Κατάλογος Street Cinema - Φεστιβάλ ÎšÎ¹Î½Î·Î¼Î±Ï„Î¿Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Ï Î˜ÎµÏƒÏƒÎ±Î»Î¿Î½Î¯ÎºÎ·Ï‚

| 4
Don’t be taken aback if you happen to be waiting
in a queue at your local tax office and suddenly
see a couple straight out of the Fifties fiendishly
dancing to the rhythms of swing just like in the movies, or
if you’re just driving along and see floating money around
a ‘60s convertible car, it’ll all just mean that you’re in
Thessaloniki and that the Internatiional Film Festival is
underway.
Αν τύχει να περιμένετε στην ουρά της εφορίας σας
και ξαφνικά δείτε ένα ζευγάρι βγαλμένο από την
δεκαετία του ‘50 να χορεύει δαιμονισμένα στους
ρυθμούς κινηματογραφικών swing, αν οδηγείτε και δείτε
μπροστά σας λεφτά στον αέρα από μία κάμπριο του ‘60,
μην ξαφνιαστείτε. Βρισκόσαστε απλά στη Θεσσαλονίκη και
το Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης ξεκινάει.
Θέλοντας να ξανασκεφτούμε την σχέση του φεστιβάλ με
την πόλη, και του κινηματογράφου με την πραγματικότητα
και το όνειρο, βάλαμε σαν στόχο μας φέτος να επικοινωνήσουμε
το Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης με
τρόπους πρωτότυπους που θα μετατρέψουν την ίδια την
πόλη σε κινηματογράφο. Στόχος μας είναι να βγάλουμε τον
κινηματογράφο στο δρόμο. Ο κινηματογράφος παντού. Το
σινεμά να ξεπηδάει αναπάντεχα από την πραγματικότητα.
Σαν μια ρωγμή εκεί που δεν το περιμένεις. Μέσα από οτιδήποτε,
οποιαδήποτε στιγμή μέσα στην πόλη. Ακόμη και σε
σημεία που το φεστιβάλ δύσκολα φτάνει.
This year we wanted to rethink the relationship between
the festival and the city, between the cinema and reality
and the world of the dream, so we made it our goal
to promote the festival in ways that would be original
and would transform the city itself into a cinema. Thus,
our aim was to take cinema out into the street: Cinema
everywhere, cinema unexpectedly leaping out from reality,
cinema like a crack where you wouldn’t expect it to
be, coming out of anything and flooding into the city at
any given moment, even in spots where the festival has
difficulty reaching.