.
••
Inerte.
••
Non lubrifiante, non cassante.
••
Sans contraction.
Comme elle se passe très bien de composant opacifiant, les bords cervicaux présentent
un meilleur aspect et l’adaptation à des systèmes tout-céramiques est en outre garantie.
Température de travail 59° C.
Цервикальный воск великолепно отвечает всем требованиям своей области применения.
Свободен от внутренних напряжений, мягко-текущий, не хрупкий, не размазывается,
крайне прецизионный и не дает перекосов при краевом прилегании или соединении
в единый блок. Благодаря отсутствию опакизированных компонентов цервикальный
край лучше виден и, тем самым, оптимально подходит для цельнокерамических
систем. Рабочая температура 59°C.
16
www.scheftner24.de • e-mail: info@scheftner24.de