o_19klnlg4p1v7npcg6mq1ihj2gnq.pdf
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Work Preparation and Model Production • Préparation et fabrication du modèle • Подготовка к работе и производство моделей<br />
EN<br />
FR<br />
RU<br />
IsoGips<br />
Insulates plaster impression compounds and plaster models, as well as model<br />
stump moulds and model cast bases in saw-cut models. The product is especially<br />
designed to treat saw-cut models, for split cast techniques and all model systems.<br />
Sert d’isolant entre les plâtres pour empreinte et les plâtre de modelage ainsi<br />
qu’entre les moignons de modelage et le socle lors de la séparation des modèles<br />
en plâtre. Il est spécifiquement conçu pour les modèles de scie, la technique<br />
Splitcast et les systèmes de modelage.<br />
Изоляция гипс.<br />
Изолирует пространство между гипсом для слепка и гипсом для модели, а<br />
также между концом и основанием модели, когда речь идёт о разборных моделях.<br />
Предназначен специально для разборных моделей, техники Splitcast<br />
и модельных систем. Не агрессивно к пластмассе.<br />
Ref.<br />
250 ml / мл 230360<br />
1000 ml / мл 230365<br />
3<br />
EN<br />
FR<br />
RU<br />
IsoGips Classic<br />
Conventional separating agent for opposing plaster faces. Also seals porous surfaces.<br />
••<br />
Rapid and secure separations.<br />
••<br />
No film residue.<br />
Agent de démoulage traditionnel plâtre contre plâtre. Scelle simultanément.<br />
••<br />
Les surfaces en plâtre.<br />
••<br />
Séparation rapide et fiable.<br />
••<br />
Ne laisse aucun film.<br />
Изоляция гипс. Классическое средство, разделяющее гипс от гипса.<br />
Одновременно пломбирует поверхность гипса.<br />
••<br />
Быстрое и надёжное разделение.<br />
••<br />
Отсутствие налёта.<br />
Ref.<br />
1000 ml / мл 230370<br />
EN<br />
FR<br />
RU<br />
IsoSil Silicon Spray<br />
Silicon spray for treating trimmers, flasks and vessels, articulators or vibrators.<br />
••<br />
Prevents the adhering of plasters.<br />
••<br />
Protects against aggressive investment compounds.<br />
Spray de silicone pour entretenir les alésoirs, cuvettes, articulateurs ou vibrateurs.<br />
••<br />
Empêche l’adhésion du plâtre.<br />
••<br />
Protège des masses d’empreinte agressives.<br />
Универсальный изоляционный спрей. Cлужит как для изоляции так и для ухода за триммерами,<br />
кюветами, артикуляторами или вибраторами. Предварительная смазка спреем<br />
предотвращает приставание гипса и предохраняет от негативных воздействий агресивных<br />
паковочных масс.<br />
••<br />
Защищает от агрессивных установочных масс .<br />
Ref.<br />
400 ml / мл 230380<br />
10<br />
www.scheftner24.de • e-mail: info@scheftner24.de
Change language