الفعل المبني للمجهول في اللغة العربية (أهميته- مصطلحاته ... - جامعة دمشق
الفعل المبني للمجهول في اللغة العربية (أهميته- مصطلحاته ... - جامعة دمشق
الفعل المبني للمجهول في اللغة العربية (أهميته- مصطلحاته ... - جامعة دمشق
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>الفعل</strong> <strong>المبني</strong> <strong>للمجهول</strong> <strong>في</strong> <strong>اللغة</strong> <strong>العربية</strong> أهميته <strong>مصطلحاته</strong> أغراضه <br />
مواضعه، ولم يبلغ قط مبلغ القانون الذي نعرف <strong>في</strong>ه حدود الاطراد، وحدود<br />
21<br />
الاستثناء ".<br />
وثراء <strong>العربية</strong> بهذه الظاهرة لا يتجلى من خلال مقارنة <strong>العربية</strong> بأخواتها<br />
الساميات فحسب، بل يتجلى أيضا ً عند مقابلة هذه الظاهرة بما <strong>في</strong> اللغات التي تنتمي<br />
إلى فصائل أخرى كبعض اللغات الهندية الأوربية، فقد ذكر( برجشتراسر) أن<br />
"حذف الفاعل عند نقل الجملة إلى ما لم يسم فاعله هو الأصل <strong>في</strong> اللغات السامية،<br />
بخلاف اللغات الهندية الإيرانية والغربية، ونرى أن الفاعل لا يحذف عند النقل إلى ما<br />
يسمى بصيغة التأثر..<br />
22<br />
وقد يوجد ذلك <strong>في</strong> اللغات السامية وأكثر ذلك <strong>في</strong> الآرامية ".<br />
والبناء <strong>للمجهول</strong> لا يقتصر <strong>في</strong> <strong>اللغة</strong> <strong>العربية</strong> على تغيير شكل <strong>الفعل</strong> <strong>في</strong> التركيب،<br />
أو إنقاص عدد وحداته اللغوية فحسب، ولكن ينتقل التأثير إلى <strong>الفعل</strong> نفسه، ف<strong>اللغة</strong><br />
<strong>العربية</strong> تدل على <strong>المبني</strong> <strong>للمجهول</strong> بصيغة خاصة <strong>في</strong> أوزان <strong>الفعل</strong> الثلاثي، و<strong>الفعل</strong><br />
الرباعي،أو الخماسي، أو <strong>الفعل</strong> المزيد على الجملة ولكن اللغات الأخرى تدل على<br />
23<br />
<strong>المبني</strong> <strong>للمجهول</strong> بعبارة لا اختلاف <strong>في</strong>ها لتركيب <strong>الفعل</strong> على كلتا الحالتين ".<br />
<strong>المبني</strong> <strong>للمجهول</strong> <strong>في</strong> لغات العامة:<br />
إذا كانت ظاهرة البناء <strong>للمجهول</strong> <strong>في</strong> <strong>العربية</strong> الفصحى على النحو الذي عرفنا من<br />
قبل، فإن حال هذه الظاهرة <strong>في</strong> لغات العامة ليست كذلك، فقد كانت أكثر عرضة<br />
للتطور والتأث ّر، إذ "اعتراها <strong>في</strong> أغلبها – ما اعترى اللغات السامية، وأقصد ضياع<br />
<strong>المبني</strong> <strong>للمجهول</strong>، وهي صيغة (ف ُعِلَ)<br />
فقد نابت عنها <strong>في</strong> لغات العامة (انفعل)<br />
مثل:(انكتب) أو(انفهم)... أو صيغة(ات ْف َعلَ) مثل:(اتقتل) و(اترمى)،بدلا ً من(ق ُتِلَ)<br />
21<br />
22<br />
23<br />
اشتات مجتمعات 2627.<br />
التطور النحوي 9091.<br />
اشتات مجتمعات 6263.<br />
26