Κατάλογος Street Cinema - Φεστιβάλ ÎšÎ¹Î½Î·Î¼Î±Ï„Î¿Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Ï Î˜ÎµÏƒÏƒÎ±Î»Î¿Î½Î¯ÎºÎ·Ï‚

| 2
Tο Φεστιβάλ είναι της Θεσσαλονίκης. Το Φεστιβάλ
είναι η Θεσσαλονίκη. Η πόλη και η γιορτή είναι αξεδιάλυτες.
Εδώ και πενήντα χρόνια το ένα δεν νοείται
δίχως το άλλο. Φέτος, με αφορμή την 50η επέτειο
του Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, με κεντρικό
σύνθημα το ερώτημα Why Cinema Now? αποφασίσαμε
να τα δέσουμε ακόμη πιο στενά, να τυλίξουμε όλη την
πόλη στα καρέ ενός φιλμ, να βγάλουμε τις ταινίες από την
αίθουσα και να τις μεταμορφώσουμε σε δράση. Θέλουμε
η φαντασία του σινεμά να διαποτίσει την καθημερινότητα.
Θέλουμε οι εικόνες της πόλης να αποκτήσουν κάτι από
το απρόβλεπτο μιας κινηματογραφικής ταινίας. Θέλουμε να
δούμε την ζωή με διαφορετική τροπή, με καινούριο σενάριο,
με χρώματα και μουσικές. Για να το κατορθώσουμε,
στραφήκαμε και πάλι στην πόλη. Οι δράσεις που αποτελούν
το Street Cinema, μια σειρά από εκδηλώσεις για τον εορτασμό
των πενήντα χρόνων του Φεστιβάλ, γίνονται με ομάδες
της Θεσσαλονίκης, δραστήριους πυρήνες σκέψης, φαντασίας,
δημιουργικότητας, ανατροπής των συνηθισμένων.
Μαζί τους κάνουμε την ζωή σινεμά όλοι εμείς που το σινεμά
είναι η ζωή μας. Τώρα μαζί τους ας απολαύσουμε το
αποτέλεσμα της ευρηματικής τους σκέψης και της παθιασμένης
δουλειάς τους, ας βγούμε στο δρόμο για να ζήσουμε
κι έξω από τις αίθουσες μια εμπειρία που ορίζει από την
αρχή την σχέση του κινηματογράφου με την πόλη και την
δική μας σχέση και με τα δυο. Ας γίνουν λοιπόν όλα σινεμά,
κι εμείς μαζί θεατές και πρωταγωνιστές του.
Δέσποινα Μουζάκη
Διευθύντρια Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης
It’s Thessaloniki’s Festival. The Festival is Thessaloniki.
City and celebration are indivisible: for fifty years
now, the one has meant the other. On this, the Thessaloniki
Film Festival’s 50th anniversary, and a year in
which we pose the question “Why Cinema Now?”, we have
resolved to tie the bond still tighter, to wrap the whole
city up in celluloid, to take film out of the auditorium and
turn it into action. We want our everyday life imbued with
movie fantasy; we want our city scenes to acquire a touch
of filmic unpredictability. We want to see life from a different
camera angle, with a new script, in glorious Technicolor
and with a soundtrack. And to do that, we turned
once more to the city. The actions that make up “street
cinema”, a series of happenings to celebrate the Festival’s
first half century, are to be staged by local groupsincandescent
cores of thought, imagination, creativity
and subversion-in whose company all of us for whom the
cinema is our life will turn life into cinema. So let’s enjoy
with them the fruit of their innovation and passion; let’s
quit the dark and take to the streets to live an experience
that redefines cinema’s relationship with the city and the
way we relate to both. Let everything be cinema, and us
its viewers and protagonists both.
Despina Mouzaki
Director of Thessaloniki International Film Festival