الفعل المبني للمجهول في اللغة العربية (أهميته- مصطلحاته ... - جامعة دمشق
الفعل المبني للمجهول في اللغة العربية (أهميته- مصطلحاته ... - جامعة دمشق
الفعل المبني للمجهول في اللغة العربية (أهميته- مصطلحاته ... - جامعة دمشق
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
مجلة <strong>جامعة</strong> <strong>دمشق</strong> – المجلد 22- العدد (2+1) 2006<br />
عبد الفت ّاح محمد<br />
احتفظت <strong>اللغة</strong> <strong>العربية</strong> بالوزن على أصله، إلا <strong>في</strong> بعض المواضع من القرآن<br />
الكريم، أما <strong>في</strong> العبرية فقد حدثت <strong>في</strong>ه خطوات تطورية<br />
صيغتا انفعل وافتعل:<br />
17<br />
إن <strong>العربية</strong> تصوغ <strong>المبني</strong> <strong>للمجهول</strong> من أوزان الافتعال والانفعال , أما <strong>في</strong><br />
العبرية ولاسيما الحديثة فإن الصيغة الأصلية للمبني <strong>للمجهول</strong> (ف ُعِلَ) ضاعت ونابت<br />
عنها صيغة الانفعال .<br />
مما تقدم يتبين أن <strong>اللغة</strong> <strong>العربية</strong> انمازت من اللغات السامية <strong>في</strong> ظاهرة <strong>المبني</strong><br />
<strong>للمجهول</strong> ثراء، واحتفاظا ً بالصيغ، وذلك بفعل عوامل كثيرة، يأتي <strong>في</strong> أولها أن <strong>العربية</strong><br />
غد ت لسان القرآن الكريم الذي كفل للعربية حفظها وانتشارها<br />
.<br />
19<br />
.<br />
16<br />
18<br />
و<strong>العربية</strong> الفصحى تنطوي <strong>في</strong> ظاهرة <strong>المبني</strong> <strong>للمجهول</strong> على خصائص لم<br />
تشركها <strong>في</strong>ها أية لغة سامية، فقد لاحظ بعض المستشرقين أنه<br />
"<br />
قد يسند فعل مالم<br />
يسم فاعله <strong>في</strong> بعض الأوقات إلى مالم يكن مفعو ًلا، بل كان منصوب ًا<br />
غير مفعول نحو: سير فرسخان، وأصلها ساروا فرسخين، وصيم رمضان،<br />
وأصلها: صاموا رمضان،<br />
وهذا التفرد يفسره أحد احتمالين:<br />
20<br />
ولانظير لذلك <strong>في</strong> غير <strong>العربية</strong> ".<br />
الأول: أن يكون ذلك ظاهرة قديمة هي من مقومات اللسان السامي الأول، ومثله<br />
احتفاظ <strong>العربية</strong> بأصوات ليست <strong>في</strong> شقيقاتها وهي ما زاد على أبجد هوز حطي كلمن<br />
سعفص قرشت<br />
الثاني: أن هذا التفرد ناتج عن نمو ونضج وتطور، يؤنس <strong>في</strong> هذا أنه: "ما من قاعدة<br />
من قواعد اللغات السامية تابعت نموها ونضجها <strong>في</strong> تطورها كما نضجت <strong>في</strong> لغتنا<br />
<strong>العربية</strong>... <strong>في</strong> اللغات السامية إعراب ولكنه قاصر غير مطرد ولامتناسق <strong>في</strong><br />
.163<br />
.240<br />
.240<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
<strong>الفعل</strong> دراسة مقارنة 162<br />
المدخل إلى علم <strong>اللغة</strong> 229<br />
المدخل إلى علم <strong>اللغة</strong> 229<br />
دراسات مقارنة بين <strong>العربية</strong> و العبرية<br />
انظر: بحوث لغوية<br />
.39<br />
.35<br />
25
Change language