ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï Street Cinema - ΦεÏÏιβάλ ÎινημαÏογÏάÏÎ¿Ï ÎεÏÏαλονίκηÏ
ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï Street Cinema - ΦεÏÏιβάλ ÎινημαÏογÏάÏÎ¿Ï ÎεÏÏÎ±Î»Î¿Î½Î¯ÎºÎ·Ï ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï Street Cinema - ΦεÏÏιβάλ ÎινημαÏογÏάÏÎ¿Ï ÎεÏÏαλονίκηÏ
| 6 «Για να παραμείνει ο κινηματογράφος ζωντανός θα έπρεπε να επινοεί τα πάντα από την αρχή.», έλεγε ο Ρενουάρ. Ακολουθώντας την φράση του, που βρίσκεται στον πυρήνα του σκεπτικού της φετινής 50 ης διοργάνωσης απευθύναμε μια ανοιχτή πρόσκληση σε καλλιτεχνικές ομάδες της πόλης ζητώντας τους να εμπνευστούν από το φετινό γενέθλιο θέμα του φεστιβάλ και να δημιουργήσουν κινηματογράφο εκεί που δεν το περιμένεις με τον πιο αναπάντεχο τρόπο. Τους ζητήσαμε να αφήσουν την φαντασία τους ελεύθερη και να εκπλήξουν την πόλη. Η συμμετοχή ήταν τεράστια. Προτάσεις έξυπνες, ζωντανές που ανανεώνουν και απαντούν με τον καλύτερο τρόπο στο ερώτημα του Why cinema now? που είναι και το κεντρικό «σύνθημα» της φετινής χρονιάς. Εικαστικοί, performers, μουσικοί, street artists και χορευτές, μια βδομάδα πριν και κυρίως κατά την διάρκεια του φεστιβάλ ξεχύνονται στην Θεσσαλονίκη δημιουργώντας ένα παράδοξο κινηματογραφικό χάρτη. Ένα ολόκληρο φεστιβάλ μέσα στο φεστιβάλ που θα γιορτάσει τα 50 α γενέθλια με τρόπο δημιουργικό και ουσιαστικό. Σχεδόν 30 διαφορετικές δράσεις θα καταλάβουν δρόμους, πλατείες, δημόσια κτίρια, ταράτσες πολυκατοικιών, καφέ, μέσα μαζικής μεταφοράς κτλ. δημιουργώντας ένα διάλογο του κινηματογράφου με τις άλλες τέχνες στον δημόσιο χώρο. Άγγελος Φραντζής To paraphrase Renoir, for cinema to remain alive it must re-invent everything from scratch. Staying true to these words, which lie at the core of the philosophy behind this year’s 50th edition of the event, we issued an open invitation to artistic groups throughout the city, asking them to draw inspiration from the festival’s special anniversary theme and create cinema in unexpected places and in the most unanticipated of ways. We asked them to let their imaginations loose and surprise the city. The response was overwhelming. Clever and lively suggestions inundated us, ideas which in the best manner possible expanded on and provided possible answers to the question of ‘Why cinema now?’ which also happened to be the main slogan of this year’s event. Visual artists, performers, musicians, street artists and dancers poured into the streets of Thessaloniki starting one week before the opening of the festival, their ranks growing even stronger during the course of its run. All this created a somewhat contradictory cinematic map-an entire festival within the official, regular festival celebrating its 50th birthday, and this whole undertaking carried out in a most creative and substantial way. Nearly 30 distinct events took over streets, squares, public buildings, apartment block rooftops, cafes, public transport and other places, creating a dialogue between cinema and other arts in the public space. Angelos Frantzis
- Page 2: | 2 Tο Φεστιβάλ είναι
- Page 8: | 8 ΟΜΑΔΕΣ ΔΡΑΣΗΣACTS
- Page 12: ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΠΟ Ε ι
- Page 16: | 16 Οι Bookcrossers της Θε
- Page 20: | 20 Angels that wander about the w
- Page 24: | 24 WHAT I KNOW ABOUT HER Va n g e
- Page 28: | 28 Ο κινηματογράφο
- Page 32: | 32 H ομάδα που έφερε
- Page 36: | 36 Όταν οι πραγματι
- Page 40: | 40
- Page 44: X-RAY b e fo r e l i g h t | 44 Η
- Page 48: ARE YOU TALKING TO ME? o u t o f h
- Page 52: | 52 Το Κρουστόφωνο,
| 6<br />
«Για να παραμείνει ο κινηματογράφος ζωντανός θα έπρεπε<br />
να επινοεί τα πάντα από την αρχή.», έλεγε ο Ρενουάρ. Ακολουθώντας<br />
την φράση του, που βρίσκεται στον πυρήνα του<br />
σκεπτικού της φετινής 50 ης διοργάνωσης απευθύναμε μια<br />
ανοιχτή πρόσκληση σε καλλιτεχνικές ομάδες της πόλης ζητώντας<br />
τους να εμπνευστούν από το φετινό γενέθλιο θέμα<br />
του φεστιβάλ και να δημιουργήσουν κινηματογράφο εκεί<br />
που δεν το περιμένεις με τον πιο αναπάντεχο τρόπο. Τους<br />
ζητήσαμε να αφήσουν την φαντασία τους ελεύθερη και να<br />
εκπλήξουν την πόλη. Η συμμετοχή ήταν τεράστια. Προτάσεις<br />
έξυπνες, ζωντανές που ανανεώνουν και απαντούν με<br />
τον καλύτερο τρόπο στο ερώτημα του Why cinema now?<br />
που είναι και το κεντρικό «σύνθημα» της φετινής χρονιάς.<br />
Εικαστικοί, performers, μουσικοί, street artists και χορευτές,<br />
μια βδομάδα πριν και κυρίως κατά την διάρκεια του<br />
φεστιβάλ ξεχύνονται στην Θεσσαλονίκη δημιουργώντας<br />
ένα παράδοξο κινηματογραφικό χάρτη. Ένα ολόκληρο φεστιβάλ<br />
μέσα στο φεστιβάλ που θα γιορτάσει τα 50 α γενέθλια<br />
με τρόπο δημιουργικό και ουσιαστικό. Σχεδόν 30 διαφορετικές<br />
δράσεις θα καταλάβουν δρόμους, πλατείες, δημόσια<br />
κτίρια, ταράτσες πολυκατοικιών, καφέ, μέσα μαζικής<br />
μεταφοράς κτλ. δημιουργώντας ένα διάλογο του κινηματογράφου<br />
με τις άλλες τέχνες στον δημόσιο χώρο.<br />
Άγγελος Φραντζής<br />
To paraphrase Renoir, for cinema to remain alive it must<br />
re-invent everything from scratch. Staying true to these<br />
words, which lie at the core of the philosophy behind this<br />
year’s 50th edition of the event, we issued an open invitation<br />
to artistic groups throughout the city, asking them<br />
to draw inspiration from the festival’s special anniversary<br />
theme and create cinema in unexpected places and in the<br />
most unanticipated of ways. We asked them to let their<br />
imaginations loose and surprise the city. The response was<br />
overwhelming. Clever and lively suggestions inundated us,<br />
ideas which in the best manner possible expanded on and<br />
provided possible answers to the question of ‘Why cinema<br />
now?’ which also happened to be the main slogan of this<br />
year’s event. Visual artists, performers, musicians, street<br />
artists and dancers poured into the streets of Thessaloniki<br />
starting one week before the opening of the festival,<br />
their ranks growing even stronger during the course of its<br />
run. All this created a somewhat contradictory cinematic<br />
map-an entire festival within the official, regular festival<br />
celebrating its 50th birthday, and this whole undertaking<br />
carried out in a most creative and substantial way. Nearly<br />
30 distinct events took over streets, squares, public buildings,<br />
apartment block rooftops, cafes, public transport and<br />
other places, creating a dialogue between cinema and<br />
other arts in the public space.<br />
Angelos Frantzis