Φύλλο Nο. 143 (Σάββατο) - Φεστιβάλ ÎšÎ¹Î½Î·Î¼Î±Ï„Î¿Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Ï Î˜ÎµÏƒÏƒÎ±Î»Î¿Î½Î¯ÎºÎ·Ï‚

PøTO
ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÙÔ Ù·Í›‰È
Aapplefi ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ÙˆÓ ÊÂÙÈÓÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ appleÚԤ΢„ ‹‰Ë ·applefi ÙËÓ ·Ú¯‹ Û ÌÈ·
ÙÔ˘ ˆÙ‹ÚË Z‹ÎÔ˘
F I R S T S H O T
appleÚÒÙË ·Ó¿ÁÓˆÛË, ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ Û‹Ì· appleÔ˘ ÂÎapple¤ÌappleÔ˘Ó: AÓ·˙ËÙ‹Û·Ù ÙË Á˘Ó·›Î·, ÂÓÙfi˜ ηÈ
ÂÎÙfi˜ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë appleÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ· Ù˘ ÂappleÔ¯‹˜ ÛÙȘ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ ·apple’ fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. AÚΛ Ó·
ÛÎÂÊÙ› ηÓ›˜, applefiÛÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ¤ˆ˜ ·‰È¿ÊÔÚË ı· ‹Ù·Ó Û‹ÌÂÚ· Ë Ù·ÈÓ›· Dogville, ·Ó Ô ÎÂ-
ÓÙÚÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ë °ÎڤȘ ·ÏÏ¿ ¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜ appleÔ˘ ı· ÙÔÓ ÂÚÌ‹ÓÂ˘Â Ô appleÈÔ ‰È¿ÛËÌÔ˜ ËıÔappleÔÈfi˜
Î·È ı· ›¯Â ÙËÓ ›‰È· appleÚˆÙfiÙ˘appleË ·ÈÛıËÙÈ΋. AÏÏ¿ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ¤Ó· (ÙÔ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ). TÔ ¿ÏÏÔ Â›Ó·È fiÙÈ
§ANO
·applefi ÙȘ apple·ÚÔ˘Û›Â˜ Â‰Ò ÙˆÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ, EÏÏ‹ÓˆÓ Î˘Ú›ˆ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Í¤ÓˆÓ, ÓÂfiÙÂÚˆÓ ·ÏÏ¿ ηÈ
οappleÔÈˆÓ apple·ÏÈÒÓ, appleÚÔ·appleÙÂÈ ¤Ó·˜ ·ÎfiÌË ÎÔÈÓfi˜ ÙfiappleÔ˜. OÈ appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ appleÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi ΛÓËÙÚÔ appleÔ˘
Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ٷÈӛ˜, οÓÔ˘Ó Ù·Èӛ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚¤‚·È· ÙÔ ¯Ú‹Ì·, Ô‡ÙÂ Î·È Ë ‰fiÍ·, Ô‡Ù ÙfiÛÔ ÔÈ Â˘Î·Èڛ˜ ÁÈ· Âapple·ÁÁÂÏÌ·-
ÙÈ΋ ηÚȤڷ Ô‡ÙÂ Î·Ó ÌfiÓÔ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ÌÈ· ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·. E›Ó·È Ë Û˘Ó-ÂÚÁ·Û›·: ÔÈ Â˘Î·Èڛ˜ appleÔ˘ ÛÔ˘ ‰›-
ÓÔÓÙ·È Ó· Û˘Ó˘apple¿ÚÍÂȘ, ¤ÛÙˆ ÁÈ· Ï›ÁÔ, Ì ¿ÏÏÔ˘˜ Û ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÂÌappleÂÈÚ›· ˙ˆ‹˜ appleÔ˘ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÓfiËÌ· Î·È ¤Ó· ÛÙfi¯Ô, appleÔ˘ appleÚÔ-
ÛʤÚÂÈ ˆ˜ ‰È·‰Èηۛ· ¤Ó·Ó ÙÚfiappleÔ ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, appleÔ˘ Û ÂÍÈÙ¿ÚÂÈ, Û ÂÓÂÚÁÔappleÔÈ› Û ÌÈ· appleÚÔÔappleÙÈ΋: Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì οÙÈ fiÏÔÈ
EK¢OH TOY 44 Ô˘
ºETIBA§ Ì·˙›. °È·Ù› Ô appleÚÔÔÚÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Ù·Í›‰È, fiappleˆ˜ ϤÂÈ Î·È Ô KÚȘ NÙfiÈÏ. ·Ó Ó· ÌËÓ ˘apple¿Ú¯Ô˘Ó appleÈ· ¿ÏÏÔÈ ÙÚfiappleÔÈ, ¿ÏϘ
KINHMATO°PAºOY £EA§ONIKH Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ·ÊÔṲ́˜ ÁÈ· Ù·Í›‰È·. MÂÁ¿ÏË ·Ï‹ıÂÈ·, Ì· ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·! AÊÔ‡ fiÏ· Ù· ˘applefiÏÔÈapple· Ù›ÓÔ˘Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ›‰È· Î·È Ù· ‚ÈÒ-
ABBATO 29 NOEMBPIOY 2003 ñ AP. ºY§§OY 143
ÓÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘. K·ıÒ˜ ÂappleÈ‚ÈÒÓÂÈ Î·Ù·Ó·ÏÒÓÔÓÙ·˜ ÂÈÎfiÓ˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜, Âȉ‹ÛÂȘ, ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜, ÁÓÒÛÂȘ, Ê¿ÛÂȘ, ÙÔ˘ÚÈ-
ÛÙÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜, ÌËӇ̷ٷ-ÌfiÓÔ-ÛÙ· ÎÈÓËÙ¿, ÛÙÈÁÌÈ·›Â˜ ·appleÔÏ·‡ÛÂȘ, ¯ˆÚ›˜ Ó· «¯ÔÚÙ·›ÓÂÈ» appleÔÙ¤ ·ÏËıÈÓ¿. EÓÙ¿ÍÂÈ, Ë ˙ˆ‹ Û˘-
Ó¯›˙ÂÙ·È, Î·È Â›‰Â˜ Î·È Ê¤ÙÔ˜ 10, 20, 30, ¿ÓÙÂ Î·È ¿ÏϘ ÙfiÛ˜ Ù·Èӛ˜. BڋΘ fï˜, οappleÔ˘-οappleˆ˜, ·˘Ùfi appleÔ˘ ¤„·¯Ó˜; Œ„·Í˜ οÙÈ, ÁÈ· Ó· ÙÔ ‚ÚÂȘ; ŒÛÙˆ ÙË °˘Ó·›-
η, Û·Ó ÙÔ ¿ÏÏÔ ÛÔ˘ ‹ Û·Ó ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÛÔ˘; T· Û‹Ì·Ù· appleÔ˘ ÂÎapple¤ÌappleÔ˘Ó ÔÈ Ù·Èӛ˜ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó. AÏÏ¿ appleÚ¤appleÂÈ Î¿appleÔÈÔ˜ Î·È Ó· Ù· appleÈ¿ÓÂÈ. K·È οÙÈ Ó· Ù· οÓÂÈ.
KAI H ZøH
“
Ù· ˘applefiÏÔÈapple· ºÂÛÙÈ‚¿Ï KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ë
ηٿÛÙ·ÛË Â›Ó·È appleÔχ Ù˘appleÈ΋. ºÂÛÙÈ‚¿Ï Û·Ó Ù˘
£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Â›Ó·È Û·Ó ÌÈ· ÔıfiÓË ÁÈ· ÙËÓ
·ÓıÚˆapplefiÙËÙ· ÛÙËÓ ÔappleÔ›· Ê·›ÓÔÓÙ·È Ù· apple¿ÓÙ·.
”
Satybaldy Narimbetov, K·˙·ÎÛÙ¿Ó
In America ÙÔ˘ Jim Sheridan Ë Ù·ÈÓ›· Ï‹Í˘ Î·È AÓ·¯·Ù¿Ó ÙÔ˘ Josef
4von Sternberg, ÛÙÔ˘˜ £ËÛ·˘ÚÔ‡˜ Ù˘ °·ÏÏÈ΋˜ T·ÈÓÈÔı‹Î˘
°È· ÌÈ· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ˘applefiıÂÛË Ì ·ÏËıÈÓ¤˜ ËÚˆ›‰Â˜ ÌÈÏ¿ÂÈ Ô Benjamin
5 Tucek Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ÊfiÓÈÛÛ· apple·Ú¿ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· ϤÂÈ Ë Siegrid Alnoy
MÂÙ·ÏÏ·Á¤˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÛÙȘ Ù·Èӛ˜ ÙˆÓ N¤ˆÓ OÚÈ˙fiÓÙˆÓ Î·È Ô
6Michel Reilhac Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ¤Ó· ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿ appleÔÚÓfi
H Ù·ÈÓ›· ÌÔ˘ ÌÂÙ·ÊÔÚÈο Â›Ó·È Û·Ó ÙÔ ÌÂÁ¿ÏˆÌ· ÂÓfi˜ ‰¤ÓÙÚÔ˘, ϤÂÈ
7Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ÙÔ˘ MÈÏÁÔ˘fiÎÈ, MÈÓÂÛfiÙ· Allan Mindel
MÂÙ·ÌÊÈÂṲ̂ÓË Á˘Ó·›Î·, TÚ›· appleÔ˘Ï¿ÎÈ· οıÔÓÙ·È Î·È OÈ ı·ÙÚ›Ó˜
ÛÙȘ Âapple·Ó·ÏËappleÙÈΤ˜ appleÚÔ‚ÔϤ˜ ÙÔ˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡ TÌ‹Ì·ÙÔ˜
9
YNEXIZETAI
¢ I A B A T E H M E P A
37 ŒÏÏËÓ˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ì·˜ ϤÓ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜
10-11ÁÈ· ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢
TÒÚ· ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙË ¯Ú˘Û‹ ÂappleÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, Ϥ-
13ÂÈ Ô ÎÚÈÙÈÎfi˜ Î·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ KÚÈÙÈ΋˜ EappleÈÙÚÔapple‹˜ Samir Farid
TÔ ·ÏËıÈÓfi ÛÈÓÂÌ¿ Â›Ó·È ·˘Ùfi appleÔ˘ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È, Ì·˜ ϤÂÈ Ô
15ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Jean François Amiguet ·applefi ÙËÓ EÏ‚ÂÙ›·
øÚ·›· ÓÂÎÚ¿ ÎÔÚ›ÙÛÈ· ·applefi ÙËÓ KÚÔ·Ù›·, Ë ÌÔÓ·‰È΋ Ù·ÈÓ›· Û‹-
16ÌÂÚ· ÛÙȘ M·ÙȤ˜ ÛÙ· B·ÏοÓÈ·
KÔÛÙÔ˘ÌÈ¿ Ë M·˚ÌÔ‡ ÛÙȘ Ù¤appleapple˜ Î·È ÌÈ· Ì›ÓÈ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘
Satybaldy Narimbetov ·applefi ÙÔ K·˙·ÎÛÙ¿Ó
17

PøTO
§ANO
F I R S T S H O T
‹ÌÂÚ· Ë Eapple¤ÙÂÈÔ˜ Ù˘ AÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ Ù˘ AÏ‚·Ó›·˜.
ñ ◊ appleÔ˘ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· appleÂÚÓ¿ˆ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ Û˘Á-
Áڷʤ· ‹ appleÔ˘ Ì ÂappleËÚ¤·Û appleÔχ ÙÔ ¢È·Ï‡ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Ã¿ÚÈ
appleÔ˘ appleÚfi‚·ÏÏÂ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Î·È ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÙfiÛË ¤ÌappleÓ¢ÛË.
∞ÏÏ¿ ·applefi ÙË Ì›· Ô‡ÙÂ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ›̷È- ‰ÂÓ Â›Ì·È Ù›appleÔ-
Ù ¿ÏÏÔ ·applefi ÙÔÓ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ ÌÈ·˜ ·Ê›Û·˜.
ñ ∫È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂappleÂȉ‹ ÓÈÒıˆ ÙfiÛÔ „‡ÙÈÎÔ˜ Î·È appleÚÔÛapple·-
ıÒ Ó· ·ÓÂÏȯıÒ ÛÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯›·
ÙˆÓ ÎÔ˘ÏÙÔ˘ÚÈ¿ÚˉˆÓ, ‰ÂÓ Ì TÂfi: ¢ÂÓ ı·
ÂӉȷʤÚÂÈ appleÔ˘ Â›Ó·È ¿‚‚·ÙÔ Ì·ÎÚ˘ÁÔÚ‹Ûˆ.
Î·È fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·appleÔÊ·Û›˙ÂÈ ŸÛ· ‰ÂÓ Â›‰·ÙÂ
Û‹ÌÂÚ· Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂÈ- ÂÁÒ ı· ÛÙȘ Ù·Èӛ˜ ÌÔ˘,
¯Ù˘apple‹Ûˆ High- Score ÛÙȘ Ù·È- ı· Ù· ‰Â›Ù ÛÙ·
ӛ˜. ÕÏψÛÙ ‰È·ÛΤ‰·Û· ‰Âfi- extras ÙˆÓ DVD
ÓÙˆ˜ appleÚÔ¯ı¤˜ ÛÙÔ apple¿ÚÙ˘ ÙˆÓ
appleÔ˘ ı·
Ó¤ˆÓ √ÚÈ˙fiÓÙˆÓ. fi¯È ÏfiÁˆ ÌÔ˘- ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó.
ÛÈ΋˜ ‹ ηϋ˜ ‰È¿ıÂÛ˘. ∞appleÏ¿ ˘ÓÔÏÈ΋˜
›¯·Ó appleϿη fiϘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Ê·- ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 148
ÙÛԇϘ appleÔ˘ Û·Ó ÛÙÔȯÂȈ̤- ˆÚÒÓ. MfiÓÔ.
Ó˜ ·applefi ÙÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· ÙÔ˘ °Ô˘ÒÚ¯ÔÏ, appleÚÔÛapple·-
ıÔ‡Û·Ó Ó· ·Ó·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· appleÈÔ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ
·‚¿Ó- ÁηÚÓÙ.
ñ ∫·È appleÈÔ appleÔχ appleϿη ›¯Â Ô ∑›ÁÎÊÚÈÓÙ, ÛÎËÓÔı¤Ù˘
ÙÔ˘ ¿ÓÛ·, appleÔ˘ appleÂÚÈÊÂÚfiÙ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ÏÈÁ̤ÓÔ˜ ÛÙÔ appleÔχ¯ÚˆÌÔ Î·ÛÎfiÏ ÙÔ˘ ηÈ
ÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÛÎÔ‡ÊÔ ÙÔ˘. √ ÂÓ ÏfiÁˆ Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÚÓ‹ıËÎÂ
ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ó· Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ ª·Î‰ÔÓ›· ·ÏÏ¿˜ ÁÈ·Ù› ›ӷÈ
ϤÂÈ appleÔχ appleÔÏ˘ÙÂϤ˜ ÁÈ· Ù· ÌappleÔ¤Ì ‰Â‰Ô̤ӷ ÙÔ˘ ηÈ
appleÚÔÙÈÌÔ‡Û ϤÂÈ Ó· Ì›ÓÂÈ ÛÙ· apple·ÁοÎÈ·.
ñ ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË - «Û˘˙‹ÙËÛË» appleÔ˘ ¤Ï·‚ ¯ÒÚ· ÛÙËÓ
·›ıÔ˘Û· ·‡ÏÔ˜ ∑¿ÓÓ·˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ù˘ ·Ú·Û΢‹˜,
˘appleÔÙ›ıÂÙ·È appleˆ˜ Ô £fi‰ˆÚÔ˜ ∞ÁÁÂÏfiappleÔ˘ÏÔ˜ ı· ÌÈÏÔ‡ÛÂ
ÁÈ· ÙÔ «apple·ÚfiÓ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘». √ ÛÔ-
Êfi˜ Ï·fi˜ fï˜ ‡ÛÙÔ¯· ¤¯ÂÈ appleÂÈ appleˆ˜ «fiappleÔ˘ ·ÎÔ‡˜ appleÔÏ-
Ï¿ ÎÂÚ¿ÛÈ·, ÎÚ¿Ù· Î·È ÌÈÎÚfi ηϿıÈ».
ñ √ ∆Âfi ÍÂΛÓËÛ ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÏÈÙÂ-
¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙÔ appleÚÔÛˆappleÈÎfi ÙÔ˘ fiÚ·Ì· (¿Ï-
ψÛÙ fiÏÔÈ Í¤ÚÔ˘Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ ηχÙÂÚ·). ∞Ó¤ÊÂÚÂ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ appleˆ˜ «ÙÔ ∆Ôapple›Ô ÛÙËÓ √Ì›¯ÏË Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·-
‰ÈÎfi apple·Ú·Ì‡ıÈ appleÔ˘ ÌappleÔÚ› ·ÎfiÌË Ó· „Èı˘Ú›˙ÂÈ ÛÙ· apple·È‰È¿
ÙÔ˘». ˘Ó¤¯ÈÛ Ì ÙËÓ ‰È·apple›ÛÙˆÛË appleˆ˜ «Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿-
ÊÔ˜ ÌappleÔÚ› Ó· ·appleÔÙ˘appleÒÓÂÈ Î·È ÙÔÓ Î·Ïapple·ÛÌfi ÙˆÓ ·Ïfi-
ÁˆÓ ·Ó ·˘Ùfi˜ apple›ıÂÈ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· οÓÂÈ
appleÔ‰‹Ï·ÙÔ». ∞apple‹ÁÁÂÈÏ ̿ÏÈÛÙ· Î·È Î¿appleÔÈÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘
appleÔ˘ ı· Û˘ÌappleÂÚÈÏËÊıÔ‡Ó ÙËÓ ÂapplefiÌÂÓË Ù·ÈÓ›· Ù˘ ÙÚÈÏÔ-
Á›·˜ ÙÔ˘.
travelling
BÚ·‚›· ÛÙÔ OχÌappleÈÔÓ
¿ÏÏ· ÁÔ‡ÛÙ· ̤۷, ¿ÏÏ· ·apple¤Íˆ
ñ «∏ ÌfiÓË Ô˘ÙÔapple›· Â›Ó·È ÙÔ
∆Ú›ÙÔ ºÙÂÚfi», η٤ÏËÍÂ. ∂Ïapple›˙Ô˘ÌÂ
Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ë
·apple·ÁÁÂÏ›· ÌÂ ÙËÓ appleÙÒÛË ÂÓfi˜
΢ڛԢ ·applefi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ appleÔ˘
appleÚÔÛÁÂÈÒıËÎÂ ÛÂ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ
·ÚÈÔ appleÔ˘ ·appleÔÏ¿Ì‚·Ó ÛÙˆÈ-
ο ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Î·ıÈṲ̂ÓÔ˜
ÛÙÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜.
ñ ∞appleÔʇÁÔÓÙ·˜ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ
ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ù˘ apple·Ú·ÁˆÁ‹˜, Ô
ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ‰‹ÏˆÛ appleˆ˜ «ÙÒ-
Ú· appleÈ· οӈ ·˘Ùfi appleÔ˘ ı¤Ïˆ,
‰ÂÓ ¤¯ˆ Ó· ·apple·ÓÙ‹Ûˆ Û η-
M¿ı·Ì fiÙÈ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÙÂ
ÎÔÚ›ÙÛÈ· Â‰Ò Î·È ‹Úı·Ì ·applefi ÙÔ
apple¿ÚÙÈ ÙˆÓ N¤ˆÓ OÚÈ˙fiÓÙˆÓ.
ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ÓÙÂ!
Ó¤Ó·Ó, ·ÈÛı¿ÓÔ-
Ì·È appleÈÔ ÂχıÂ-
ÚÔ˜». ÔÈÔ˜ ̤-
ÓÂÈ ¿ÏψÛÙ ÛÂ
·ÓÔ‡ÛÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·
¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ fiÙ·Ó ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙËÓ Ô˘Û›· Ù˘
ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜; ¿ÓÙˆ˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ
ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘, Î·È Ì ٷ
·ÌÔÓÙ¿ÚÈÛÙ· appleÏ¿Ó·, Û ÂȉÈ΋ ηÛÂÙ›Ó· Ì DVD.
ñ ∆Âfi: «°È· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·˘Ù‹ Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ ı· ·appleÔÎÙ‹ÛÂÈ
˘appleÂÚ·Í›· Î·È ı· ÙËÓ ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ‰ÂfiÓÙˆ˜». ¢ËÌfiappleÔ˘ÏÔ˜:
¡ÓÓ·È... ª·Î¿ÚÈ Ó· ÙËÓ ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó... «¢ÂÓ Í¤Úˆ, ÔÈ Ù·Èӛ˜
¢‹Ì·Ú¯Ô˜: ¢›Óˆ Î·È ÙÔ ·›Ì· ÌÔ˘
·ÎfiÌ· ÁÈ· ÙËÓ °ÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ AÁÁ¤ÏˆÓ.
TÔ ÎÚ·Û› ‰ˆÚÂ¿Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ applefiÙ˜
ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï. T· ¤Ì·ı·, apple›ÓÂÙÂ.
°Ô˘ÚÏfi: MÂ ÙÔÓ
º˘ÓÙ·Ó›‰Ë ÙÂÏÈο
Ù˙›ÊÔ˜ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿.
EÏapple›˙ˆ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘
EPT Ó· ÌÂ appleÚÔÛÏ¿‚ÂÈ ÁÈ·
ÓÙÂÎfiÚ Î¿appleÔÈ·˜
ÂÎappleÔÌapple‹˜ ÊȘ-ÛfiÔ˘.
ÌÔ˘ ı· ‹ıÂÏ· Ó·
ÌËÓ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó
appleÔÙ¤». ÈÛÙ¤„ÙÂ
ÌÂ, appleÔÏÏÔ› ı·٤˜
¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÂÓÙ‡-
appleˆÛË appleˆ˜ ÔÈ Ù·È-
ӛ˜ ÙÔ˘ ∞ÁÁÂÏfiappleÔ˘ÏÔ˘
‰ÂÓ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó appleÔÙ¤. Àapple¤ÚÔ¯Ë Ë
appleÔÈËÙÈ΋ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÙÔ˘, ‰Â Ϥˆ, ·ÏÏ¿ ·˘-
ÙÔ› ÔÈ appleÚ·ÁÌ·ÙÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ... ∞, ÚÂ Î·È Ó·
‘ÌÔ˘Ó· ÌÔÓÙ¤Ú ÙÔ˘: √¯ÙÒ ÌÔÓfiappleÏ·Ó·, appleÂÙ¿-
Ì ÙÔ ¤Ó· ÎÈ fiÏ· ÔΤÈ.
ñ ∏ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË - ηٷapple¤ÏÙ˘ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜
∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÎËÓÔıÂÙÒÓ ·apple¿ÓÙËÛ Ì ÙÔÓ ÙÚfiappleÔ
Ù˘ ȉ·ÓÈο ÛÙ· ˘ÏÈ-
ÛÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· ¯ÚËÌ·ÙÔ-
‰fiÙËÛ˘ appleÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘
¯ÒÚ·˜ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ˙ËÙ‹-
Ì·Ù· ÂappleÈ‚›ˆÛ˘. ¤Ú·
·applefi ÙÔ 1,5% Ù˘ ÎÚ·ÙÈ-
΋˜ ÂappleȯÔÚ‹ÁËÛ˘ ηÈ
ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ∞η‰ËÌ›·˜ ∫È-
ÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, Ë ∂∂
¤ÊÂÚ ÛÙËÓ ÂappleÈÊ¿ÓÂÈ·
ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ¿ÏÏˆÓ ÊÏÂÁfi-
ÓÙˆÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ
Ì ÙË ‚·Ú‡ÙËÙ· appleÔ˘ ‰›ÓÂÈ
ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ηْ ÂÍÔ¯‹Ó
ÛÙ· ºÂÛÙÈ‚¿Ï, ÛÙËÓ ·appleÔı¿ÚÚ˘ÓÛË
ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÛÎË-
ÓÔıÂÙÒÓ Î·È ÛÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË
·‰È·Ê¿ÓÂÈ· appleÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙȘ
ÎÚ·ÙÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. √ ÏfiÁÔ˜
ÁÈ· ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ∫·›Û·Ú·...
ñ «°È·Ù› Ô ∆ÔÚÓ¤˜, Ô £¤Ô˜, Ë µÔ˘‰Ô‡ÚË, ‰ÂÓ ˘appleÔÛÙËÚ›-
¯ıËÎ·Ó fiÙ·Ó ¤Î·Ó·Ó ¤Ó· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Û·Ó ·˘ÙfiÓ appleÔ˘
οÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ πÚ¿Ó (!) Î·È ¤ÁÈÓ ‰ÈÂıÓ‹˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂappleÂȉ‹
ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Û ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·;» ÚÒÙËÛÂ Ô Ã¿Ú˘ ·-
apple·‰fiappleÔ˘ÏÔ˜, appleÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂∂. ∞ÏÏ¿ ÙÈ Ó· ϤÌ ÙÒÚ·;
ñ ∞ÚΛ Ó· ÎÚ˘Ê·ÎÔ‡ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÌÂٷ͇ ‰˘Ô
ÛÈÓÂÊ›Ï ÛÙËÓ ∞appleÔı‹ÎË ∞ ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÂÈ Ù· Û˘ÌappleÂÚ¿ÛÌ·Ù¿
ÙÔ˘.
ñ «∫·Ï¿, ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ʤÙÔ˜, appleÔχ ÎfiÛÌÔ ¤¯ÂÈ, Î·È appleÔχ
¿Û¯ÂÙÔ ÎfiÛÌÔ». «ÕÛÂ, ¿ÛÂ, ¤ÁÈÓ Ù˘ Ìfi‰·˜, ¤ÁÈÓÂ
mainstream» (‹¯Ô˜ ÎÈÓËÙÔ‡). «¡·È, ¯Ú˘Ûfi ÌÔ˘ ›̷ÛÙÂ
ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ù·‡ÚÔ˜ ∆fiÚÓ˜ (!)». √È «ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ›»
·˘ÙÔ› ı·٤˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÌÔ-
Ú·ÏÈÛÌfi ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË ∆·ÎÂÛ› ∫ÈÙ·Ófi (!) Î·È ÙË
ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ù·ÈÓ›· Ù˘ ÙÂÏÂÙ‹˜ Ï‹Í˘ ÙÔ˘ πÙ·ÏÔ‡ (!) ∆˙ÈÌ
¤ÚÈÓÙ·Ó. ∏ ÔappleÔ›· ʤÚÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ In America, ·ÎÚÈ‚Ò˜
ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ Î·È ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË appleÔÏÈÙÈ-
ÛÌÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË.
ñ ÚÈÓ ·applefi ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ı· appleÚÔËÁËı› Ë ÙÂÏÂÙ‹ ·appleÔÓÔÌ‹˜
µÚ·‚›ˆÓ. ŸÛÔÈ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ·ÏÏÂÚÁÈÎÔ› ÛÙȘ appleÔÏ˘appleÏËı›˜
‰ËÌfiÛȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ, ηχÙÂÚ· Ó· ·appleÔÌ·ÎÚ˘ÓıÔ‡Ó ·applefi
ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË appleÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ Ï·Ù›·˜ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ ‹ Ó·
ÌappleÔ˘Ó ÂÁη›Úˆ˜ ÛÙÔ √χÌappleÈÔÓ, ÌÈ· Î·È Ô ¢‹ÌÔ˜ £ÂÛÛ·-
ÏÔӛ΢ ¤¯ÂÈ appleÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ ÙËÓ Î·ıÈÂڈ̤ÓË ÂÙ‹ÛÈ·
Û˘Ó·˘Ï›· (οı ¯ÚfiÓÔ Î·È appleÈÔ ÓˆÚ›˜) «°ÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ ∞ÁÁ¤-
ψӻ, ·appleÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· Ûapple¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·
ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Ì ÙÔ ¯·ÚÌfiÛ˘ÓÔ Ì‹Ó˘-
Ì· ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ. £· apple¿ÚÔ˘Ó ¯·Ìapple¿ÚÈ Î·È ÔÈ Í¤ÓÔÈ.
ñ ¿ÓÙˆ˜ οappleÔÈÔÈ ÛÈÓÂÊ›Ï appleÈÔ ·apple·›‰Â˘ÙÔÈ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ
‘ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ›’ ¤‰ˆÛ·Ó ÂÌappleÓ¢Ṳ̂ӷ ¤Ó· ÎÏÂȉ› ÁÈ· ÙËÓ
ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Sheeploop ÙÔ˘ ª¿ÈÎÏ ÓfiÔ˘ appleÔ˘
appleÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙËÓ ÙËÏÂÔappleÙÈ΋ ÔıfiÓË Ù˘ ∞appleÔı‹Î˘ °:
ªappleÔÚ› ϤÂÈ Ô ÓfiÔ˘ Ó· ÂappleËÚ¿ÛÙËΠ·applefi ÙÔ Ã¿ÚÚ˘
∫Ï˘ÓÓ appleÔ˘ ˘appleÔ‰˘fiÌÂÓÔ˜ ÙÔÓ ∆Ú·Ìapple¿ÎÔ˘Ï· ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›·
ÙÔ˘ ∞Ï·ÏÔ‡Ì (1980), ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ¿ÏϘ ÂÌÌÔÓ¤˜ ÙÔ˘
ÌÂÙÚÔ‡ÛÂ Ù· appleÚfi‚·Ù· ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔ˘ ÍÂ-
ʇÁÂÈ Î·Ó¤Ó· ·applefi ÙÔ Ì¤ÙÚËÌ·.
X¿Ú˘: ¿Ï˘
ÍÂΛÓËÌ·, Ó¤ÔÈ
·ÁÒÓ˜, Ô‰ËÁÔ› Ù˘
ÂÏapple›‰·˜... £¤Ô˜,
TÔÚÓ¤˜.
Ÿ¯È ¿ÏÏ· ‰¿ÎÚ˘·,
·ÓÔ›ÍÙ ٷ Ù·Ì›·,
Ï¢ÙÂÚÈ¿˜ Ï›apple·ÛÌ·...
ñ ÙËÓ appleÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ∫·ÏË̤ڷ,
¡‡¯Ù· ÙÔ˘ ÎÔÌ·ÓÙ¿ÓÙ ª¿ÚÎÔ˘˜ ªappleÂÏfiÎÈ-
Ô˘˜, ¤Ó·˜ ÛÈÓÂÊ›Ï ·appleÔÊ¿ÛÈÛ ӷ Âappleȉ›ÍÂÈ
ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ appleÔ˘ÏÒÓÙ·˜ ÙÔ
appleÚÔÊ›Ï ÙÔ˘ appleÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ˘ appleÔÏÈÙÈο
ı·ً: «°È·Ù› Ô ª¿ÚÎÔ ªappleÂÏfiÎÈÔ ·appleÔÊ¿-
ÛÈÛ ӷ οÓÂÈ Ù·ÈÓ›· Ì ı¤Ì· ÙË ‰ÔÏÔÊÔ-
Ó›· ÙÔ˘ ÕÏÓÙÔ ªfiÚÔ;», ÚÒÙËÛ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜
Ù˘ appleÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÙËÓ appleÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ·. «∂›¯Â
οappleÔÈ· ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË Ì ÙȘ ∂Ú˘ıÚ¤˜ ∆·ÍÈ·Ú¯›Â˜;».
ñ ∞ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ¤˜ ·appleÔ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·-
ÎÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÂappleÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ÏfiÁÈ· ÙˆÓ ÂοÛÙÔÙÂ
ÔÌÈÏËÙÒÓ. ŒÙÛÈ fiÙ·Ó Ô OÏÏ·Ó‰fi˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Ù˘ ˘Ó¤-
ÓÙ¢Í˘ µ·Ó ÃÔ¯ ‰‹ÏˆÛ appleˆ˜ appleÚ¤appleÂÈ Ó· ·appleÔÏÔÁËı› ÁÈ·
ÙË ÛÙ¿ÛË Ù˘ √ÏÏ·Ó‰›·˜ ÛÙÔ ‚·ÏηÓÈÎfi ˙‹ÙËÌ· ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ
ÂappleÂÓ¤‚Ë ÓˆÚ›ÙÂÚ· ÁÈ· Ó· apple·ÚÂÌappleÔ‰›ÛÂÈ ÙË ÛÊ·Á‹, Ë ÌÂ-
Ù·ÊÚ¿ÛÙÚÈ· ·apple¤‰ˆÛ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο appleˆ˜ Ô µ·Ó ÃÔ¯ Ï˘apple¿-
Ù·È appleÔ˘ ÛÊ¿¯ÙËÎ·Ó ÔÈ ¤Ú‚ÔÈ Î·È ÔÈ ∫ÚÔ¿Ù˜ ÌÂٷ͇
ÙÔ˘˜. ªÂٷ͇ Ì·˜ ªÂÙ·Í¿...
ñ ∏ ∂ƒ∆ ¤‰ˆÛÂ Î·È ·˘Ù‹ ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ Ù˘ ÙÔ appleÚˆÈÓfi Ù˘
·Ú·Û΢‹˜, Û ¤Ó· appleÈÔ ‹ÚÂÌÔ Îϛ̷. ÿÛˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂappleÂÈ-
‰‹ ·Ó¤ÊÂÚÂ Î·È apple¿ÏÈ ÓÔ‡ÌÂÚ· Î·È ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙË
Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ƒ·‰ÈÔÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋
∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·Ê›·, ·ÓÒ‰˘Ó· ÏfiÁÈ· appleÔ˘ ‰ÂÓ ı›ÁÔ˘Ó Î·È Î·Ó¤-
Ó·-, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙÔ appleÚÒÙÔ Âapple›apple‰Ô. Œapple· appleÙÂÚfiÂÓÙ·.
ñ ∆· ÏfiÁÈ· ÌappleÔÚ› Ó· appleÂÙ¿ÓÂ, ·ÏÏ¿ ˘appleÔÙ›ıÂÙ·È appleˆ˜ Ù·
ÁÚ·appleÙ¿ ̤ÓÔ˘Ó. ∆fiÙ ÁÈ·Ù› fiÛ· Ϥˆ ÌÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÙfiÛÔ
ÂÊ‹ÌÂÚ· Î·È ı· appleÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙ· ·˙‹ÙËÙ· ÌfiÏȘ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ
ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï;
¿ÏÔÌ·Ú
gkely_mademli@yahoo.gr
ABBATO 29 SATURDAY
OLYMPION RENAULT cine PAVLOS ZANNAS cine JOHN CASSAVETES cine STAVROS TORNES cine FRIDA LIAPPA cine TONIA MARKETAKI
21:00 TE§ETH AONOMH BPABEIøN
AWARDS CEREMONY
2003: The Landmarks
IN AMERICA - 103’
Jim SHERIDAN
Ireland, UK/2002
O.V. English
14:30 - NH International Selection
µ∞£π∞ ∞¡∞∞
NAFAS -E AMEEGH - 86’
Parviz SHAHBAZI
Iran/2003
O.V. Farsi/English subtitles
17:00 - NH International Selection
º√¡π∫∏ ∆∞À∆√∆∏∆∞
IDENTITY KILLS - 82’
Soren VOIGT
Germany/2003
O.V. German/English subtitles
19:30 - NH International Selection
EXTRANO - 87’
Santiago LOZA
Argentina/2002
O.V. Spanish/French subtitles
22:00 - NH International Selection
∏ ∫√À∫√Àµ∞°π∞
FUKURO - 119’
Kaneto SHINDO
Japan/2003
O.V. Japanese/English subtitles
00:00 - NH International Selection
∫∞§ø√ƒπ∞∆∂ ∆∏ ∞°∫∞∏
MUDIDI SHANGHAI - 86’
Andrew CHENG
China/2003
O.V. Chinese/English subtitles
11:00 - Joao Cesar Monteiro Tribute
∞¡∞ª¡∏∂π ∞√ ∆√ ∫π∆ƒπ¡√ π∆π
RECORDACOES DA CASA AMARELA - 120’
Portugal/1989
O.V. Portugese/English subtitles
13:00 - NH International Selection
Ãøƒπ ∆√¡ √∆∞ƒ
SINCE OTAR LEFT - 102’
Julie BERTUCCELLI
France/2003
O.V. French/English subtitles
15:30 - NH Spotlight: Shinya Tsukamoto
√ π¢∂ƒ∂¡π√ ∞¡£ƒø√
TETSUO - 67’
Shinya TSUKAMOTO
Japan/1989
O.V. Japanese/English subtitles
18:00 - NH International Selection
ƒ∞∑∞
RAJA - 112’
Jacques DOILLON
France/2003
O.V. French, Moroccan/English subtitles
20:30 - NH Spotlight: Shinya Tsukamoto
ª∞§∂∆√ ª∂ º∞πƒ∂
BULLET BALLET - 97’
Japan/1998
O.V. Japanese/English subtitles
23:00 - NH International Selection
∞§π√π √¡Hƒ√π ∫∞πƒ√π
POLISSONS ET GALIPETTES - 69’
Michel REILHAC
France/2002
O.V. French intertitles/English subtitles
11:00 √ ¢π∂À£À¡∆∏ ºø∆√°ƒ∞ºπ∞ ∆√À WONG
KAR WAI CHRISTOPHER DOYLE £∞
À¡∞¡∆∏∂π ∆√À ƒ√∫∂∫§∏ª∂¡√À
∆√À º∂∆πµ∞§ ∫∞π ∆√ ∫√π¡√ ∂ ªπ∞
À∑∏∆∏∏ °π∞ ∆∏¡ ∆∂á∏ ∆∏
ºø∆√°ƒ∞ºπ∞ ∆√¡ ∫π¡∏ª∞∆√°ƒ∞º√
13:30 - Otar Iosseliani Retro
ºÀ§§√ƒ√∏
GIORGOBISTVE - 100’
Georgia/1967
O.V. Russian/French subtitles
15:30 - Wong Kar-Wai Retro
∂ƒø∆π∫∏ ∂π£Àªπ∞
HUA YANG NIAN HUA - 98’
China, France/2000
O.V. Cantonese/English subtitles
18:00 - Otar Iosseliani Retro
∂Ã∂ °∂π∞, °§À∫π∞ ∆∂ƒπ∞ !
ADIEU, PLANCHER DES VACHES ! - 118’
France, Switzerland, Italy/1999
O.V. French/English subtitles
20:30 - Balkan Survey
øƒ∞π∞ ¡∂∫ƒ∞ ∫√ƒπ∆π∞
FINE MRTVE DJEVOJKE - 77’
Dalibor MATANIC
Croatia/2002
O.V. Croatian/English subtitles
23:00 - Joao Cesar Monteiro Tribute
∆√¡ ∞ºƒ√ ∆∏ £∞§∞∞
A FLOR DO MAR - 121’
Portugal/1986
O.V. Portugese/English subtitles
11:00 - Stars of the steppe
∆√ ∫√∆√Àªπ
SHIK - 92’
Bakhtiar KHUDOYNAZAROV
Russia, Germany/2002
O.V. Russian/English subtitles
13:00 - Treasures of the French Cinematheque
∞¡∞∆∞Ã∞¡
ANATAHAN - 92’
Josef VON STERNBERG
USA/1953
O.V. English/French subtitles
15:30 - International Competition
∂£¡√ Ãøƒπ °À¡∞π∫∂
MATRUBHOOMI - 99’
Manish JHA
France, India/2003
O.V. Hindi/English subtitles
18:00 - 2003: The Landmarks
LAST LIFE IN THE UNIVERSE - 122’
Pen-ek RATANARUANG
Thailand, Japan/2003
O.V. Thai, Japanese, English/English subtitles
20:30 - Stars of the steppe
∏ ª∞πª√À
MAIMIL - 97’
Aktan ABDYKALIKOV
Kyrgyzstan, France, Japan/2001
O.V. Russian, Kyrgysian/English subtitles
23:00 - International Competition
∂π¡∞π ¢π∫π∞ ª∞
ELLE EST DES NOTRES - 100’
Siegrid ALNOY
France/2002
O.V. French/English subtitles
13:00 - Nikos Panayotopoulos Retro
∆∞ Ãøª∞∆∞ ∆∏ πƒπ¢O
TA CHROMATA TIS IRIDOS - 120’
Greece/1974
O.V. Greek/French subtitles
15:30 - Greek Films 2003
ª∂∆∞ªºπ∂ª∂¡∏ °À¡∞π∫∞
METAMFIESMENI YINEKA - 77’
Costas ARISTOPOULOS
Greece/2003
O.V. Greek
18:00 - Greek Films 2003
∆ƒπ∞ √À§∞∫π∞ ∫∞£√¡∆∞π
TRIA POULAKIA KATHONDE - 92’
Nikolas SPANOS
Greece/2003
O.V. Greek/English subtitles
20:30 - Greek Films 2003
√π £∂∞∆ƒπ¡∂
I THEATRINES - 100’
Panayotis PORTOKALAKIS
Greece/2003
O.V. Greek/English subtitles
23:00 - Nikos Panayotopoulos Retro
BEAUTIFUL PEOPLE
BEAUTIFUL PEOPLE - 105’
Greece/2001
O.V. Greek, English/French subtitles
∞√¡√ª∏ ∞ƒ∞§§∏§ø¡
µƒ∞µ∂πø¡
∆∏¡ ∫Àƒπ∞∫∏ 30/11 ∆π 12:00
∆∏¡ ∞√£∏∫∏ °ã
∏ ∞¡∂§§∏¡π∞ ∂¡ø∏ ∫ƒπ∆π∫ø¡
∫π¡∏ª∞∆√°ƒ∞º√À
µƒ∞µ∂À∂π ∆∏¡ ∫∞§À∆∂ƒ∏ ∂§-
§∏¡π∫∏ ∆∞π¡π∞ ∆√À º∂∆πµ∞§
& ∞ª∂ø ª∂∆∞:
µƒ∞µ∂π∞ ∫√π¡√À DEWAR’S
T∞ Bƒ∞µ∂π∞ ∫√π¡√À °π∞ ∆∏¡
∫∞§À∆∂ƒ∏ ∂§§∏¡π∫∏ ∫∞π ∆∏¡
∫∞§À∆∂ƒ∏ •∂¡∏ ∆∞π¡π∞ ∆√À
º∂∆πµ∞§ £∞ ∞ƒ√Àπ∞∂π
√ MIXA§H ¢∏ª√√À§√ ∫∞π
£∞ ∞√¡∂πª∂π √ ∏£√√π√
°π∞¡¡∏ µ√Àƒ√
ª∂∆∞ ∆√ ∆∂§√ ∆∏ ∂∫¢∏§ø∏
ª∂π¡∂∆∂ ª∞∑π ª∞ °π∞ ∂¡∞ ∫ƒ∞π !!!
PøTO §ANO 2

SPOTLIGHT
ñ ˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ £fi‰ˆÚÔ˘ ∞ÁÁÂÏfiappleÔ˘ÏÔ˘ Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi
˘˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ £fi‰ˆÚÔ˘ ∞ÁÁÂÏfiappleÔ˘ÏÔ˘ Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi appleÚ·Á-
Ì·ÙÔappleÔÈ‹ıËΠ¯ı˜ ÛÙȘ 14:30 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙËÓ ·ÛÊ˘ÎÙÈ-
ο ÁÂÌ¿ÙË ·›ıÔ˘Û· ·‡ÏÔ˜ ∑¿ÓÓ·˜. ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ı¤-
Ì· ÙÔ apple·ÚfiÓ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ÙÔ ÛÎË-
ÓÔı¤ÙË apple·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ô ªÈ¯¿Ï˘ ¢ËÌfiappleÔ˘ÏÔ˜. ∏ Û˘˙‹ÙËÛË
·Ó·ÏÒıËΠ۠ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Á‡Úˆ ·applefi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ £. ∞ÁÁÂ-
ÏfiappleÔ˘ÏÔ˘, ÂÓÒ Ï›ÁÔ ÌfiÓÔ appleÚÈÓ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ·-
ӷʤÚıËΠÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘: «∏
‰È΋ Ì·˜ ÁÂÓÈ¿, appleÔ˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠN¤Ô˜ EÏÏËÓÈÎfi˜ KÈÓËÌ·-
ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ‹ıÂÏ ӷ ¤ÚıÂÈ Û ڋÍË Ì ÙÔ apple·ÚÂÏıfiÓ ˆ˜
appleÚÔ˜ ÙÔ appleÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È ÙË ÁÏÒÛÛ·, ¤appleÂÛ Û ‰‡ÛÎÔÏË ÂappleÔ¯‹. ∞Ó ·˘Ùfi ÁÈÓfiÙ·Ó appleÚÈÓ 10 ¯ÚfiÓÈ·, ı· ›¯Â
¿ÏÏË Ù‡¯Ë. ÕÚÁËÛ ӷ ÊÙ¿ÛÂÈ. °È·Ù› ÌÂÙ¿ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‰È¤Ï˘Û ٷ apple¿ÓÙ·. ∆Ô Ì¤ÏÏÔÓ Â›Ó·È Û ÌÈ· ÙÂÏ›ˆ˜
Ó¤· ÁÂÓÈ¿. ∞˘Ù‹ appleÚ¤appleÂÈ Ó· ¯·Ú¿ÍÂÈ Ó¤· appleÔÚ›· Î·È Ó· ¤ÚıÂÈ ›Ûˆ˜ Û ڋÍË Ì ÙÔ apple·ÚÂÏıfiÓ ·ÏÏ¿ fi¯È Ì ÙËÓ
Ô˘Û›·».
°È· ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Ì ٛÙÏÔ ∆Ô ÙÚ›ÙÔ ÊÙÂÚfi, appleÔ˘ ÂappleÚfiÎÂÈÙÔ Ó· οÓÂÈ, Ô £. ∞ÁÁÂÏfiappleÔ˘ÏÔ˜ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ÙÂÏÈο ›-
Ó·È appleÔχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈËı› ·ÎfiÌ·, ÂÊfiÛÔÓ Ù· Á˘Ú›ÛÌ·Ù¿ Ù˘ appleÚ¤appleÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Û ÂappleÙ¿ ¯ÒÚ˜
Î·È ÙÚÂȘ Ëapple›ÚÔ˘˜. ∏ ÂapplefiÌÂÓË ÛΤ„Ë ÙÔ˘ Â›Ó·È ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ÁÈ· ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÔ΢appleÚȷ΋ Î·È ÂÏÏËÓÔ΢appleÚȷ΋ ÎÔÈ-
ÓfiÙËÙ· ÛÙË ÓÂÎÚ‹ ˙ÒÓË Ì ÙÔ˘˜ ÿڂÂ˚ ∫·˚Ù¤Ï, ªÈÛ¤Ï º¿ÈÊÂÚ, ∂Ï›·˜ ∫ÔÙ¤·˜. ¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿-
ÊÔ ÙÔ˘ πÚ¿Ó Î·È Ù˘ ∞Û›·˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, Ô £. ∞ÁÁÂÏfiappleÔ˘ÏÔ˜ apple·Ú·Ù‹ÚËÛÂ: «√ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ·applefi ·˘Ù¤˜
ÙȘ ¯ÒÚ˜ ÎÔ˘‚·Ï¿ÂÈ apple·È‰·ÁˆÁÈΤ˜ ·Ï‹ıÂȘ. Ÿ,ÙÈ ¤Ú¯ÂÙ·È ·applefi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ¯ÒÚ˜ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÁË Î·È ·Ï‹ıÂȘ
·appleÏÒÓ ·ÓıÚÒappleˆÓ. ∂Ì›˜ ¤¯Ô˘Ì Í¯¿ÛÂÈ ÙÈ Â›Ó·È Ë ·appleÏfiÙËÙ·. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· ÙÔ˘˜ Î·È ÌÈ· appleÔ›ËÛË appleÔ˘ ÁÂÓÓȤٷÈ
ۯ‰fiÓ ·applefi ÙÔ Ù›appleÔÙ· Ì ÂÓÙ˘appleˆÛÈ¿˙ÂÈ».
PÂappleÔÚÙ¿˙: ŸÏÁ· KÔ˙¿ÙË
∆Ô 44Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ CINEKARTA F
√§Àªπ√¡ RENAULT
¢Â˘Ù¤Ú· 1 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2003
18.00 PASTORALI / ∞∆√ƒ∞§∂ ÙÔ˘ Otar Iosseliani 100’
20.30 CHONG QING SEN LIN / ∆√ ¢∞√ ∆√À CHUNG LIN ÙÔ˘ Wong Kar-wai 97’
23.00 LES CORPS IMPATIENTS / ∞¡À√ª√¡∞ ∫√ƒªπ∞ ÙÔ˘ Xavier Giannoli 94’
∆Ú›ÙË 2 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2003
18.00 ADIEU, PLANCHER DES VACHES! / ∂Ã∂ °∂π∞, °§À∫π∞ ∆∂ƒπ∞! ÙÔ˘ Otar Iosseliani 117’
20.30 DONG XIE XI DU / ∆∞Ã∆∂ ∆√À Ã√¡√À ÙÔ˘ Wong Kar-wai 100’
23.00 KHAMOSH PANI / ∞ªπ§∏∆√ ¡∂ƒ√ Ù˘ Sabiha Sumar 99’
¢IE£NE ¢IA°øNITIKO
E§§HNIKO KINHMATO°PAºO 2003
AOTE§EMATA
BPABEIøN KOINOY
T I T § O T A I N I A A’ POB B’ POB TE§IKH
1. TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÚ¤ÓÔ 3,463 3,603 3,533
2. AÓ˘applefiÌÔÓ· ÎÔÚÌÈ¿ 3,768 3,579 3,673
3. T· ·ÓıÚˆapple¿ÎÈ· 3,693 3,279 3,486
4. TÔ ‰ÒÚÔ 3,354 3,400 3,377
5. ¯Â‰fiÓ ÓÂÎÚ‹ 3,468 3,230 3,349
6. MÈÎÚ¤˜ ÓÈÊ¿‰Â˜ 3,780 4,123 3,951
7. H ÕÓÓ· Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ 3,365 3,296 3,330
8. ÚÈÓ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Ù· appleÚ¿ÁÌ·Ù· 2,511 2,754 2,633
9. KÔÚÈÙÛ¿ÎÈ 3,645 3,548 3,596
10. The brown bunny 2,979
11. E›Ó·È ‰ÈÎÈ¿ Ì·˜ 3,118
12. ŒıÓÔ˜ ¯ˆÚ›˜ Á˘Ó·›Î˜ 4,452
1. O͢ÁfiÓÔ 3,130 3,304 3,217
2. H §›˙· Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ 3,509 3,826 3,668
3. O ¯¿ÚÔ˜ ‚Á‹Î apple·Á·ÓÈ¿ 3,558 3,324 3,441
4. OÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ Ù˘ ·ÌÔıÚ¿Î˘ 4,351 4,379 4,365
5. M¿ÙÈ· ·applefi Ó‡¯Ù· 4,056 4,392 4,224
6. appleÈÚÙfiÎÔ˘ÙÔ 3,588 3,938 3,763
7. K·Ï·ÌappleÔ˘˜ 4,152 4,496 4,324
8. ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 4,555 4,714 4,634
9. ŸÏÔ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 3,427 4,074 3,427
10. H ÙÚ›ÙË Ó‡¯Ù· 3,365 3,372 3,369
11. MËÓ appleÂÚÓ¿˜, ·Ó¿‚ÂÈ ÎfiÎÎÈÓÔ 3,351 2,854 3,103
12. ŒÓ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ 4,371 4,284 4,328
13. KfiÎÎÈÓË ¤ÌappleÙË 3,569 3,760 3,665
14. ŸÙ·Ó ¯ÔÚ¤„Ô˘Ì ̷˙›… 3,592 4,273 3,932
15. B·Ú¤· ·Óı˘ÁÈÂÈÓ¿ 4,042 4,325 4,184
16. ÙÔ ¯¿ÓÈ 4,169 4,366 4,267
17. °·Ì‹ÏÈ· Ó¿ÚÎË 4,410 4,380 4,395
18. MÈ· ˘apple¤ÚÔ¯Ë Ì¤Ú· 3,591 3,519 3,555
19. KϷȘ; 4,083 3,689 3,886
20. N· Ì’·Á·apple¿˜ 4,223 4,403 4,313
21. TÚ›· appleÔ˘Ï¿ÎÈ· οıÔÓÙ·È 4,107
22. OÈ ı·ÙÚ›Ó˜ 3,535
23. MÂÙ·ÌÊÈÂṲ̂ÓË Á˘Ó·›Î·
TÔ BPABEIO KOINOY DEWAR’S ·appleÔÓ¤ÌÂÙ·È Û ÌÈ· ÂÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì˘ıÔappleÏ·Û›·˜, ÂÏÏËÓÈ΋˜ apple·Ú·ÁˆÁ‹˜, appleÔ˘ appleÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙÔ 44Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÛÙÔ appleÏ·›ÛÈÔ ÙÔ˘ appleÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
«EÏÏËÓÈÎfi˜ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ 2003». TÔ ›‰ÈÔ ‚Ú·‚Â›Ô ı· ·appleÔÓÂÌËı› Î·È Û ÌÈ· ͤÓË Ù·ÈÓ›· appleÔ˘ appleÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙ· appleÏ·›ÛÈ· ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢È·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡. OÈ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ÙˆÓ
Ù·ÈÓÈÒÓ, ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È Í¤Ó˜, Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ appleÔ˘, ηٿ ÛÂÈÚ¿ appleÚÔ‚ÔÏ‹˜, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È apple·Ú·apple¿Óˆ.
∆ÂÙ¿ÚÙË 3 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2003
18.00 LUNDI MATIN / ¢∂À∆∂ƒ∞ ƒøπ ÙÔ˘ Otar Iosseliani 120’
20.30 CHUN GUANG ZHA XIE / ∂À∆ÀÃπª∂¡√π ª∞∑π ÙÔ˘ Wong Kar-wai 97’
23.00 SA-LIN-EUI-CHU-EOK / ª¡∏ª∂ ∂°∫§∏ª∞∆ø¡ ÙÔ˘ Bong Joon-ho 127’
¤ÌappleÙË 4 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2003
18.00 MALENKIE LYUDI / ∆∞ ∞¡£ƒø∞∫π∞ ÙÔ˘ Nariman Turebayev 85’
20.30 HUA YANG NIAN HUA / ∂ƒø∆π∫∏ ∂π£Àªπ∞ ÙÔ˘ Wong Kar-wai 98’
23.00 DANEHAYE RIZE BARF /ªπ∫ƒ∂ ¡πº∞¢∂ ÙÔ˘ Alireza Amini 80’
∞À§√ ∑∞¡¡∞
¢Â˘Ù¤Ú· 1 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2003
17.00 IKHO SHASHVI MGALOBELI / ∏∆∞¡ ∂¡∞ ∆ƒ∞°√À¢π∆∏ ∫√∆Àº∞
ÙÔ˘ Otar Iosseliani 82’
19.00 NIKI & FLO / √ ¡π∫π ∫∞π √ º§√ ÙÔ˘ Lucian Pintilie 90’
21.00 BRATAN / √ ªπ∫ƒ√ ∞¢∂§º√ ÙÔ˘ Bakhtiyar Khudoinazarov 100’
23.00 ANTES QUE O TEMPO MUDE / ƒπ¡ ∞§§∞•√À¡ ∆∞ ƒ∞°ª∞∆∞ ÙÔ˘ Luis Fonseca 94’
∆Ú›ÙË 2 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2003
17.00 KOSH BA KOSH / ª√¡∞ ∫∞π ∑À°∞ ÙÔ˘ Bakhtiyar Khudoinazarov 90’
19.00 DEVCATKO / ∫√ƒπ∆∞∫π ÙÔ˘ Benjamin Tucek 83’
21.00 MATRUBHOOMI / ∂£¡√ Ãøƒπ °À¡∞π∫∂ ÙÔ˘ Manish Jha 98’
23.00 AS BODAS DE DEUS / √π °∞ª√π ∆√À £∂√À ÙÔ˘ Joao Cesar Monteiro 150
∆ÂÙ¿ÚÙË 3 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2003
17.00 KOZYMNIN KARAZY / ∏ µπ√°ƒ∞ºπ∞ ∂¡√ ¡∂∞ƒ√À ∞∫√ƒ¡∆∂√¡π∆∞
ÙÔ˘ Satybaldy Narimbetov 90’
19.00 RECORDACOES DA CASA AMARELA / ∞¡∞ª¡∏∂π ∞√ ∆√ ∫π∆ƒπ¡√ π∆π
ÙÔ˘ Joao Cesar Monteiro 120’
21.00 ELLE EST DES NOTRES / ∂π¡∞π ¢π∫π∞ ª∞ Ù˘ Siegrid Alnoy 100’
23.00 QIJAN / √ ∆∂§∂À∆∞π√ ∆∞£ª√ ÙÔ˘ Serik Aprymov 78’
¤ÌappleÙË 4 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2003
17.00 MESTO NA SEROJ TREUGOLKE / ∏ ∑ø∏ £∂§∂π £∞ƒƒ√ ÙÔ˘ Ermek Shinarbaev 82’
19.00 ANTES QUE O TEMPO MUDE / ƒπ¡ ∞§§∞•√À¡ ∆∞ ƒ∞°ª∞∆∞ ÙÔ˘ Luis Fonseca 94’
21.00 KARDIOGRAMMA / ∫∞ƒ¢π√°ƒ∞º∏ª∞ ÙÔ˘ Dareshan Omirbaev 73’
23.00 DUO LUO TIAN SHI / Ã∞ª∂¡√π ∞°°∂§√π ÙÔ˘ Wong Kar-wai 96’
PøTO §ANO 3

PøTO
§ANO
F I R S T S H O T
£HAYPOI TH °A§§IKH
T A I N I O £ H K H
AÓ·Ù·¯¿Ó
Anatahan
ÙÔ˘ Josef von Sternberg (HA, 1953)
HÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ Ù¤ÚÓÌappleÂÚÁÎ Á˘Ú›ÛÙËÎÂ
Û ȷappleˆÓÈÎfi ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Î·È ‚·ÛÈ˙fiÙ·Ó Û ·-
ÏËıÈÓfi appleÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi: I¿appleˆÓ˜ Ó·˘ÙÈÎÔ›, ÂappleÈ˙‹-
Û·ÓÙ˜ ÂÓfi˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ‡, ˙Ô˘Ó appleÂÚÈ̤ÓÔ-
ÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ˘appleÔÙÈı¤ÌÂÓÔ Â¯ıÚfi Â‰Ò Î·È ÂappleÙ¿
¯ÚfiÓÈ·Ø ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜, Î·È ÌÈ· Á˘Ó·›Î·. K·È
apple¿ÏÈ, Ô ˘applefiÁÂÈÔ˜ Î·È ·ÓÂͤÏÂÁÎÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘
apple¿ıÔ˘˜, ÔÈ apple·ÚÔÚÌ‹ÛÂȘ, Ë ÂappleÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙȘ Ú›-
˙˜, Ô ¿ÓıÚˆappleÔ˜ fiappleˆ˜ ÙÔÓ ÍÂÁ˘ÌÓÒÓÂÈ ¤Ó·˜
Sternberg appleÔ˘, appleÚÔ‰Ô̤ÓÔ˜ ·applefi ÙË Marlene
ÙÔ˘, ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ «appleÈ¿ÛÂÈ apple¿ÙÔ» appleÚÈÓ ·Ó·-
ο̄ÂÈ ˆ˜ ¤Ó·˜ ÌˉÂÓÈÛÙ‹˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔappleÔ›Ô Ìfi-
ÓÔ Ë ·apple›ÛÙ¢ÙË ÂÈηÛÙÈ΋ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÌÈ·˜ Ù·ÈÓ›·˜
‰ÈηÈÔÏÔÁ› appleÈ· ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Î¿appleÔÈÔ˘ ÁÈ·
ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔØ ¤Ó·˜ Sternberg appleÔ˘ ı·
ÁÚ¿„ÂÈ ÛÙ· ·appleÔÌÓËÌÔÓ‡̷ٿ ÙÔ˘ (·ÊÔ‡ ÛÙÔ
ÌÂٷ͇ ·Ó·Î¿Ï˘„ ÂÁηٷÏ›appleÔÓÙ·˜ ÙÔ XfiÏÈ-
ÁÔ˘ÓÙ): «TÔ Á‡ÚÈÛÌ· ÌÈ·˜ Ù·ÈÓ›·˜ ‹Ù·Ó ·appleÏÒ˜
ÙÔ Âapple¿ÁÁÂÏÌ¿ ÌÔ˘Ø fi¯È Ë ÂÌÌÔÓ‹ ÌÔ˘». T›appleÔÙ·
‰Â Ì·˜ ˘appleÔ¯ÚÂÒÓÂÈ Ó· ÙÔÓ appleÈÛÙ¤„Ô˘ÌÂ...
£· Ì·˜ ¤apple·ÈÚÓÂ appleÔÏÏ‹ ÒÚ· ÁÈ· Ó· ÂÍÈÛÙÔÚ‹-
ÛÔ˘Ì appleÒ˜ ÌÈ· ˘apple¤ÚÔ¯Ë ÓÈÙÚ¿ÙË ÎfiappleÈ· ÎÔÈÌ‹-
ıËΠ¤Ó·Ó ‡appleÓÔ appleÔ˘ apple·Ú·Ï›ÁÔ Ó’ ·appleԂ› ÌÔÈ-
Ú·›Ô˜, ·Ó, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ·Ó·apple·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘
ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ·Ï›·˜, ‰ÂÓ ·appleÔ‰ÂÈÎÓ˘fiÙ·Ó ÙÂ-
ÏÈο appleˆ˜ ÂappleÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÌÈ· ÎfiappleÈ· appleÔ˘ ¯ÚÔÓÔ-
ÏÔÁÔ‡ÓÙ·Ó appleÚÈÓ ÙÔ 1958Ø ‰ËÏ·‰‹, appleÚÔÙÔ‡ ÍÂ-
ÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ Ó¤Ô˘ ÌÔÓÙ¿˙ Ù˘ Ù·È-
Ó›·˜, appleÚÒÙ· ·applefi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ Sternberg (appleÔ˘
appleÚÔÛapple¿ıËÛ Ì ٷ appleÂÚÈÔÚÈṲ̂ӷ ÙÔ˘ ̤۷ Ó·
ÙËÓ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÁÈ· Ó· Ù˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ –Ì¿Ù·È·–
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂappleÈÙ˘¯›·) ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ·applefi ÙË ¯‹Ú·
ÙÔ˘ appleÔ˘ ¤ÊÙ·Û ̤¯ÚÈ ÙÔ˘ ÛËÌ›Ԣ Ó· appleÚÔ-
Û·ÚÌfiÛÂÈ ÙÔ ·ÚÓËÙÈÎfi ÙÔ˘ 1953 ÛÙË Ì¤ÙÚÈ·
ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ 1958... I‰È¿˙Ô˘Û· appleÂÚ›appleÙˆÛË, fiappleÔ˘
ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÌÈ·˜ Ù·ÈÓ›·˜
Û˘Ìapple›appleÙÔ˘Ó ÙÂÏÈο Ì ÙËÓ ·appleÔηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘
¯·Ì¤ÓÔ˘ appleÚˆÙÔÙ‡appleÔ˘...
Bernard Benoliel, Serge Toubiana
O Serge Toubiana Â›Ó·È Ô Ó¤Ô˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜
Ù˘ °·ÏÏÈ΋˜ T·ÈÓÈÔı‹Î˘.
O Bernard Benoliel Â›Ó·È Yapple‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ TÌ‹Ì·ÙÔ˜
ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ AÓÙ·ÏÏ·ÁÒÓ Ù˘ T·ÈÓÈÔı‹Î˘.
¿‚‚·ÙÔ 29 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘, Cine ºÚ›ÓÙ· §È¿appleapple·, 13:00
PøTO §ANO 4
T A I N I A § H • H
In America
ÙÔ˘ Jim Sheridan (IÚÏ·Ó‰›·/M. BÚÂÙ·Ó›·, 2002)
MÂÙ·ÙÚ¤appleÔÓÙ·˜ ÌÈ· Ù˘appleÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· πÚÏ·Ó‰ÒÓ ÌÂÙ·Ó·-
ÛÙÒÓ ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË Û ÌÈ· Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ ·ÓıÚÒappleÈÓË
ÙÚ·Áˆ‰›· Î·È ÌÈÏÒÓÙ·˜ Ì ÙÔÓ Î·ıËψÙÈÎfi ÙÚfiappleÔ
ÁÈ· ÙȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ, Ù· Ì˘ÛÙÈο, ÙËÓ ·Á¿appleË Î·È ÙȘ ·appleÒ-
ÏÂȘ Ù˘ ·ÓıÚÒappleÈÓ˘ „˘¯‹˜, Ô ∆˙ÈÌ ¤ÚÈÓÙ·Ó Ì·˜ ‰›ÓÂÈ
ÙËÓ appleÈÔ appleÚÔÛˆappleÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ù˘ ηÚȤڷ˜ ÙÔ˘. ∂appleÈÛÙÚ¤ÊÔ-
ÓÙ·˜ ÛÙȘ ÌӋ̘ Ù˘ apple·È‰È΋˜ ÙÔ˘ ËÏÈΛ·˜, Ô ÛÎËÓÔı¤-
Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ì ÙȘ ÎfiÚ˜ ÙÔ˘ ¡·fiÌÈ
Î·È ∫›ÚÛÙÂÓ ¤ÚÈÓÙ·Ó ÁÈ· Ó· ·ÊËÁËı› ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜
˙¢Á·ÚÈÔ‡ πÚÏ·Ó‰ÒÓ, appleÔ˘ Ì·˙› Ì ÙȘ ‰‡Ô ÎfiÚ˜ ÙÔ˘˜,
ÙËÓ 11¯ÚÔÓË Â˘Ê˘‹ ∫Ú›ÛÙÈ Î·È ÙË ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·‰ÂÏÊ‹ Ù˘
ÕÚÈÂÏ, ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80 ÁÈ·
Ó· οÓÔ˘Ó ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÈ· ·Ú¯‹. °È· ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÁÔÓ›˜ Ë ∞-
ÌÂÚÈ΋ appleÚÔÛʤÚÂÈ ÂÏapple›‰· ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ Î·È appleÔÏÏÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡-
ÓÔ˘˜, ÂÓÒ ÁÈ· Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ô Ó¤Ô˜ ÙfiappleÔ˜ ·ÓÙÈappleÚÔÛˆapple‡-
ÂÈ Î¿ÙÈ ÙÔ Ì·ÁÈÎfi, fiappleÔ˘ fiÏ· ÌappleÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó. È-
Ú›˜ ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆapple›ÛÔ˘Ó ÙÔ Ó¤Ô Ì¤Ï-
ÏÔÓ, ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙Ô˘Ó Û ÌÈ· ÓÂÔ¸ÔÚΤ˙ÈÎË appleÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·
appleÔ˘ ̤ÓÔ˘Ó junkies, drug queens Î·È appleÏ‹ıÔ˜ ÂÎÎÂÓÙÚÈ-
ÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÙÔ˘˜, Â›Ó·È Î·È Ô ª·Ù¤Ô, ¤-
Ó·˜ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ˜ Á›ÙÔÓ·˜, appleÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ·appleÚfiÛÌÂÓÔ˜ Û‡Ì-
Ì·¯Ô˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ appleÚÔÛapple¿ıÂÈ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÈÔ
ÙfiappleÔ ÔÓ›ڈÓ. ∂ÈappleˆÌ¤ÓË Ì¤Û· ·applefi ÙËÓ apple·È‰È΋ Ì·ÙÈ¿
ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÈÎÚÒÓ appleÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÚÈÒÓ ÙÔ˘, Ë Ù·ÈÓ›· ·appleÔÙÂÏ› Û‡Ìʈӷ
Ì ÙÔÓ ¤ÚÈÓÙ·Ó «¤Ó· appleÔ›ËÌ· ·Á¿apple˘ ÁÈ· ÙË Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘ Î·È Ù· apple·È-
‰È¿ ÌÔ˘». ŒÓ· appleÔ›ËÌ· Á˘ÚÈṲ̂ÓÔ Ì ̷ÁÈÎfi Ú·ÏÈÛÌfi, fiappleÔ˘ ÛÙÈÁ̤˜
ÙÚ·Áˆ‰›·˜ Î·È ıÚÈ¿Ì‚Ô˘ appleÔÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÁÏ˘ÎfiappleÈÎÚÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ·appleÔ-
ʇÁÔÓÙ·˜ ÂÓÛ˘Ó›‰ËÙ· ÙÔ ÌÂÏfi ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ appleÔÏÈÙÈÎfi Û¯fiÏÈÔ ÁÈ· ÙËÓ
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·appleÂÏappleÈÛ›· ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ. ∏ ·appleÂÏappleÈÛ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜
ÙÔ˘ In America Â›Ó·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋. ∂›Ó·È Ë ·appleÂÏappleÈÛ›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒappleˆÓ
appleÔ˘ ͤÓÔÈ Û ¤Ó· ͤÓÔ ÙfiappleÔ ÓÈÒıÔ˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ÌappleÔÚÔ‡Ó Ó·
appleÚÔÛٷهÛÔ˘Ó ·˘ÙÔ‡˜ appleÔ˘ ·Á·appleÔ‡Ó Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ¯·Ú›ÛÔ˘Ó ¤Ó· η-
χÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∏ ·apple¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ·‚‚·ÈfiÙËÙ·, ÙÔ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ·-
EANA§HTIKE POBO§E
E›Ó·È ‰ÈÎÈ¿ Ì·˜ / Elle est des notres
Ù˘ Siegrid Alnoy (°·ÏÏ›·, 2002)
∂
›Ó·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ appleÔ˘ ÊÔ‚¿Ù·È Ó· ˙‹ÛÂÈ. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜ Á˘-
Ó·›Î·˜ appleÔ˘ appleÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·ÁÓÔ› ÙËÓ ‡apple·ÚÍË Ù˘. ˘Ó‹ıˆ˜ Ë Â‡-
ÎÔÏË Ï‡ÛË Â›Ó·È Ó· apple·Ú·ÈÙËı›˜ Î·È Ó· ÎÏÂÈÛÙ›˜ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘. ÕıÂÏ·
ÛÔ˘ ¤¯ÂȘ appleÈÛÙ¤„ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ·Í›˙ÂȘ ·ÚÎÂÙ¿ ÒÛÙ ӷ Û ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÛÂ
·Á·apple‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ. ŸÏ· fï˜ Â›Ó·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘. ∏ χÛË ˘apple¿Ú¯ÂÈ, ·Ú-
Λ Ó· ÙËÓ ‚ÚÂȘ. ∏ ∫ÚÈÛÙ›Ó, Ë ËÚˆ›‰· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜, Ù· ηٷʤÚÓÂÈ. ∞appleÔÊ·-
Û›˙ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Î¿appleÔÈ· ¿ÏÏË, Ë ·ÙÚ›ÛÈ·. ∏ ·ÙÚ›ÛÈ· Â›Ó·È Ë appleÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓË Ù˘
ÛÙÔ ÁÚ·Ê›Ô, ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙË. ∏ ∫ÚÈÛÙ›Ó, appleÔ˘ ÓÈÒıÂÈ
·‰‡Ó·ÌË Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆapple›ÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ fiappleˆ˜ Â›Ó·È appleÚÔÛapple·ı› ·appleÂÁÓˆṲ̂ӷ
Ó· ·Ó·appleÙ‡ÍÂÈ ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÊÈÏ›· Ì ÙËÓ ·ÙÚ›ÛÈ·. ∏ χÛË ÁÈ· Ó· ‚ÁÂÈ ·-
applefi ÙÔ appleÚÔÛˆappleÈÎfi Ù˘ ·‰È¤ÍÔ‰Ô ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÂÏ›ˆ˜ ·Ó·apple¿ÓÙ¯·, fiappleˆ˜ apple¿ÓÙ·
¿ÏψÛÙÂ. ŒÓ· ·Û‹Ì·ÓÙÔ appleÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi appleÔ˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ fiappleÔ˘
Á˘ÌÓ¿˙ÔÓÙ·È, appleÚÔηÏ› ÙÔ ı˘Ìfi Ù˘ ∫ÚÈÛÙ›Ó Ë ÔappleÔ›· ¯Ù˘apple¿ Ì ÙÔÓ apple˘ÚÔÛ‚Â-
ÛÙ‹Ú· ÙËÓ ·ÙÚ›ÛÈ· Î·È ÙËÓ ÛÎÔÙÒÓÂÈ.
¿‚‚·ÙÔ 29 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘, Cine ºÚ›ÓÙ· §È¿appleapple·, 23:00
ŒÓ· appleÔ›ËÌ· Á˘ÚÈṲ̂ÓÔ Ì ̷ÁÈÎfi Ú·ÏÈÛÌfi, fiappleÔ˘ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÚ·Áˆ-
‰›·˜ Î·È ıÚÈ¿Ì‚Ô˘ appleÔÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÁÏ˘ÎfiappleÈÎÚÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ·appleÔʇÁÔ-
ÓÙ·˜ ÂÓÛ˘Ó›‰ËÙ· ÙÔ ÌÂÏfi ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ appleÔÏÈÙÈÎfi Û¯fiÏÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈ΋ ·appleÂÏappleÈÛ›· ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ.
‰È¤ÍÔ‰Ô Î·È ÙÔÓ applefiÓÔ appleÔ˘ ÓÈÒıÔ˘Ó Â›Ó·È Ê˘ÛÈο Ë ·Á¿appleË. ÙȘ ÙÚ˘-
ÊÂÚ¤˜ ÛȈapple¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ¯·ÔÙÈΤ˜ ÂÓÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Ìfi-
ÓË ‰‡Ó·ÌË appleÔ˘ ÌappleÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ù· apple¿ÓÙ·. ∞applefi ·˘Ù‹ ÙË ı¤ÛË appleË-
Á¿˙ÂÈ Î·È ÙÔ ı·‡Ì· Î·È Ë ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜, ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ Ô-
appleÔ›·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ÂÎappleÏËÎÙÈΤ˜ ÂÚÌËÓ›˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ËıÔappleÔÈÒÓ Ù˘.
∆Ô ÊÈÏÌ ‹Ù·Ó ˘appleÔ„‹ÊÈÔ ÁÈ· ‚Ú·‚Â›Ô Î·Ï‡ÙÂÚ˘ Ù·ÈÓ›·˜, ·’ ·Ó‰ÚÈÎÔ‡
Î·È ·’ Á˘Ó·ÈΛԢ ÚfiÏÔ˘ ÛÙ· British Independent Film Awards
2002.
T˙. .
¿‚‚·ÙÔ 29 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘, O§YMION RENAULT, 21:00
ŒıÓÔ˜ ¯ˆÚ›˜ Á˘Ó·›Î˜ / Matrubhoomi
ÙÔ˘ Manish Jha (IÓ‰›·, 2003)
HÈÛÙÔÚ›· ÙÔappleÔıÂÙÂ›Ù·È Û ¤Ó· ·ÁÚÔÙÈÎfi ÈÓ‰ÈÎfi ¯ˆÚÈfi Î·È Û ÌÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ-
΋ ÎÔÈÓˆÓ›· fiappleÔ˘ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Â›Ó·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ·Ó‡apple·ÚÎÙ˜. ø˜ ·appleÔ-
Ù¤ÏÂÛÌ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·appleÔ˘Û›·˜, ÔÈ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ› ¿Ó‰Ú˜ οÙÔÈÎÔÈ ÂÎÙÔÓÒÓÔÓÙ·È
̤۷ ·applefi ÙËÓ appleÔÚÓÔÁÚ·Ê›·, ÙËÓ ÔÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏ›· Î·È ÙË ‚›·. ŸÙ·Ó ·appleÔη-
χappleÙÂÙ·È appleˆ˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ˘apple¿Ú¯ÂÈ Ì›· Î·È ÌfiÓÔ Ó·ڋ ÎÔapple¤Ï·, ¤Ó·˜ appleÏÔ‡-
ÛÈÔ˜ apple·Ù¤Ú·˜ apple¤ÓÙ ÁÈˆÓ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ Î·È ÙËÓ apple·ÓÙÚ‡ÂÈ Ì fiÏÔ˘˜, ÔÈ Ô-
appleÔ›ÔÈ ·ÛÎÔ‡Ó ·Ó¿ ‚¿Ú‰È˜ apple¿Óˆ Ù˘ Ù· Û˘˙˘ÁÈο ÙÔ˘˜ ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. √ Ìfi-
ÓÔ˜ appleÔ˘ Ù˘ ʤÚÂÙ·È ·ÓıÚÒappleÈÓ· Â›Ó·È Ô ÓÂfiÙÂÚÔ˜ ·‰ÂÏÊfi˜, ÁÈ· Ó· appleÚÔη-
ϤÛÂÈ ÙÔ Ì›ÛÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Ó· ‰ÔÏÔÊÔÓËı› ¿ÁÚÈ· ·applefi ÙÔÓ ÌÂÁ·-
χÙÂÚÔ ·‰ÂÏÊfi. ∞Ó˘appleÂÚ¿ÛappleÈÛÙË Î·È ·Ó‹ÌappleÔÚË Ó· ‰Ú·appleÂÙ‡ÛÂÈ ·applefi ÙÔÓ Â-
ÊÈ¿ÏÙË appleÔ˘ ˙ÂÈ, Ë Ó·ڋ ÎÔapple¤Ï· ·ÊÔ‡ ˘appleÔÛÙ› Ù·appleÂÈÓÒÛÂȘ Î·È ·ÏÏÂapple¿Ï-
ÏËÏÔ˘˜ ‚È·ÛÌÔ‡˜, ı· Ì›ÓÂÈ ¤ÁÎ˘Ô˜. ∏ ‰ÈÂΉ›ÎËÛË Ù˘ apple·ÙÚfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ̈-
ÚÔ‡ ·apple’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÚÚÂÓ˜ Ù˘ appleÂÚÈÔ¯‹˜ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ¤Ó·Ó ·ÈÌ·ÙËÚfi
ÂÌʇÏÈÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÂÏ›Ù Î·È ÙȘ ¯·ÌËϤ˜ οÛÙ˜.
¿‚‚·ÙÔ 29 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘, Cine ºÚ›ÓÙ· §È¿appleapple·, 15:30

Y N E N T E Y • E I
MÈ· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ˘applefiıÂÛË Ì ·ÏËıÈÓ¤˜ ËÚˆ›‰Â˜
Benjamin Tucek, ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ KÔÚÈÙÛ¿ÎÈ
∆È Â›Ó·È ÙÔ ∫ÔÚÈÙÛ¿ÎÈ;
∂›Ó·È ÌÈ· "ÌÈÎÚ‹" Ù·ÈÓ›· ·applefi ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ¯ÒÚ·. ∂›Ó·È Ë È-
ÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ 17¯ÚÔÓÔ˘ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡ Î·È Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ Ù˘.
∏ Ù·ÈÓ›· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ‰È·appleÚ·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Â-
Ófi˜ appleÚÔÛÒappleÔ˘, ÁÈ·Ù› Î·È ÔÈ ‰‡Ô Á˘Ó·›Î˜ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó
ÙËÓ ·Á¿appleË Î·È ÙËÓ Â˘Ù˘¯›·, ·ÏÏ¿ Û ϿıÔ˜ ̤ÚÔ˜.
ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ̤ÚÔ˜;
∏ Ú¿Á·, ·Ó Î·È ·˘Ùfi apple·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ï›ÁÔ ·Û·Ê¤˜ ÛÙËÓ
Ù·ÈÓ›·. £· ÌappleÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ÌÈ· ÔappleÔÈ·‰‹appleÔÙ ÌÔ-
ÓÙ¤ÚÓ· applefiÏË Û ÔappleÔÈÔ‰‹appleÔÙ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∏ È-
ÛÙÔÚ›·, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ÁÈ·Ù› ·Ó¤-
ÌÂÈÍ· ÛÙÔȯ›· ·applefi ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ÂÙÂÚÔı·ÏÔ‡˜ ·‰ÂÏÊ‹˜
ÌÔ˘, Ù˘ ÎÔapple¤Ï·˜ ÌÔ˘ Î·È Ù˘ appleÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ·˜, Ù˘ Dorota. ∂›Ó·È Ì˘ıÔappleÏ·Û›·.
µÏ¤appleÔ˘Ì ٷ fiÓÂÈÚ· ÙÔ˘ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡, ÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ Îfi-
ÛÌÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ Ù˘.
¢‡ÛÎÔÏË Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË Ù˘ Â˘Ù˘¯›·˜;
ŸÏÔÈ „¿¯ÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·applefi ·˘Ùfi appleÔ˘ ¤¯Ô˘Ó. ∏ ÌËÙ¤Ú· Ù˘
Ù·ÈÓ›·˜ Â›Ó·È ÌfiÓË, Ô ¿ÓÙÚ·˜ Ù˘ ¤¯ÂÈ ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›. ∏ ÎfiÚË Ù˘ Â›Ó·È Â-
apple›Û˘ ÌfiÓË, ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈÛ appleÔÙ¤ ÙÔÓ apple·Ù¤Ú· Ù˘ Î·È fiÏ· Ù· ·ÁfiÚÈ· appleÔ˘
Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ Â›Ó·È ÙÂÌapple¤Ïˉ˜, ·ÓfiËÙÔÈ. ∞Ó·˙ËÙ› Ê›ÏÔ, apple·Ù¤Ú· Î·È ÂÚ·-
ÛÙ‹ Û ¤Ó· Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi appleÚfiÛˆappleÔ.
∫·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ì ·applefi ÙËÓ Ù·ÈÓ›· fiÙÈ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ›Ûˆ˜ ÙÂÏÈο ›-
Ó·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ Ì ÙÔÓ apple·Ù¤Ú· appleÔ˘ appleÔÙ¤ ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈÛÂ…
∏ Ù·ÈÓ›· ·Ê‹ÓÂÈ ·ÓÔȯÙfi ¤Ó· ı¤Ì·. Àapple¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›·, Ô
ÔappleÔ›Ô˜ ı· ÌappleÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È Ô apple·Ù¤Ú·˜ ‹ Ô ÂÚ·ÛÙ‹˜ Ù˘ …
°È·Ù› ı¤ÏËÛ˜ Ó· οÓÂȘ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Ù·ÈÓ›·;
ªÂÁ¿ÏˆÛ· Ì ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÌÔ˘ –Ô ÔappleÔ›Ô˜ Â›Ó·È Ô apple·Ú·ÁˆÁfi˜ Ù˘ Ù·È-
Ó›·˜– ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ applefiÏ˘ fiappleÔ˘ Á˘Ú›ÛÙËΠÙÔ ÊÈÏÌ. √ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ʈ-
ÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ‹Ù·Ó Á›ÙÔÓ¿˜ Ì·˜. •¤Ú·Ì ηϿ Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ Ì·˜
ÙËÓ appleÂÚÈÔ¯‹, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· appleÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· appleÔ˘ ˘apple‹Ú¯·Ó ÛÙȘ ‰È·Ï˘Ì¤Ó˜ ÔÈ-
ÎÔÁ¤ÓÂȘ appleÔ˘ ˙Ô‡Û·Ó ÂΛ. ŸÙ·Ó ·Ó·Î¿Ï˘„· ¤Ó· ÎÚ˘Êfi ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ
Ù˘ ÂÙÂÚÔı·ÏÔ‡˜ ·‰ÂÏÊ‹˜ ÌÔ˘, ÙÔ ‰È¿‚·Û· Î·È ı¤ÏËÛ· Ó· οӈ ÙËÓ Ù·È-
Ó›·. £· ÌappleÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È Ë ÈÛÙÔÚ›· οı ÌÔÓ·¯È΋˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È Ù˘
ÎfiÚ˘ Ù˘.
ÔÈÔÈ Â›Ì·ÛÙ fiÏÔÈ ÂÌ›˜, fiappleÔ˘
Ì·˙› Ì·˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ∫ÚÈÛÙ›Ó, Ë
appleÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜;
∏ Ù·ÈÓ›· ‰Â›¯ÓÂÈ ÙˆÓ ÎfiÛÌÔ Ì·˜, Û·Ó
¤Ó· Û‡Ìapple·Ó "‰ÔÏÔÊfiÓˆÓ". ∂Û‡, ÂÁÒ,
fiÏÔÈ Ì·˜. £· ÌÂ ÚˆÙ‹ÛÂÙÂ, ÙÒÚ·, appleÔÈ-
ÔÓ "ÛÎÔÙÒÓÔ˘ÌÂ", ·ÊÔ‡ ÛÙËÓ Ô˘Û›·
‰ÂÓ ‰È·appleÚ¿ÙÙÔ˘Ì ηӤӷ ¤ÁÎÏËÌ·.
ÎÔÙÒÓÔ˘ÌÂ, fï˜, ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi, ·˘Ùfi
appleÔ˘ ı· ÌappleÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Ûapple¿ÛÂÈ ‹ Ó· ·Ï-
Ï¿ÍÂÈ Ù· appleÚ¿ÁÌ·Ù·. √ ¿ÓıÚˆappleÔ˜ ÁÂÓ-
Ó‹ıËΠÁÈ· Ó· ˘apple¿ÚÍÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô ÍÂΛ-
ÓËÌ·. ÎÔÙÒÓÔÓÙ·˜, ÏÔÈapplefiÓ, ·Ó·apple·-
Ú¿ÁÔ˘Ì ÙËÓ Î·Î‹ ˙ˆ‹. ∏ ∫ÚÈÛÙ›Ó ı¤ÏÂÈ Ó· Û˘ÌÌÂÚÈÛÙ› ÙȘ ·Í›Â˜ ÙÔ˘
ÎfiÛÌÔ˘ Ì·˜, appleÔ˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ Ê˘Ï·Î‹, ÂÏapple›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÌÈ· ı¤ÛË
Û ·˘ÙfiÓ. ∞ÏÏ¿ ı· ηٷϿ‚ÂÈ fiÙÈ Ë Î˘Ú›·Ú¯Ë ·Í›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ‰ÂÓ
Â›Ó·È appleϤÔÓ Ë ∞Á¿appleË, ÛÙËÓ ÔappleÔ›· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜
¿ÏÏÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ô "ÊfiÓÔ˜", ÌÈ· Ì·‡ÚË ÂÈÎfiÓ·. ∏ ∫ÚÈÛÙ›Ó Â›Ó·È, Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ ¡ÙÔÛÙÔÁȤÊÛÎÈ, ÌÈ· "ËÏ›ıÈ·", Ë ÔappleÔ›· ı· οÓÂÈ ÛÙËÓ
΢ÚÈÔÏÂÍ›·, ÙÂÏÈο, ¤Ó· ÊfiÓÔ. ∫·Ù¿ apple¿Û· appleÈı·ÓfiÙËÙ·, ÂÓÒ ‰È¤appleÚ·Í ·˘-
Ùfi ÙÔ ÊfiÓÔ, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ı· Ù˘ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ˘, ı· ÙËÓ ‰Â¯Ù› ηÈ
ı· ÙËÓ ·ıˆÒÛÂÈ. ∞applefi ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÏÔÈapplefiÓ, Ì·˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÙfiÛÔ appleÔχ,
appleÔ˘ ‰ÂÓ ÌappleÔÚ›˜ Ó· ÙËÓ ·appleÔηϤÛÂȘ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ, ÁÈ·Ù› ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ı·
‹Ì·ÛÙ·Ó ‰ÔÏÔÊfiÓÔÈ Î·È fiÏÔÈ ÂÌ›˜.
∆Ô Î·ıËÌÂÚÈÓfi Ì·˜ "¤ÁÎÏËÌ·" Â›Ó·È Ë ·Ó·apple·Ú·ÁˆÁ‹ Ï·Óı·-
ÛÌ¤ÓˆÓ appleÚÔÙ‡appleˆÓ Î·È ÙÚfiappleˆÓ ˙ˆ‹˜;
¡·È, ÁÈ·Ù› ·applefi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ appleÔ˘ Ë ∫ÚÈÛÙ›Ó ı· Á›ÓÂÈ ¤Ó· Ê¿ÓÙ·ÛÌ· fiappleˆ˜ fi-
ÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ, ı· appleÈÛÙ‡ÂÈ apple¿ÓÙ· fiÙÈ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆappleÔ˜ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂÈ ı· appleÚ¤appleÂÈ
Ó· Â›Ó·È ˘appleÂÚ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜, ηٷӷψÙÈÎfi˜ Î·È Ë‰ÔÓÈÛÙ‹˜. ∞˘ÙÔ› ÔÈ
"ÊfiÓÔÈ" Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ·‰È·ÊÔÚ›·˜, appleÚ·ÁÌ·ÙÈο, ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó.
ªÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ "ÂÁÎÏËÌ¿ÙˆÓ" ı· ÌappleÔÚÔ‡Û·ÌÂ
Ó· Û˘ÌappleÂÚÈÏ¿‚Ô˘ÌÂ Î·È ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÏfiÁˆ ÙˆÓ
˘apple¤ÚÌÂÙÚˆÓ ÊÈÏÔ‰ÔÍÈÒÓ Ì·˜;
√ ÊfiÓÔ˜ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÊfiÓÔ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜. ∏ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· Û‹ÌÂ-
Ú· ›ӷÈ, appleϤÔÓ, ˘applefiıÂÛË ·appleÔÎÏÂÈÛÙÈο ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È fi¯È appleÚÔÛˆappleÈ΋.
ŸÙ·Ó ‰È·appleÚ¿ÙÙÂȘ ·˘ÙfiÓ ÙÔ "ÊfiÓÔ" ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ÌÈ· Û¯¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜,
‰ÂÓ ˘apple¿Ú¯ÂÈ ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ›·, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ¯Ú¤Ë.
fiÛÔ Â‡ÎÔÏÔ ‹Ù·Ó Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·;
∞Ó·˙ËÙÔ‡Û·Ì ¯Ú‹Ì·Ù· Âapple› ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË Ù˘
∆Û¯›·˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙȘ ÙÛ¤¯ÈΘ apple·Ú·ÁˆÁ¤˜, ·ÏÏ¿ Ù·
¯Ú‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡Ó. ŒappleÚÂapple ӷ ÛÙÚ·ÊÔ‡ÌÂ Î·È ÛÙËÓ Â-
ÌappleÔÚÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÒÛÙ ӷ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ì ÙÔ ÊÈÏÌ.
·ÚfiÏÔ appleÔ˘ ‰ÈËÁÂ›Û·È ÌÈ· ÙÚ·ÁÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·, ‰ÂÓ ·-
apple·ÚÓÈ¤Û·È ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›·. °È·Ù›;
ªÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ·ÏÏ¿ fi¯È ÂΛÓÔ ÙˆÓ ·ÌÂÚÈοÓÈΈÓ
blockbuster Ù·ÈÓÈÒÓ. ÚÔÙÈÌÒ ÙÔ ‹Û˘¯Ô ¯ÈÔ‡ÌÔÚ appleÔ˘ ÁÂÓ-
ÓÈ¤Ù·È ·applefi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ◊ıÂÏ·, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, Ó·
‚Úˆ ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ appleÔ˘ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Âapple·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ËıÔappleÔÈfi˜
Î·È appleÔ˘ ‰ÂÓ ı· ˘appleÔÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó ÁÈ· Ù›appleÔÙÂ.
Ò˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˜ ÙËÓ Dorota;
Œ„·¯Ó· ηÈÚfi. ŒÎ·Ó· casting ÛÙËÓ Ú¿Á·, ÛÙË ÙÔίfiÏÌË Î·È ·apple¤ÌÂ-
Ó·Ó ‰‡Ô Ì‹Ó˜ ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ù· Á˘Ú›ÛÌ·Ù·. ‹Á· ÛÙË ÏÔ‚·Î›· Î·È Â-
Λ, ‚ڋη ηٷگ‹Ó ÙË ÌËÙ¤Ú· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜. ∂›‰·, ÏÔÈapplefiÓ, ÌÈ· ·ÛappleÚfi-
Ì·˘ÚË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ù˘ Dorota ÛÙ· 13 Ù˘, Û ¤Ó· ÌÈÎÚfi appleÚ·ÎÙÔÚ›Ô
casting. ¢ÂÓ Â›Ó·È Âapple·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ËıÔappleÔÈfi˜ ·ÏÏ¿ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜.
˘Ó¤ÓÙ¢ÍË: ÕÚ˘ K·‚·Ù˙›Î˘
Dorota Nvotova, ËıÔappleÔÈfi˜
Ò˜ ·ÈÛı¿ÓıËΘ fiÙ·Ó ÛÔ˘ appleÚfiÙÂÈÓÂ Ô Benjamin ÙÔÓ ÎÂ-
ÓÙÚÈÎfi ÚfiÏÔ Ù˘ ŒÌ·;
ŸÙ·Ó ‰È¿‚·Û· ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÂÓıÔ˘ÛÈ¿ÛÙËη Î·È ÙÔ˘ ˙ËÙÔ‡Û· Û˘Ó¯Ҙ Ó·
ÌÔ˘ ‰ÒÛÂÈ Î·È ¿ÏϘ ÛÂÏ›‰Â˜ Ó· ‰È·‚¿Ûˆ. µÚ‹Î· ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Ì ÙË ˙ˆ‹
ÌÔ˘ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›·Ø ̤¯ÚÈ Î·È ›‰È˜ appleÚÔÙ¿ÛÂȘ appleÔ˘ ¤¯ˆ appleÂÈ ÎÈ ÂÁÒ ÛÙÔ apple·-
ÚÂÏıfiÓ. √‡Ù ÂÁÒ Â›¯· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÔ apple·Ù¤Ú· ÌÔ˘ ̤¯ÚÈ Ù· 17 ÌÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·.
∂apple›Û˘, ÛÙÔ appleÚfiÛˆappleÔ ÂÓfi˜ ¿ÓÙÚ· ·Ó·˙ËÙÔ‡Û· Ó· ‚Úˆ ÙÔ Ê›ÏÔ, ÙÔÓ ÂÚ·ÛÙ‹
Î·È ÙÔÓ apple·Ù¤Ú·. ªÈÏ‹Û·Ì appleÔχ Ì ÙÔÓ Benjamin appleÚÈÓ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ù· Á˘Ú›-
ÛÌ·Ù· Î·È ¤ÓȈ۷ appleÔχ ¿ÓÂÙ·Ø ¤ÙÛÈ, ÌapplefiÚÂÛ· Ó· Â›Ì·È ·applefiÏ˘Ù· Ô Â·˘Ùfi˜
ÌÔ˘. ∆Ô˘ ¤ÏÂÁ· Û˘¯Ó¿ appleÚ¿ÁÌ·Ù· appleÔ˘ ¤ÓȈı· Î·È ›Ûˆ˜ ı· ¤ÏÂÁÂ Ë ËÚˆ›‰·.
fiÛÔ ¯ÚÔÓÒÓ ‹ÛÔ˘Ó fiÙ·Ó Á˘Ú›ÛÙËη Ë Ù·ÈÓ›·;
19 ¯ÚÔÓÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ appleÔχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ËÏÈΛ· Ù˘ ËÚˆ›‰·˜. ∆ÒÚ· Â›Ì·È 21
Î·È appleϤÔÓ apple·ÓÙÚÂ̤ÓË.
K·Ï‡ÙÂÚ· ÊfiÓÈÛÛ· apple·Ú¿ Ê¿ÓÙ·ÛÌ·…
Siegrid Alnoy, ÛÎËÓÔı¤ÙȘ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ E›Ó·È ‰ÈÎÈ¿ Ì·˜
∆Ô appleÂÚÈÔ‰ÈÎfi "Variety" οÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· "apple·ÁˆÌ¤ÓË" ÎÈÓËÌ·ÙÔ-
ÁÚ¿ÊËÛË Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ë ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘
Gabriel Scotti apple·›˙ÂÈ Î·Ù·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›·. ˘Ìʈ-
Ó›Ù Ì ·˘Ùfi;
¢ÂÓ Â›Ó·È Ë ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊËÛË „˘¯Ú‹ ·ÏÏ¿ Ù· ›‰È· Ù· appleÚ¿ÁÌ·Ù·. ∏ ÔÚ-
Á·ÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ·applefi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ì ¤Î·Ó ӷ ‰ÒÛˆ ÂÛˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ
Ù·ÈÓ›·. ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ·ÈÛıËÙ¿ fiÏ· fiÛ·
‰ÂÓ ÌappleÔÚ›˜ Ó· appleÂȘ. ª¤Ûˆ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·Ï¯ËÌ›·Ø ÎÔÈ-
Ù¿Ì ÌÂÓ ·applefi ·applefiÛÙ·ÛË, fï˜ Ë Ù·ÈÓ›· ‰ÂÓ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ ·appleÏ¿ ·ÏÏ¿
Ì·˜ ÂÓÙ¿ÛÛÂÈ ÎÈfiÏ·˜ ÛÂ ¤Ó· appleÏ·›ÛÈÔ.
°È·Ù› ÂappleÈϤͷÙ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ Ó· ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È
Û ÂÚÁ·Ûȷο appleÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·;
Œ¯ˆ ‰‡Ô ·apple·ÓÙ‹ÛÂȘ Û ·˘Ùfi. ∆Ô Ì¤ÚÔ˜, fiappleÔ˘ Á˘Ú›ÛÙËÎÂ Ë Ù·ÈÓ›·, ›ӷÈ
¤Ó· Ì›ÁÌ· ·ÙfiÊÈ·˜ ʇÛ˘ Î·È ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ ÙÔapple›Ô˘. ◊ıÂÏ· Ó· ¯ÚËÛÈ-
ÌÔappleÔÈ‹Ûˆ ·˘Ùfi ÙÔ "‰È¯·Ṳ̂ÓÔ" ÙÔapple›Ô ÛÙË ÛÊ·›Ú· ÙÔ˘ ÔÚ·ÙÔ‡ ÁÈ· Ó· ÌÈ-
Ï‹Ûˆ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌappleÂÈÚ›· ÙÔ‡ Ó· ˙ÂȘ Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ appleÔ˘ Â›Ó·È Î·È ÙÔ
ı¤Ì· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜. ∞applefi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ë ÂÚÁ·Û›· ›ӷÈ, appleϤÔÓ, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î¿-
ı ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∫·È ÂÓÒ ı· ¤appleÚÂapple ηÓÔÓÈο Ó· Ì·˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔappleÔÈ‹ÛÂÈ,
ÙÂÏÈο Ì·˜ ·ÚÚˆÛÙ·›ÓÂÈ ‹ Ì¿ÏÏÔÓ Ë ›‰È· Â›Ó·È ¿ÚÚˆÛÙË ÁÈ·Ù› Ù˘Á¯¿ÓÂÈ
ηÎÔÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛ˘ ·applefi appleÏÂ˘Ú¿˜ Ì·˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜
fiappleÔ˘ ÂappleÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘ÌÂ, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο, ÙÔ "ÁÓÒıÂȘ ·˘ÙfiÓ".
°È·Ù› Ë ËÚˆ›‰· ÊÔÚ¿ÂÈ apple¿ÓÙ· ÎfiÎÎÈÓ· ÚÔ‡¯· Û ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜
¯ÒÚÔ˘˜;
∂›Ó·È apple·Ú¿‰ÔÍÔ, ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹ Ë ËÚˆ›‰· Â›Ó·È appleÔχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Û ۯ¤ÛË
Ì ÙȘ ËÚˆ›‰Â˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ. ∆Ô ÌfiÓÔ appleÔ˘ ı¤ÏÂÈ Â›Ó·È Ó· ¯·ı›
ÛÙÔ appleÏ‹ıÔ˜ Î·È Ó· ÌËÓ ·appleÔÙÂÏ› ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÓıÚÒappleˆÓ,
ˆÛÙfiÛÔ fiψ˜ apple·Ú·‰fi͈˜ Ì ٷ ÎfiÎÎÈÓ· ÚÔ‡¯· appleÔ˘ ÊÔÚ¿ÂÈ Û˘ÓÂ-
¯Ò˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ¤Ó·Ó ÂÌÊ·Ó¤ÛÙ·ÙÔ "ÏÂΤ". ∂Í¿ÏÏÔ˘, ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Â›Ó·È ÙÔ
¯ÚÒÌ· Ù˘ apple·È‰È΋˜ ËÏÈΛ·˜, ÂÓÒ ÛÙËÓ ∞Û›· Â›Ó·È ÙÔ ¯ÚÒÌ· Ù˘ apple›ÛÙ˘.
¢Ô˘Ï‡ÂÙ apple¿Óˆ Û οÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹;
¢Ô˘Ï‡ˆ ÙËÓ appleÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ º˘Ï·Î‹ ÙÔ˘ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ ªappleÔÓÙ,
fiappleÔ˘ ÙÔ ı¤Ì· Â›Ó·È appleÔχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ∂›Ó·È ‰ÈÎÈ¿ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Ì ‰È·ÊÔÚÂ-
ÙÈ΋ appleÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. ŒÓ·˜ apple·Ù¤Ú·˜ ÛÎÔÙÒÓÂÈ ÙËÓ ÎfiÚË ÁÈ· ¤Ó· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ
ÙÛ¿È, appleÂÚÓ¿ÂÈ ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ Î·È fiÙ·Ó ‚Á·›ÓÂÈ ÙÔ ÌfiÓÔ appleÔ˘ ¤-
¯ÂÈ Ó· appleÂÈ Â›Ó·È "Â›Ì·È ·ıÒÔ˜".
˘Ó¤ÓÙ¢ÍË: ÕÚ˘ K·‚·Ù˙›Î˘
E›apple·Ó
ÁÈ· ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï...
CELINA MURGA
ÛÎËÓÔı¤ÙȘ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜
H ÕÓÓ· Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ
£¤Ïˆ Ó· ‰ˆ ÔappleˆÛ‰‹appleÔÙ ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜
Ù·Èӛ˜ ÁÈ·Ù› ÛÙËÓ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ·˘Ù‹
ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·. Œ¯ˆ ‰ÂÈ ∞ÁÁÂÏfiappleÔ˘ÏÔ, ·Ï-
Ï¿ fi¯È Ù·Èӛ˜ Ó¤ˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ. ŸÙ·Ó appleË-
Á·›Óˆ Û ÌÈ· ¯ÒÚ· ı¤Ïˆ Ó· ¤Ú¯ÔÌ·È Û Â-
apple·Ê‹ Ì ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Ù˘. ŸÛÔ ÁÈ·
ÙËÓ applefiÏË, Ï·ÙÚ‡ˆ ÙËÓ ÔÌ›¯ÏË Ù˘.
LUIS FONSECA
ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜
ÚÈÓ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Ù· appleÚ¿ÁÌ·Ù·
Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓ appleÚfiÁÚ·ÌÌ·. Ôχ ÂÓ-
‰È·Ê¤ÚÔÓ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï. ∞ÊÈÂÚÒÌ·Ù· ÛÙÔÓ
Iosseliani, ÛÙÔÓ Monteiro… ∂ΛÓÔ, fï˜,
appleÔ˘ ÌÔ˘ ¤Î·Ó ÂÓÙ‡appleˆÛË Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜
fiÙÈ Â›‰· appleÔÏÏÔ‡˜ Ó¤Ô˘˜ ·ÓıÚÒappleÔ˘˜ Ó· apple·-
Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙȘ Ù·Èӛ˜. ∞˘Ùfi, ÓÔÌ›˙ˆ, fi-
ÙÈ Â›Ó·È appleÔχ ıÂÙÈÎfi.
BENJAMIN TUCEK
ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ KÔÚÈÙÛ¿ÎÈ
∂›Ó·È ¤Ó· ÛappleÔ˘‰·›Ô Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï,
Û ÌÈ· ˘apple¤ÚÔ¯Ë applefiÏË. ªÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ appleÔχ Ô
Won Kar - wai Î·È ·ÊÔ‡, ʤÙÔ˜, ˘apple¿Ú¯ÂÈ
ÙÔ ·ÊȤڈ̷ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÓÈÒıˆ Ù˘¯Â-
Úfi˜ appleÔ˘ ı· Í·Ó·‰Ò ÙȘ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘.
SIEGRID ALNOY
ÛÎËÓÔı¤ÙȘ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜
E›Ó·È ‰ÈÎÈ¿ Ì·˜
÷›ÚÔÌ·È appleÔχ appleÔ˘ ı· Í·Ó·‰Ò ÌÂÚÈΤ˜
Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ Michael Snow.
ALEXEI GERMAN Jr.
ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜
TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÚ¤ÓÔ
∂ÎappleÏËÎÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ¢ÂÓ ˘apple¿Ú¯ÂÈ Ë
apple›ÂÛË Î·È Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ appleÔ˘ ˘apple‹Ú¯Â ÛÙÔ
ºÂÛÙÈ‚¿Ï Ù˘ µÂÓÂÙ›·˜. ∆Ô appleÓ‡̷ ›ӷÈ
‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfiÙ·ÙÔ.
MICHELANGELO FRAMMARTINO
ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ To ‰ÒÚÔ
∂›Ì·È ·applefiÏ˘Ù· ÈηÓÔappleÔÈË̤ÓÔ˜ ·applefi ÙȘ Ù·È-
ӛ˜. Àapple¿Ú¯Ô˘Ó, ‚¤‚·È·, Î·È Ù·Èӛ˜ appleÔχ
‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·applefi ÙË ‰È΋ ÌÔ˘, ·applefi ¿appleÔ„Ë
·ÈÛıËÙÈ΋˜ Î·È ÛÙÈÏ. £· Ì›ӈ apple¤ÓÙ Ë̤-
Ú˜, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ·Ù› ı¤Ïˆ Ó· ‰ˆ ÛÈÓÂÌ¿.
ŒappleÂÈÙ·, ˘apple¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ÚÂÙÚÔÛappleÂÎÙ›‚· ÙÔ˘
Otar Iosseliani, ÙÔÓ ÔappleÔ›Ô ÂÎÙÈÌÒ È‰È·›ÙÂ-
Ú·.
BARBARA ALBERT
ÛÎËÓÔı¤ÙȘ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜
¯Â‰fiÓ ÓÂÎÚ‹
∆Ô appleÚfiÁÚ·ÌÌ· Â›Ó·È appleÔχ ÂӉȷʤÚÔÓ. À-
apple¿Ú¯Ô˘Ó Ù·Èӛ˜ appleÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Î·È ÛÂ
¿ÏÏ· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ·ÏÏ¿ Î·È appleÔÏÏÔ› ηÈÓÔ‡Ú-
ÁÈÔÈ Ù›ÙÏÔÈ. ªÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ appleÔ˘ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi
Û appleÔÏϤ˜ ·Ó·ÙÔÏÈΤ˜ ¯ÒÚ˜. √È ¿ÓıÚˆappleÔÈ
Â›Ó·È appleÔχ ·ÓÔȯÙfiηډÔÈ ÛÙË £ÂÛÛ·-
ÏÔÓ›ÎË Î·È ‚Ú›ÛÎÂȘ Ù· apple¿ÓÙ· Û appleÔχ ÎÔ-
ÓÙÈÓ‹ ·applefiÛÙ·ÛË, Û˘Ó·ÓÙ¿˜ ·ÓıÚÒappleÔ˘˜ ηÈ
‚ϤappleÂȘ ÙËÓ ˘apple¤ÚÔ¯Ë ı¿Ï·ÛÛ·.
ALI-REZA AMINI
ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜
MÈÎÚ¤˜ ÓÈÊ¿‰Â˜
Œ¯ˆ ÂappleÈÛÎÂÊÙ› appleÔÏÏ¿ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ
ÌappleÔÚÒ Ó· Û˘ÁÎÚ›Óˆ ÙË ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ Ù˘ £ÂÛ-
Û·ÏÔӛ΢ Ì ÙËÓ „˘¯ÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘appleÔÏÔ›-
appleˆÓ. ∆›appleÔÙ ‰ÂÓ Â›Ó·È appleÈÔ fiÌÔÚÊÔ ÁÈ· ¤Ó·
ÛÎËÓÔı¤ÙË ·applefi ÌÈ· ˙ÂÛÙ‹, ·ÓıÚÒappleÈÓË ·-
ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ªÂ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Ë ÊÈÏÈ΋ ˘appleÔ-
‰Ô¯‹ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÌÔ˘ Î·È Â̤ӷ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘.
∂›Ì·È appleÚ·ÁÌ·ÙÈο Â˘Ù˘¯‹˜ appleÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ˆ
ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï.
PøTO §ANO 5

PøTO
§ANO
F I R S T S H O T
MICHAEL SNOW
KINHMATO°PAºIKO AºIEPøMA
One second in Montreal (17’)
MÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ·applefi ¯ÈÔÓÈṲ̂ӷ ÙÔapple›·, fiÏ· ÙÔ˘˜
ʈÙÔÁڷʛ˜ ·applefi appleÈı·Ó¤˜ ÙÔappleÔıÂۛ˜ ÁÈ· ¤-
Ó· ÌÓËÌÂ›Ô ÛÙÔ MfiÓÙÚÂ·Ï (ηÈ, ÂappleÔ̤ӈ˜, η-
ı·Ú¿ ÌË «Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜» ʈÙÔÁڷʛ˜) ·ÎÔ-
ÏÔ˘ıÔ‡Ó Ë Ì›· ÙËÓ ¿ÏÏË ÁÈ· 22 ÏÂappleÙ¿. H Ù·È-
Ó›· Â›Ó·È ÂappleÈıÂÙÈ΋, ·ÏÏ¿ Î·È ˘appleÔ‚ÏËÙÈ΋. E›-
Ó·È ˘appleÂÚ‚ÔÏÈο ÛÙÔ ¿ÎÚÔ, ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô appleÔ˘ Ë
ÂÈÎfiÓ· ÌÈ·˜ appleÚ·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ appleÚÔÛʤÚÂÈ ¤Ó·
appleÈÔ ÛÙ¤ÚÂÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ· ÛÙÔ¯·ÛÌfi ·apple’ fiÛÔ ÌÈ·
·ÊËÚË̤ÓË ÂÈÎfiÓ· ‹ η̛· ÂÈÎfiÓ·
(P. Adams Sitney, Michael Snow: A Survey)
Presents (90’)
H οıÂÙË ÁÚ·Ù˙Ô˘ÓÈ¿ apple¿Óˆ ÛÙÔ ÛÂÏÈÏfiÈÓÙ ÌÂ
ÙËÓ ÔappleÔ›· ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ Presents, ·ÓÔ›ÁÂÈ Î˘ÚÈÔ-
ÏÂÎÙÈο ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ̤۷ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›·. ¢ÂÓ Â›Ó·È
Ë Î¿ÌÂÚ· appleÔ˘ ÎÈÓ›ٷÈ, ·ÏÏ¿ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ appleÏ·-
Ùfi, ÛÙËÓ appleÚÒÙË ·applefi ÙÚÂȘ appleÚ·ÎÙÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜
Ù˘ ΛÓËÛ˘ Ù˘ οÌÂÚ·˜. ÙË ‰Â‡ÙÂÚË, Ë Î¿-
ÌÂÚ· ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÂÈÛ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔ appleÏ·Ùfi. ŒÓ·
ÎÔÌÌ¿ÙÈ appleÏÂÍÈÁÎÏ¿˜ ÌappleÚÔÛÙ¿ ·applefi ÙÔ Î·ÚÔÙÛ¿-
ÎÈ Û˘ÓıÏ›‚ÂÈ Ù· apple¿ÓÙ· ÛÙÔ apple¤Ú·ÛÌ¿ ÙÔ˘, η-
ıÒ˜ ÎÈÓÂ›Ù·È Ì ÌÂÁ¿ÏË Ù·¯‡ÙËÙ· ̤۷ ÛÙÔ ¯Ò-
ÚÔ. T¤ÏÔ˜, ·˘Ùfi ÙÔ ÊÔÚÌ·ÏÈÛÙÈÎfi Ù¤Ú·˜ ÙÚ˘apple¿ÂÈ
ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ÙÔ˘ appleÏ·Ùfi Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı› ÌÈ·
ÛÂÈÚ¿ ·applefi ÁÚ‹ÁÔÚ· ÌÔÓÙ·ÚÈṲ̂ӷ appleÏ¿Ó·, η-
ıÒ˜ Ë Î¿ÌÂÚ· οÓÂÈ ˙ÈÁÎ-˙·ÁΠ̤۷ ·applefi apple‰›·
fiÚ·Û˘, ÌÈÌÔ‡ÌÂÓË ÙÔ Ì¿ÙÈ Ù˘ ʇÛ˘...
(Philip Monk, Art Express)
See you later/Au revoir (18’)
H ‰Ú¿ÛË Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ Â›Ó·È Ë appleÂÌappleÙÔ˘Û›· Ù˘
·appleÏfiÙËÙ·˜. ŒÓ·˜ ¿ÓÙÚ·˜ (Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ÓfiÔ˘)
ÛËÎÒÓÂÙ·È ·applefi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘, ‚¿˙ÂÈ ÙÔ apple·Ï-
Ùfi ÙÔ˘, ·appleÔ¯·ÈÚÂÙ¿ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· appleÔ˘ ‰·ÎÙ˘-
ÏÔÁÚ·Ê› Û’ ¤Ó· ÁÚ·ÊÂ›Ô Ï›ÁÔ appleÈÔ ÎÂÈ, ηÈ
ʇÁÂÈ. AÏÏ¿ ·˘Ùfi appleÔ˘ ÛÂ Ê˘ÛÈÎfi ¯ÚfiÓÔ
‰È·ÚΛ 30 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂappleÙ·, ¤¯ÂÈ Á˘ÚÈÛÙ› Ì ‚È-
ÓÙÂÔοÌÂÚ· (appleÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ·ÚÁ‹ Λ-
ÓËÛË ÛÙȘ ·ıÏËÙÈΤ˜ ·Ó·ÌÂÙ·‰fiÛÂȘ) ÎÈ ¤¯ÂÈ Â-
appleÂÍÂÚÁ·ÛÙ› appleÂÚ·ÈÙ¤Úˆ, appleÚÈÓ Á›ÓÂÈ transfer ÛÂ
ÊÈÏÌ, ÒÛÙ ӷ ‰È·ÚΛ 18 ÔÏfiÎÏËÚ· ÏÂappleÙ¿.
TÔ ı¤Ì· Â›Ó·È Âapple›Ùˉ˜ ηıËÌÂÚÈÓfi, ÎÈ ¤ÙÛÈ Ë
˘appleÂÚ‚ÔÏÈο ·ÚÁ‹ ΛÓËÛË Ê¤ÚÓÂÈ ÛÙÔ Êˆ˜ ÏÂappleÙÔ̤ÚÂȘ
Ûapple¿ÓÈ·˜ ¯¿Ú˘ Î·È ÔÌÔÚÊÈ¿˜, appleÔ˘
ηÓÔÓÈο ‰Â ı· ÙȘ ‚Ϥapple·ÌÂ...
(Peggy Gale)
Corpus callosum (92’)
TÔ ÌÂÛÔÏfi‚ÈÔ Â›Ó·È ÌÈ· ÎÂÓÙÚÈ΋ appleÂÚÈÔ¯‹ ÈÛÙÔ‡
ÛÙÔÓ ·ÓıÚÒappleÈÓÔ ÂÁΤʷÏÔ, appleÔ˘ appleÂÚÓ¿ÂÈ ÌË-
Ӈ̷ٷ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô ËÌÈÛÊ·›ÚÈ·. H Ù·È-
Ó›· Corpus Callosum ·appleÔÙÂÏÂ›Ù·È ·applefi, ·appleÂÈ-
ÎÔÓ›˙ÂÈ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Î·È ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ‰È¿ÊÔÚ· ·-
Ó¿ÌÂÛ·: ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Î·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹, ·-
Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Î·È ÙÔ Ù¯ÓËÙfi, «·Ó¿ÌÂ-
Û·» ÛÙË Ì˘ıÔappleÏ·Û›· Î·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜, ·Ó¿ÌÂ-
Û· ÛÙËÓ ·ÎÔ‹ Î·È ÛÙËÓ fiÚ·ÛË, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ
1956 Î·È ÛÙÔ 2002. E›Ó·È ÌÈ· ΈÌÈÎÔÙÚ·ÁÈ΋
Ì·ÙÈ¿ ÛÙȘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÌÂÙ·‚ÏËÙ¤˜.
MOYEIO KINHMATO°PAºOY £EA§ONIKH
¿‚‚·ÙÔ 29 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘, 17:00
PøTO §ANO 6
N E O I
XˆÚ›˜ ÙÔÓ OÙ¿Ú / Since Otar left
Ù˘ T˙Ô‡ÏÈ MappleÂÚÙÔ˘ÙÛ¤ÏÈ (°·ÏÏ›·, 2003)
ŒÓ· „¤Ì· ÁÈ· ÙËÓ ·Á¿appleË ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÚÈÒÓ
Á˘Ó·ÈÎÒÓ ·applefi ÙÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÂÓȤ˜ ÛÙË ÛË-
ÌÂÚÈÓ‹ °ÂˆÚÁ›·.
¢ÈÂıÓ‹˜ EappleÈÏÔÁ‹ - Cine T˙ÔÓ K·ÛÛ·‚¤Ù˘, 13:00
B·ıÈ¿ ·Ó¿Û· / Nafas -e ameegh
ÙÔ˘ ·Ú‚›˙ ·¯Ìapple¿˙È (IÚ¿Ó, 2003)
¢‡Ô ÂÈÎÔÛ¿¯ÚÔÓÔÈ Ó·ÚÔ› Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÎÔÈÓˆ-
ÓÈ΋ ηٷÁˆÁ‹ appleÂÚÓÔ‡Ó Ì·˙› ÙȘ ̤Ú˜ ÙÔ˘˜ ¯ˆ-
Ú›˜ Ó· οÓÔ˘Ó Ù›appleÔÙÂ. TÔ ÎÂÓfi Î·È Ë ·appleÂÏappleÈÛ›·
ÙÔ˘˜ ÔÏÔ¤Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó. K·È ÙfiÙÂ, ηıÒ˜ Ô ¤-
Ó·˜ ‚Ô˘ÏÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ·applefiÁÓˆÛ‹ ÙÔ˘, ÌÈ· Ûapple›ı· ÂÏapple›‰·˜
ʈٛ˙ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. MÈ· Ù·ÈÓ›· ÌÂ
ı¤Ì· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒappleÔ˘˜ appleÔ˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó Û ÙÈ Ó·
ÂÏapple›ÛÔ˘Ó...
¢ÈÂıÓ‹˜ EappleÈÏÔÁ‹ - . Z¿ÓÓ·˜, 14:30
O ÛȉÂÚ¤ÓÈÔ˜ ¿ÓıÚˆappleÔ˜ / Tetsuo
ÙÔ˘ ›ÓÁÈ· TÛԢηÌfiÙÔ (I·appleˆÓ›·, 1989)
ŒÓ·˜ ¿ÓÙÚ·˜ ͢appleÓ¿ÂÈ ¤Ó· appleÚˆ› Î·È ·Ó·Î·Ï‡appleÙÂÈ
fiÙÈ ÛÙÔ appleÚfiÛˆapplefi ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÌÂÙ·ÏÏÈ-
ο, ·ÁηıˆÙ¿ Ûapple˘Ú¿ÎÈ·. OÈ Ì¤Ú˜ appleÂÚÓÔ‡Ó, ηÈ
ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ apple·Ï‡ÂÈ Ó’ ·ÓÙÈÛÙ·ı› ÛÙÔ Ì¤Ù·ÏÏÔ
appleÔ˘ ÙÔÓ ÛÎÂapple¿˙ÂÈ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿. ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘ ·-
ÊfiÚËÙÔ applefiÓÔ, ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È Î·È Á›-
ÓÂÙ·È ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi, ÙÔ appleÚfiÛˆapplefi ÙÔ˘ ÁÂÌ›˙ÂÈ ÌÂÙ·Ï-
ÏÈο Ûapple˘Ú¿ÎÈ·, Î·È ÙÔ apple¤Ô˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È
Û’ ¤Ó· ·ÙÛ¿ÏÈÓÔ ÙÚ˘apple¿ÓÈ...
Spotlight Tsukamoto - Cine T˙ÔÓ K·ÛÛ·‚¤Ù˘, 15:30
ºÔÓÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ· / Identity kills
ÙÔ˘ fiÚÂÓ BfiÈÁÎÙ (°ÂÚÌ·Ó›·, 2003)
BÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ·applefi ÙÔ „˘¯È·ÙÚ›Ô, Ë 24¯ÚÔÓË K¿ÚÂÓ
appleÚÔÛapple·ı‹ÛÂÈ Ó· ˙‹ÛÂÈ Í·Ó¿ ÌÈ· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋
˙ˆ‹. O Ê›ÏÔ˜ Ù˘, MappleÂÓ, ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È ÙȘ appleÚÔ-
Ûapple¿ıÂȘ Ù˘ K¿ÚÂÓ Ó· Ù· οÓÂÈ fiÏ· ÛˆÛÙ¿. T·-
appleÂÈӈ̤ÓË, Ë K¿ÚÂÓ ·appleÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Î¿appleÔÈ·
¿ÏÏË, Î·È appleÚÔÛapple·ı› Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙË-
Ù· ÌÈ·˜ ÎÔapple¤Ï·˜ appleÔ˘ ÁÓÒÚÈÛÂ Ù˘¯·›·. AÏÏ¿ ÙÔ
Û¯¤‰Èfi Ù˘ ı· ¤¯ÂÈ ÙÚ·ÁÈ΋ ηٿÏËÍË...
¢ÈÂıÓ‹˜ EappleÈÏÔÁ‹ - . Z¿ÓÓ·˜, 17:00
ÔÈÔ˜ ı· ÙÔ appleÂÚ›ÌÂÓ fiÙÈ
ÛÙË ÛÔʛٷ ÌÈ·˜ «Î·ıÒ˜
appleÚ¤appleÂÈ» ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ù˘
Á·ÏÏÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ı·
ÎÚ˘‚fiÙ·Ó Ë ·applefi‰ÂÈÍË ÁÈ·
ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· Ù˘
ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜
appleÔÚÓÔÁÚ·Ê›·˜; √È ·ÏÈÔ›
ÔÓËÚÔ› ∫·ÈÚÔ› ÙÔ˘
Michel Reilhac ·appleÔÙÂÏÔ‡Ó
ÙË Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ
appleÈοÓÙÈÎˆÓ Â˘ÚËÌ¿ÙˆÓ,
appleÔ˘ ·appleÔηٷÛÙ¿ıËηÓ
·applefi ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ
∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ù˘
°·ÏÏ›·˜.
ŸappleÔÈÔ˜ ˘appleÔÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘˜, ·˜ Í·Ó·ÛÎÂÊÙ› fiÙÈ Ê·ÓÂ-
ÚÒÓÔ˘Ó ¤Ó· ·ÓÂÍÂÚ‡ÓËÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ Ì˘ÛÙÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜
ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿, ηıÒ˜ ÎÈ fiÙÈ apple·Ú·Û¤ÚÓÔ˘Ó ÙÔ ı·ً Û ¤Ó· ÓÔ-
ÛÙ·ÏÁÈÎfi Ù·Í›‰È ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ. √ ›‰ÈÔ˜ Ô Reilhac appleÚÔ‚·›ÓÂÈ Û ÌÈ·
ÂÎÙÂÓ¤ÛÙÂÚË ·Ó¿Ï˘ÛË. «º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ì ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ‚ˆ‚Ô‡
ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, Ë Î¿ÌÂÚ· ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ıËΠˆ˜ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ·
O P I Z O N T E
P¿˙· / Raja
ÙÔ˘ Z·Î NÙÔ˘·ÁÈfiÓ (°·ÏÏ›·, 2003)
O ºÚÂÓÙÂÚ›Î Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÌÂÛ‹ÏÈη˜ °¿ÏÏÔ˜ Ô Ô-
appleÔ›Ô˜ ˙ÂÈ Û ÌÈ· appleÔÏ˘ÙÂÏ‹ ¤apple·˘ÏË ÛÙÔ M·ÚfiÎÔ,
Á¢fiÌÂÓÔ˜ fiÏ· Ù· appleÚÔÓfiÌÈ· Ù˘ ηٷÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘.
TÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÂappleȂϤappleÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜ appleÔ˘ ‰Ô˘-
ÏÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ΋appleÔ˘˜ appleÔ˘ appleÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ ¤-
apple·˘ÏË. AÓ¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜, Ô ºÚÂÓÙÂڛΠͯˆÚ›˙ÂÈ ÌÈ·
̤ڷ ÌÈ· ˙ˆËÚ‹ ÎÔapple¤Ï·, ÙË P¿˙·, ÙËÓ ÔappleÔ›· ηÈ
·appleÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· οÓÂÈ ‰ÈÎÈ¿ ÙÔ˘.
¢ÈÂıÓ‹˜ EappleÈÏÔÁ‹ - Cine T˙ÔÓ K·ÛÛ·‚¤Ù˘, 18:00
Extrano
ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÁÎÔ §fi˙· (AÚÁÂÓÙÈÓ‹, 2002)
O ÕÍÂÏ Â›Ó·È Á‡Úˆ ÛÙ· 40, ÁÈ·ÙÚfi˜, Ô ÔappleÔ›Ô˜, fi-
̈˜, ‰ÂÓ ÂÍ·ÛΛ appleÈ· ÙÔ Âapple¿ÁÁÂÏÌ¿ ÙÔ˘. MÈ· ̤-
Ú·, ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÌÈ· Ó¤· ÎÔapple¤Ï· Ë ÔappleÔ›· Â›Ó·È ¤-
ÁÎ˘Ô˜. MÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÌÈ· Û¯¤ÛË, ¤-
Ó· ›‰Ô˜ ·Á¿apple˘, Î·È ˙Ô˘Ó Ì·˙›, Û·Ó ‰˘Ô Ó·˘·-
ÁÔ› appleÔ˘ ÎÚ·ÙÈÔ‡ÓÙ·È Ô ¤Ó·˜ ·applefi ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ.
¢ÈÂıÓ‹˜ EappleÈÏÔÁ‹ - . Z¿ÓÓ·˜, 19:30
Mapple·Ï¤ÙÔ Ì ÛÊ·›Ú˜ / Bullet ballet
ÙÔ˘ ›ÓÁÈ· TÛԢηÌfiÙÔ (I·appleˆÓ›·, 1998)
O °ÎfiÓÙ· ¯¿ÓÂÈ ÙËÓ ·applefi ‰ÂηÂÙ›·˜ ·Á·appleË̤ÓË
ÙÔ˘, KÈÚ›ÎÔ, Ë ÔappleÔ›· ·˘ÙÔapple˘ÚÔ‚ÔÏ›ٷÈ. ÔηÚÈ-
Ṳ̂ÓÔ˜ ·applefi ÙÔ ı¿Ó·Ùfi Ù˘, Ô °ÎfiÓÙ· ·Ú¯›˙ÂÈ Ó·
ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· Ù· fiappleÏ·. ŒÓ· ‚Ú¿‰˘, ηıÒ˜ appleÂ-
ÚÈappleÏ·ÓÈ¤Ù·È ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔ˜, apple¤ÊÙÂÈ
apple¿Óˆ Û ÌÈ· Û˘ÌÌÔÚ›· Î·È Í˘ÏÔÎÔapple›ٷÈ. £¤ÏÔ-
ÓÙ·˜ Ó· ÂΉÈÎËı›, ÔÚÁÒÓÂÈ ÙËÓ applefiÏË „¿¯ÓÔÓÙ·˜
Ó· ‚ÚÂÈ ¤Ó· fiappleÏÔ…
Tsukamoto Spotlight - Cine T˙ÔÓ K·ÛÛ·‚¤Ù˘, 20:30
H ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ· / Fukuro
ÙÔ˘ K·Ó¤ÙÔ ›ÓÙÔ (I·appleˆÓ›·, 2003)
 ÌÈ· ÂÁηٷÏÂÈÌ̤ÓË appleÔÏ›¯ÓË ÛÙÔÓ ¤ÚËÌÔ ‚ÔÚ-
Ú¿ Ù˘ I·appleˆÓ›·˜, Ë °ÈÔ‡ÌÈ Î·È Ë 17¯ÚÔÓË ÎfiÚË
Ù˘, EÌ›ÎÔ, ˙Ô˘Ó ÌfiÓ˜. ÚÈÓ ¯ÚfiÓÈ·, Ë appleÔÏ›¯ÓË
·ÚÈıÌÔ‡Û 20 ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ. H ÁË, fï˜, ‹Ù·Ó ¿-
ÁÔÓË, Î·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ¤Ê˘Á·Ó.ŸÙ·Ó ÍÂ-
ÎÈÓÔ‡Ó ¤ÚÁ· Û’ ¤Ó· ÁÂÈÙÔÓÈÎfi ÊÚ¿ÁÌ·, ÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜
¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· ÂappleÈÛÎÂÊıÔ‡Ó ÙȘ ‰‡Ô Á˘Ó·›Î˜.
¢ÈÂıÓ‹˜ EappleÈÏÔÁ‹ - . Z¿ÓÓ·˜, 22:00
ÙËÓ ÈηÓÔappleÔ›ËÛË ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÒÓ Ê·-
ÓÙ·ÛÈÒÛˆÓ. ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ·ÈÒ-
Ó·, ›¯Â ‹‰Ë ÛÙËı› ÌÈ· ÂappleÈÎÂÚ‰‹˜
‚ÈÔÌ˯·Ó›· appleÔ˘ apple·Ú‹Á·Á ٤ÙÔÈÔ˘
›‰Ô˘˜ Ù·Èӛ˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù¤Ú„Ë ÙˆÓ
ı·ÙÒÓ. ∏ Û˘Ó‹ı˘ appleÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘˜
ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜
ÙˆÓ Ô›ÎˆÓ ·ÓÔ¯‹˜. ∏ ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ·
ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ‰ÈappleÏ‹. ∞ÊÂÓfi˜ Ó· ·appleÔÙÂ-
ÏÔ‡Ó ¤Ó· ÔappleÙÈÎfi ÔÚÂÎÙÈÎfi fiÛË ÒÚ·
ÔÈ appleÂÏ¿Ù˜ appleÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÙË Á˘Ó·›Î·
Ù˘ ÂappleÈÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘˜. ∞ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ó·
ÂÎapple·È‰Â‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ¿ÓÙÚ˜,
appleÔ˘ ı· ¤appleÚÂapple ӷ Ì¿ıÔ˘Ó ÙÔ Á˘-
Ó·ÈÎÂ›Ô ÛÒÌ· Î·È appleÒ˜ Ó· Û˘ÌappleÂÚÈ-
ÊÂÚıÔ‡Ó ÛÂÍÔ˘·ÏÈο. ªÂÙ¿ ·applefi ·˘Ùfi
ÙÔ Ì¿ıËÌ· ı· ÌappleÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÊ·Ú-
ÌfiÛÔ˘Ó ÛÙËÓ appleÚ¿ÍË fiÛ· ›¯·Ó ‰È‰·-
¯Ù›. µÏ¤appleÔÓÙ·˜ ηÓ›˜ ·˘Ù¿ Ù·
ÊÈÏÌ, ÌappleÔÚ› ‡ÎÔÏ· Ó· apple·Ú·ÙËÚ‹-
ÛÂÈ fiÙÈ Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÙÔ˘
MÂÙ·ÏÏ·Á¤˜
Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜
·ÏÈÔ› appleÔÓËÚÔ› ηÈÚÔ›
Polissons et galipettes
ÙÔ˘ MÈÛ¤Ï PÂ˚Ï¿ (°·ÏÏ›·, 2002)
Aapplefi ÙȘ appleÚÒÙ˜ ÎÈfiÏ·˜ ̤Ú˜ ÙÔ˘ ‚ˆ‚Ô‡ ÎÈÓËÌ·-
ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, Ë Î¿ÌÂÚ· ˘apple‹ÚÍ ÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ Ë‰ÔÓÔ‚ÏÂappleÙÈÎfi
ÂÚÁ·Ï›Ô. TÔ ·ÓÂapple›ÛËÌÔ Î·È ÎÚ˘Êfi ·˘Ùfi Û‡-
ÛÙËÌ· apple·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÚˆÙÈÎÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹-
ıËΠappleÔχ ÓˆÚ›˜. OÈ Ù·Èӛ˜ Á˘Ú›˙ÔÓÙ·Ó appleÔχ
appleÚfi¯ÂÈÚ·, ̤۷ Û’ ¤Ó· ·applefiÁÂ˘Ì·, ÌÂٷ͇ ʛψÓ,
Î·È Ì ÙȘ applefiÚÓ˜ Ù‹˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ Ó· ‚ÔËıÔ‡Ó ÁÈ·
ÌÂÚÈο ÛÂÓÙ˜. º˘ÛÈο, fiÏÔÈ ÔÈ ÂÌappleÏÂÎfiÌÂÓÔÈ ‹ıÂ-
Ï·Ó Ó· apple·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ·ÓÒÓ˘ÌÔÈ, ÎÈ ¤ÙÛÈ Û‹ÌÂÚ· ›-
Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· appleԇ̠appleÔÈÔÈ apple·›˙Ô˘Ó ‹ appleÔÈÔÈ ‹-
Ù·Ó ÔÈ ÛÎËÓÔı¤Ù˜.
¢ÈÂıÓ‹˜ EappleÈÏÔÁ‹ - Cine T˙ÔÓ K·ÛÛ·‚¤Ù˘, 23:00
K·ÏÔÛˆÚ›Û·Ù ÛÙË ·ÁοË
Mudidi Shanghai
ÙÔ˘ ÕÓÙÚÈÔ˘ TÛÂÓÁÎ (K›Ó·, 2003)
O ÕÓÙÚÔ˘ TÛÂÓÁÎ ÂÚÂ˘Ó¿ ÎÈ ·appleÔηχappleÙÂÈ ÙȘ ˘appleÔ-
ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜ Ù˘ ·Áο˘, appleÔ˘ ÙÒÚ· Â›Ó·È Ë appleÏÔ˘-
ÛÈfiÙÂÚË Î·È appleÈÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ applefiÏË Ù˘ ËappleÂÈÚˆÙÈ΋˜
K›Ó·˜. ÎËÓ¤˜ «ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú» ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ÌÂ
ÛÙÈÏÈ˙·ÚÈṲ̂ӷ, ı·ÙÚÈο Ù·ÌappleÏfi, ηıÒ˜ Ë Ù·È-
Ó›· apple·ÏÈÓ‰ÚÔÌ› ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË Ì·‡ÚË ÎˆÌˆ‰›·
Î·È Û ÌÈ· ‡ıÚ·˘ÛÙË ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·.
¢ÈÂıÓ‹˜ EappleÈÏÔÁ‹ - . Z¿ÓÓ·˜, 00:00
MichelReilhac
IÛÙÔÚÈÎfi ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿ appleÔÚÓfi
appleÔÚÓfi ‰ÂÓ ÂÊˇÚ ٷ apple¿ÓÙ·: fiÏ· ›-
¯·Ó ‹‰Ë ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊËı› ·applefi
ÙÔ˘˜ appleÚÔapple·appleÔ‡‰Â˜ Ì·˜!»
ªÂÙ¿ ·applefi fiÏ· ·˘Ù¿, ÌappleÔÚ› Ó· ÈÛ¯˘-
ÚÈÛÙ› ηÓ›˜ fiÙÈ ÔÈ ·ÏÈÔ› ÔÓËÚÔ›
∫·ÈÚÔ› ·Ó·appleÔÏÔ‡Ó ÌÈ· ÂappleÔ¯‹ ·ıˆfi-
ÙËÙ·˜; «∂ΛӘ ÔÈ Ù·Èӛ˜ Á˘Ú›˙Ô-
ÓÙ·Ó ÌÂٷ͇ Ê›ÏˆÓ Î·È Ì οappleÔȘ
applefiÚÓ˜. ŸÏÔÈ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó
ÙËÓ ·ÓˆÓ˘Ì›· ÙÔ˘˜, ÔapplefiÙ ‰Â ÌappleÔ-
Úԇ̠ӷ appleÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ì appleÔÈÔÈ ¤-
apple·È˙·Ó. ∂›Ó·È fï˜ ·appleÔÏ·˘ÛÙÈÎfi Ó·
‚ϤappleÂȘ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ËıÔappleÔÈÔ‡˜ Ó·
ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó, ÁÈ· apple·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ „‡-
ÙÈÎÔ ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ ÙÔ˘˜ ÛÙË Ì¤ÛË ÌÈ·˜
ÛÎËÓ‹˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡Ó!
∂›Ó·È ۯ‰fiÓ Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎfi Ó· ‰È·appleÈ-
ÛÙÒÓÂȘ applefiÛÔ ÊÚ¤Ûη Î·È ·ÊÂÏ‹
ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ·˘Ù¿ Ù· ÊÈÏÌ ÛÂ
Û‡ÁÎÚÈÛË Ì ٷ Û‡Á¯ÚÔÓ· appleÔÚÓfi.»
EappleÈ̤ÏÂÈ·: KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ·Ì·Ú¿˜

∏ Ù·ÈÓ›· Û·˜ ı· ÌappleÔÚÔ‡Û ӷ appleÂÚÈÁÚ·Ê› Ì appleÔÏ-
ÏÔ‡˜ ÙÚfiappleÔ˘˜. £· ‹ıÂÏ· ÙÔÓ ‰ÈÎfi Û·˜ ÔÚÈÛÌfi.
Àapple¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÙÚfiappleÔÈ ÁÈ· Ó· ÙËÓ appleÚÔÛ‰ÈÔÚ›Ûˆ, ¤Ó·˜ Û˘-
ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ÎÈ ¤Ó·˜ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi˜. ∞ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔÓ
appleÚÒÙÔ, ı· ¤ÏÂÁ· fiÙÈ Â›Ó·È ¤Ó· suspenseful drama Ì ÛÙÔÈ-
¯Â›· Ù·ÈÓ›·˜ ÂÓËÏÈΛˆÛ˘ Î·È ÚÔÌ¿ÓÙ˙Ô˘... appleÚÔÛapple·ıÒ Ó·
ÛÎÂÊÙÒ ÙÈ ¿ÏÏ· ›‰Ë ·Ó·ÌÈÁÓ‡ÔÓÙ·È. ÿÛˆ˜ ˘apple¿Ú¯ÂÈ Î·È ÌÈ·
appleÙ˘¯‹ appleÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ıÚ›ÏÂÚ Û οappleÔÈÔ ‚·ıÌfi. ∞, Ó·È, ˘apple¿Ú-
¯ÂÈ Î·È ÎˆÌˆ‰›· ̤۷ ÙÔ˘, Û›ÁÔ˘Ú·. ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ fiÏ· Ù·
apple·Ú·apple¿Óˆ Û˘Ó˘apple¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ë Ù·ÈÓ›· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· η-
ÙËÁÔÚÈÔappleÔÈËı›. ø˜ appleÚÔ˜ ÙÔ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi ÙÚfiappleÔ appleÂÚÈÁÚ·-
Ê‹˜ ÙÔ˘, Â›Ó·È ¤Ó· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi Ù·Í›‰È. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿Ú-
ÎÂÈ¿ ÙÔ˘ ÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó, ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ fï˜ ›ӷÈ
appleÔχ ·ÚÁ¤˜ ÎÈ ·ÓÂapple·›ÛıËÙ˜. ¢ÂÓ ˘apple¿Ú¯Ô˘Ó Í·ÊÓÈΤ˜ ηÈ
ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂȘ, Ù· appleÚ¿ÁÌ·Ù· Â‰Ò ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂ
ÙÔÓ ÙÚfiappleÔ appleÔ˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ¤Ó· ‰¤ÓÙÚÔ. ∏ ·ÏÏ·Á‹ Û˘Ì‚·›-
ÓÂÈ, ı¤ÏÂÈ fï˜ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ù˘ Î·È ‰Â ÌappleÔÚ›˜ Ó· ÙË Û˘ÓÂÈ-
‰ËÙÔappleÔÈ‹ÛÂȘ ·ÎÚÈ‚Ò˜- ‰ÂÓ ˘apple¿Ú¯Ô˘Ó ‰ËÏ·‰‹ ηı·ÚÙ‹-
ÚȘ ÎÔÚ˘ÊÒÛÂȘ. ªÂÙ·ÊÔÚÈο ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÏÔÈapplefiÓ, ı· apple·ÚÔ-
ÌÔ›·˙· ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÌÔ˘ Ì ÙÔ ÌÂÁ¿ÏˆÌ· ÂÓfi˜ ‰¤ÓÙÚÔ˘.
∞˘Ù‹ Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ‹Úˆ¿ Û·˜;
∫·È ÁÈ· ÙÔÓ ‹Úˆ· ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ËÚˆ›‰·. ∞ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î·Ù¿
ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·ÏÏËÏÂapple›‰Ú·Û˘ ÙÔ˘˜. ∫·È, fiappleˆ˜ ηÈ
ÛÙËÓ appleÚ·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·˘Ùfi ÛÂ appleËÁ·›ÓÂÈ ·appleÏÒ˜ ÛÙÔ Âapplefi-
ÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘.
‡Ìʈӷ Ì fiÛ· ϤÙÂ, Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ Ù·Ó›·˜ ‰ÂÓ
ı· ¤appleÚÂapple ÙÂÏÈο Ó· ·appleÔÙÂÏ› Ù¤ÏÔ˜, ¤ÙÛÈ Â›Ó·È;
∆Ô Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ Ù·ÈÓ›·˜ ı· ¤appleÚÂapple ӷ ·appleÔÙÂÏ› ÌÈ· ηÈÓÔ‡-
ÚÈ· ·Ú¯‹.
∫¿appleˆ˜ ¤ÙÛÈ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Î·È Ë Î·Ù¿ÏËÍË ÙÔ˘ ‹Úˆ¿ Û·˜.
∆Ô ÙÔapple›Ô Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÛÎËÓ‹˜ ı· ÌappleÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ÔÈ
apple‡Ï˜ ÙÔ˘ apple·Ú·‰Â›ÛÔ˘, Ì ÙÔÓ ¿ÁÈÔ ¤ÙÚÔ Ó· ÙÔÓ Î·Ïˆ-
ÛÔÚ›˙ÂÈ. ◊ ·appleÏÒ˜ ÙÔ ÛËÌ¿‰È fiÙÈ appleÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÌÈ·
ηÈÓÔ‡ÚÈ· ˙ˆ‹. ◊ Ù· Û‡ÓÓÂÊ·, ÛÙ· ÔappleÔ›· ¯¿ÓÂÙ·È Ô ‹Úˆ¿˜
Ì·˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Í·Ó·ÎÔ‡ÛÂÈ appleÔÙ¤ ηӤӷ˜ ÁÈ ·˘ÙfiÓ ÛÙÔ Ì¤Ï-
ÏÔÓ. ÿÛˆ˜ Ó· appleËÁ·›ÓÂÈ Î¿appleÔ˘ apple¿Óˆ ·applefi ÙÔ Ô˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ,
ÛÙÔÓ √˙. ÕÏψÛÙÂ Î·È Ô ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ „·Ú¤Ì·ÙÔ˜ ϤÁÂÙ·È
Rainbow (‰ËÏ·‰‹ √˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ).
∂ÎÙfi˜ ·applefi ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· apple¿ÓÙˆ˜, ‰Â›-
¯ÓÂÙ ÌÈ· ȉÈfiÙ˘appleË Û˘ÌapplefiÓÈ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜.  ηÌÈ¿
appleÂÚ›appleÙˆÛË ‰ÂÓ ˘apple¿Ú¯ÂÈ Ô ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ «Î·Ïfi˜- η-
Îfi˜», ·Ó Î·È ı· ÌappleÔÚÔ‡ÛÂ.
º˘ÛÈο, ·˘Ùfi ÙÔ ¤Î·Ó· ·applefi appleÚfiıÂÛË. ∂ӉȷʤÚÔÌ·È ÁÈ·
ηÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒappleÔ˘˜ appleÔ˘ οÓÔ˘Ó Î·Î¿ appleÚ¿ÁÌ·Ù· Î·È ÙÔ ·-
ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ. ∞˘Ùfi ÌÔ˘ ÙÚ·‚¿ÂÈ ÙËÓ appleÚÔÛÔ¯‹ ÛÙËÓ ·ÓıÚÒappleÈ-
ÓË Û˘ÌappleÂÚÈÊÔÚ¿. ·Ó Ù· apple·È‰È¿, Èηӿ ÁÈ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·Ï-
Ï¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ.
∂ÎÙfi˜ Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘ Ù·ÈÓ›·˜, MÈÏÁÔ˘fiÎÈ, MÈÓÂÛfiÙ·, ÁÈ· ÙËÓ ÔappleÔ›· ˘-
apple‹ÚÍ ·ÚÎÔ‡ÓÙˆ˜ ‰È·ÊˆÙÈÛÙÈÎfi˜, Ô Allan Mindel ·appleԉ›¯ıËΠʷ-
Ó·ÙÈÎfi˜ ˘appleÂÚ·ÛappleÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ Brown Bunny Î·È ÙÔ˘ appleÚÔÛˆappleÈÎÔ‡
ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘, µ›ÓÛÂÓÙ °Î¿ÏÔ. «ÿÛˆ˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ Ó·ÚÎÈÛÈÛÙÈÎfi, Ì·
·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ µ›ÓÛÂÓÙ. Œ¯ÂÈ fï˜ Î·È ÌÈ· ·›-
ÛıËÛË ·applefi road movie ÙˆÓ ’70s, ·applefi Ù·Èӛ˜ fiappleˆ˜ ÙÔ Easy
Rider.»
AllanMindel
MÈ· Ù·ÈÓ›· Û·Ó ÙÔ ÌÂÁ¿ÏˆÌ· ÂÓfi˜ ‰¤ÓÙÚÔ˘
√È ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ Û·˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿Ï· apple·È-
‰È¿;
ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Â›Ó·È ÂΉԯ¤˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÌÔ˘. °È’ ·˘Ùfi ¿Ï-
ψÛÙ ÙÔ˘˜ ·Á·apple¿ˆ fiÏÔ˘˜. •¤ÚÂȘ, ·Á·apple¿ˆ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒappleÔ˘˜
ÁÂÓÈο, Î·È ÓÈÒıˆ fiÙÈ ÌappleÔÚÒ Ó· ·ÁηÏÈ¿Ûˆ ÙȘ ‰È·-
ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Û˘ÌappleÂÚÈÊÔÚ¤˜, ÙȘ ÂappleÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜. ø˜
appleÚÔ˜ ÙËÓ ‰ÔÏÔÊÔÓ›· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜, ÁÈ· apple·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‰ÂÓ Â›¯·
ηٷϋÍÂÈ ÛÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ı‡ÙË. ¢È¿ÏÂÍ· fï˜ ÙÔ
‰ÚfiÌÔ ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ù·ÍȉÂ̤ÓÔ. ◊Ù·Ó Ë ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÔÌ·Ï‹ Â-
appleÈÏÔÁ‹, ÎÈ ¤Î·Ó appleÔÏÏÔ‡˜ Ó· ·Ó·ÚˆÙËıÔ‡Ó. ªappleÔÚ› Ó·
Ê·›ÓÂÙ·È apple·Ú¿ÏÔÁÔ, ‹Ù·Ó fï˜ Î·È ÙÔ appleÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ.
ªÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· ¿ÎÚ·, Ë ÂΉ‹ÏˆÛË ÂÓfi˜ ·ÎÚ·›Ô˘ apple¿ıÔ˘˜
Î·È ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· ÛÙÔ ÔappleÔ›Ô ÌappleÔÚ› Ó· Û ԉËÁ‹ÛÂÈ. ªappleÔÚ›
Ó· Â›Ó·È ˙‹ÏÈ·, ·Á¿appleË, Ì›ÛÔ˜, ‹ Ï›ÁÔ ·apple’fiÏ·. º˘ÛÈο ÂΛ-
Ó˜ ÙȘ ÛÙÈÁ̤˜ ‰ÂÓ Î˘Úȷگ› Ë ÏÔÁÈ΋.
ÔÈ· Â›Ó·È Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë appleÔ˘ ¤¯ÂÈ Ô ‹Úˆ¿˜ Û·˜ ÁÈ·
ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ; ∆Ô ÛΤÊÙËη ·˘Ùfi ÛÙË ÛÎËÓ‹ appleÔ˘ appleÚÔ-
Ûapple·ı› Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘.
°ÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÂappleËÚ¿ÛÙËη apple¿Ú· appleÔχ ·applefi ÙÔÓ appleÚ›ÁÎËapple·
ª›ÛÎÈÓ (Û.Û. ÎÂÓÙÚÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÛÙÔÓ ∏Ï›ıÈÔ ÙÔ˘ ¡ÙÔ-
ÛÙÔÁȤÊÛÎÈ). ◊ıÂÏ· ÏÔÈapplefiÓ ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· appleÔ˘ ı· ‹Ù·Ó
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ Î·È apple·ÚÂÍËÁË̤ÓÔ˜. Ô˘ fiÏÔÈ ı· ÙÔÓ Â›¯·Ó
ÂÎÏ¿‚ÂÈ ˆ˜ οÙÈ ÙÂÏ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·applefi ·˘Ùfi appleÔ˘ ‹Ù·Ó.
“
ªÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· ¿ÎÚ·, Ë ÂΉ‹-
ψÛË ÂÓfi˜ ·ÎÚ·›Ô˘ apple¿ıÔ˘˜ Î·È ÙÔ
¤ÁÎÏËÌ· ÛÙÔ ÔappleÔ›Ô ÌappleÔÚ› Ó· ÛÂ
Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ. ªappleÔÚ› Ó· Â›Ó·È ˙‹ÏÈ·,
·Á¿appleË, Ì›ÛÔ˜, ‹ Ï›ÁÔ ·apple’fiÏ·.
”
PøTO
∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ı· ÙÔÓ Â›¯Â ÈηÓfi Ó· ηٷϿ‚ÂÈ appleÔÏÏ¿ appleÚ¿ÁÌ·-
Ù·. ∫È fï˜, ·˘Ùfi˜ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË Ô͢‰¤ÚÎÂÈ· ÎÈ ·ÓÙ›-
ÏË„Ë ÙˆÓ appleÚ·ÁÌ¿ÙˆÓ. ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· ·appleÔ‰ÂÈÎÓ˘fiÙ·Ó appleÈÔ
Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ·applefi ÙËÓ appleÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ «Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎÒÓ»
·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. °È·Ù› ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ Û˘¯Ó¿ ·apple·ÍÈÒÓÔ˘Ó
οı ÏÔÁ‹˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ˜, ˘appleÔÙÈÌÒÓÙ·˜ ÙËÓ Ûapple¿ÓÈ· appleÔÈfi-
ÙËÙ· ÛΤ„˘ appleÔ˘ ÌappleÔÚ› Ó· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó. ∫˘Ú›ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ·
ͯˆÚÈÛÙ‹ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· Û˘Ó·Èı¿ÓÔÓÙ·È. °È· Ó· Âapple·Ó¤Ïıˆ
ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË appleÔ˘ ÌÔ˘ ¤Î·Ó˜, appleÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ô ÕÏÌappleÂÚÙ
ÌappleÔÚ› Ó· ÓÈÒÛÂÈ Û ‚¿ıÔ˜, Î·È ÁÈ ·˘Ùfi ‰›ÓÂÈ ÌÈ· Ê·ÈÓÔÌÂ-
ÓÈο ·ÊÂÏ‹ Ì· ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÂÚÌËÓ›·. ·Ó apple·È‰›, ÛΤÊÙÂÙ·È
Ì ¤Ó·Ó appleÔχ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÎÈ ÂχıÂÚÔ ÙÚfiappleÔ. √applefiÙ ÛÙË
appleÚÔÔappleÙÈ΋ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Û˘Ó˘apple¿Ú¯Ô˘Ó Ë ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ÂÓfi˜ ·-
ÙfiÌÔ˘, ¤Ó· ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ·›ÛıËÌ· ·ÏÏ¿ ÎÈ ¤Ó·˜ ‚·ı‡˜ ·ÓıÚˆappleÈÛÌfi˜.
∏ ÂÍ‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘ ÏÔÈapplefiÓ ·appleÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ Î·È ·˘Ùfi
appleÔ˘ ı· ‹ıÂÏ ӷ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, «Â›Ó·È οappleÔ˘ ηχÙÂÚ· ÙÒÚ·,
Û ¤Ó· apple·Ú·‰ÂÈÛ¤ÓÈÔ Ì¤ÚÔ˜».
Àapple¿Ú¯ÂÈ ÙÂÏÈο ÌÈ· ȉ·ÓÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÁÈ· ÙÔÓ
ÕÏÌappleÂÚÙ;
Àapple¿Ú¯ÂÈ ÙÂÏÈο ÌÈ· ȉ·ÓÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÁÈ· ÔappleÔÈÔÓ‰‹appleÔÙÂ
·applefi ÂÌ¿˜; ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ·˘Ùfi ·apple·ÓÙ¿ÂÈ ÛÙË ÂÚÒÙËÛË ÛÔ˘.
ˆ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·˘Ùfi ÙÔ apple·È¯Ó›‰È Ì¿Ó·˜- ÁÈÔ˘ ˆ˜
appleÚÔ˜ ÙËÓ Âapple›‰Ú·ÛË appleÔ˘ ·ÛΛ Û οı ÂÌappleÏÂÎfiÌÂ-
ÓÔ;
ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì Ì ÌÈ· appleÂÚ›appleÙˆÛË ˘appleÂÚappleÚÔÛٷ٢ÙÈÎfiÙËÙ·˜.
∫·È Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ appleÂÚÈappleÙÒÛÂȘ ÍÂÎÈ-
Ó¿˜ ·applefi ÙËÓ ÂappleÈı˘Ì›· Ó· appleÚÔÛٷ٤„ÂȘ Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂȘ Ó·
appleÚÔηÏ›˜ applefiÓÔ. ∏ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ÕÏÌappleÂÚÙ, ·˜ appleÔ‡ÌÂ, ÙÔÓ ·-
Á·apple¿ÂÈ, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ ·Á·apple¿ÂÈ ˘appleÂÚ‚ÔÏÈο. ∫·Ù¿ οappleÔÈÔÓ ÙÚfiappleÔ
appleÚÔÛٷهÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘, ÁÈ·Ù› ÓÈÒıÂÈ ÙfiÛË ÌÔÓ·ÍÈ¿,
̤۷ ÛÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÙÔÓ ÔappleÔ›Ô fiÏÔÈ ˙Ô‡ÌÂ.
ÚÔÛapple·ı› ·appleÂÁÓˆṲ̂ӷ Ó· ÌËÓ ¯¿ÛÂÈ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÏÔ˘-
ÏÔ‡‰È ¿ÓıÔ˜ appleÔ˘ ÍÂappleÂÙ¿¯ÙËΠ·applefi ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ Ù˘. ∫·È appleÚÔ-
Ûapple·ı› Ì ٤ÙÔÈÔ ˙‹ÏÔ, appleÔ˘ ‰ÂÓ Î·Ù·ÓÔ› fiÙÈ Ô ÁÈÔ˜ Ù˘ ı·
ÌappleÔÚÔ‡Û ӷ ˙‹ÛÂÈ ÌÈ· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ˙ˆ‹ Û ¤Ó· ¿ÏÏÔ appleÂ-
ÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ¢È·ÙËÚ› fï˜ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ·applefiÏ˘Ù· ÂÍ·ÚÙË-
̤ÓÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ appleÔ˘ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·˘Ù‹Ó, apple·ÚfiÏÔ appleÔ˘ ‚·ıÈ¿
̤۷ Ù˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·.
ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÓfiËÌ· ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘; ªÔ˘ ı‡ÌÈÛ ÙÔ
·Ú›ÛÈ, ∆¤Í·˜ ˆ˜ appleÚÔ˜ ÙÔ apple·Ú¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘.
•ÂÎÈÓ¿ÂÈ ·applefi ÌÈ· apple·ÚÂÍ‹ÁËÛË appleÔ˘ ˘apple¿Ú¯ÂÈ Û ¤Ó· ‰È¿ÏÔÁÔ
Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜. ∂apple›Û˘ ·appleÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ appleÔÚ›· ÙÔ˘ ‹Úˆ·. ›-
Ûˆ ·applefi ·˘Ù¿ fï˜ ˘apple¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·›ÛıËÛË ÓÔÛÙ·ÏÁ›·˜, Ë Ô-
appleÔ›· Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙÔ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ‰‡Ô ̤ÚË Ù·˘Ùfi¯ÚÔ-
Ó·. ŒÙÛÈ Î·È ÛÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Û˘Ó˘apple¿Ú¯Ô˘Ó ÙÔ ªÈÏÁÔ˘fiÎÈ Ì ÙË
ªÈÓÂÛfiÙ·.
˘Ó¤ÓÙ¢ÍË: KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ·Ì·Ú¿˜
§ANO 7

E § § H N I K O K I N H M A T O ° P A º O 2 0 0 3
√È ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ù·Èӛ˜ Û ÌÈ· ̤ڷ...
¢Â˘Ù¤Ú· 1 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙȘ 4 ·›ıÔ˘Û˜ Ù˘ ÚÔ‚Ï‹Ù·˜ A’
Y O Y P ° E I O O § I T I M O Y
E§§HNIKO KENTPO KINHMATO°PAºOY
˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ apple·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ, ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢
appleÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· apple·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ fiϘ ۯ‰fiÓ ÙȘ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ appleÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
«∂ÏÏËÓÈÎfi˜ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ 2003», ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ 44˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘.
ŒÙÛÈ, ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 1 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ÔÈ ÛÈÓÂÊ›Ï ÌappleÔÚÔ‡Ó Ó· apple·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÛÙȘ 4 ·›ıÔ˘Û˜ Ù˘ ÚÔ‚Ï‹Ù·˜ ∞’ (∞appleÔı‹ÎË
1: ·›ıÔ˘Û˜ John Cassavetes Î·È Stavros Tornes, ∞appleÔı‹ÎË ¢’: ·›ıÔ˘Û˜ Frida Liappa Î·È Tonia Marketaki) ÌÂ
¤ÍÈ appleÚÔ‚ÔϤ˜ ·Ó¿ ·›ıÔ˘Û·, ÙȘ 23 Ù·Èӛ˜ Ì˘ıÔappleÏ·Û›·˜ ηıÒ˜ Î·È ¤Ó· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ appleÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
Cine JOHN CASSAVETES
12.00 ∆√ ∞π°∞π√ ª∂∞ ∞√ ∆∞ §√°π∞ ∆ø¡ √π∏∆ø¡ Ù˘ §Ô˘Î›·˜ ƒÈοÎË/ 61’
14.15 √ ¢ƒ√ª√ ƒ√ ∆∏ ¢À∏ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ∫·Ù˙Ô˘Ú¿ÎË/80’
16.00 √§π∆π∫∏ ∫√À∑π¡∞ ÙÔ˘ ∆¿ÛÔ˘ ªappleÔ˘Ï̤ÙË/ 108’
18.15 √ Ã∞ƒ√ µ°∏∫∂ ∞°∞¡π∞ ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘ ∫ÔÏÏ¿ÙÔ˘/ 77’
20.00 √§√ ∆√ µ∞ƒ√ ∆√À ∫√ª√À ÙÔ˘ £¿ÓÔ˘ ∞Ó·ÛÙfiappleÔ˘ÏÔ˘ /123’
22.30 ∆√ Ã∞¡π ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ªapple·ÎfiÏ·/ 80’
Cine STAVROS TORNES
12.00 ∂¡∞ ∆ƒ∞°√À¢π ¢∂ º∆∞¡∂π Ù˘ ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ ÃÚÔÓÔappleÔ‡ÏÔ˘/118’
14.00 √•À°√¡√ ÙˆÓ ªÈ¯¿ÏË ƒ¤appleapple· Î·È £·Ó¿ÛË ·apple·ı·Ó·Û›Ô˘/100’
16.00 ª∂∆∞ªºπ∂ª∂¡∏ °À¡∞π∫∞ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ∞ÚÈÛÙfiappleÔ˘ÏÔ˘/77’
18.00 °∞ª∏§π∞ ¡∞ƒ∫∏ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË πÓ‰·Ú¤/80’
20.00 £∂∞∆ƒπ¡∂ ÙÔ˘ ·Ó·ÁÈÒÙË ÔÚÙÔηϿÎË/100’
22.00 √∆∞¡ Ã√ƒ∂æ√Àª∂ ª∞∑π ÙÔ˘ ∞Ó‰ÚÈ·ÓÔ‡ °ÂˆÚÁ·ÓÙ¿ /100’
EANA§HTIKE
MÂÙ·ÌÊÈÂṲ̂ÓË Á˘Ó·›Î·
ÙÔ˘ KÒÛÙ· AÚÈÛÙfiappleÔ˘ÏÔ˘
MÈ· ËıÔappleÔÈfi˜ ·appleÔÌÔÓÒÓÂÙ·È Û ¤Ó· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ù˘ µÂ-
ÓÂÙ›·˜ ÁÈ· Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙË «¢ÂÛappleÔÈÓ›‰· ∆˙Ô‡ÏÈ·» ÙÔ˘
∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˘ ÙÚ›ÓÙÌappleÂÚÁÎ, appleÔ˘ ı· apple·È¯Ù› ÁÈ· appleÚÒÙË ÊÔÚ¿.
∫·Ù¿ ÙË ‰È·‰Èηۛ· appleÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘, Ë ˙ˆ‹ Ù˘ ·Ú-
¯›˙ÂÈ Ó· appleÂÚÈappleϤÎÂÙ·È: Ë ËıÔappleÔÈfi˜, ·Û˘Ó·›ÛıËÙ·, appleÚÔ-
‚¿ÏÏÂÈ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Û fiÛÔ˘˜ Û˘Ó·ÓÙ¿. ∏ ÛÎÏËÚfi-
ÙËÙ· ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ‰È·Ê·Ó› Ë Â˘·ÈÛıËÛ›· Ù˘ ηÈ
ÙËÓ Ô‰ËÁ› Û ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ Î·È Û˘¯Ó¿ Ô‰˘ÓËÚ¤˜ ·Ó·˙ËÙ‹-
ÛÂȘ. TÔ ı¤·ÙÚÔ, Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È Ë ˙ˆ‹ Û ÌÈ· Ù·È-
Ó›· ÁÈ· ÙË Á˘Ó·ÈΛ· „˘¯ÔÛ‡ÓıÂÛË Î·È ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·
Ù˘ Ù¤¯Ó˘. ∏ ªÂÙ·ÌÊÈÂṲ̂ÓË Á˘Ó·›Î· ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙË Û˘¯Ó¿
ÛÎÏËÚ‹ ‰È·ÏÂÎÙÈ΋ Û¯¤ÛË appleÔ˘ ·Ó·appleÙ‡ÛÛÂÙ·È ÙfiÛÔ ÌÂٷ͇
ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ fiÛÔ Î·È -΢ڛˆ˜- ÌÂٷ͇ Ù˘ ∆¤¯Ó˘ Î·È Ù˘ ∑ˆ-
‹˜. ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÊÈÏÌ ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË ∫ÒÛÙ· ∞-
ÚÈÛÙfiappleÔ˘ÏÔ˘, Ô ÔappleÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ÂÚÁ·ÛÙ›, apple¤Ú· ·applefi ÙÔÓ ÎÈÓË-
Ì·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÙËÓ fiappleÂÚ·.
°..
¿‚‚·ÙÔ 29 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘, Cine TÒÓÈ· M·ÚÎÂÙ¿ÎË, 15:30
TÚ›· appleÔ˘Ï¿ÎÈ· οıÔÓÙ·È
ÙÔ˘ NÈÎfiÏ· apple·ÓÔ‡
O
¢‹ÌÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ȉÈfiÚÚ˘ıÌÔ˜ Ó·Úfi˜. ∑ÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹-
Ó·, Û’ ¤Ó· apple·ÏÈfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ûapple›ÙÈ, Ì·˙› Ì ÙËÓ ÂÍ›ÛÔ˘
ȉÈfiÚÚ˘ıÌË ÁÂÚÔÓÙÔÎfiÚË ı›· ÙÔ˘, ÙË Ã·Ú›ÎÏÂÈ·. ∂ÚÁ¿-
˙ÂÙ·È ÂappleȉÈÔÚıÒÓÔÓÙ·˜ apple·appleÔ‡ÙÛÈ·, fï˜ appleÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔÓ appleÂ-
ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·ÈÚfi ÙÔ˘ Á˘ÚÓÒÓÙ·˜ Ì ÙÔ appleÔ‰‹Ï·Ùfi ÙÔ˘, ·-
ÌappleÂÏÔÊÈÏÔÛÔÊÒÓÙ·˜ Î·È ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÂÚˆÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÙÚfi-
ÊÔ˘˜. ∆Ô ¯fiÌappleÈ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Â›Ó·È Ó·… ·appleÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ Ù·
„¿ÚÈ· Ù˘ ÛÙ¤ÚÓ·˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ΋appleÔ˘ Î·È Ó· Ù· Ú›¯ÓÂÈ
apple¿ÏÈ apple›Ûˆ ÛÙË Ï›ÌÓË. ∏ Û‡ÏÏË„‹ ÙÔ˘ ·applefi ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·
ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ apple·Ú¿ÓÔÌË appleÚ¿ÍË ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙË ÁÓˆÚÈ-
Ì›· ÙÔ˘ Ì ÙÔ apple‡ÚÔ, ÙÔÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ‰ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ appleÂ-
ÚÈÔ¯‹˜. ∏ ÁÓˆÚÈÌ›· ÙÔ˘˜ ı’ ·Ó·ÛÙ·ÙÒÛÂÈ ÙË Ì›˙ÂÚË, ·-
ÛÊ˘ÎÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ apple‡ÚÔ˘: Ô ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ ı· ÂÚˆÙ¢Ù›
ÙËÓ ÎÔÏÏËÙ‹ Ù˘ ÎÔapple¤Ï·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, ÙË ƒÔ‡Ï·, ı· apple·-
Ú·Ù‹ÛÂÈ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Î·È ı· ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÂÈ ÛÙÔ Ûapple›ÙÈ ÙÔ˘
¢‹ÌÔ˘, ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ appleÏ‹Úˆ˜ ȉ¤Â˜ Î·È ÙÚfiappleÔ ˙ˆ‹˜.
°..
¿‚‚·ÙÔ 29 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘, Cine TÒÓÈ· M·ÚÎÂÙ¿ÎË, 18:00
Cine FRIDA LIAPPA
12.00 ∞∆ƒπ¢∞ ∂π¡∞π ∏ ∞π¢π∫∏ ª∞ ∏§π∫π∞ ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘ ·apple·ËÏÈÔ‡/75’
14.00 ∏ ∆ƒπ∆∏ ¡ÀÃ∆∞ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ·Ó·ÁȈٿÙÔ˘
16.00 πƒ∆√∫√À∆√ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË √ÈÎÔÓÔÌ›‰Ë/ 81’
18.00 ªπ∞ À∂ƒ√Ã∏ ª∂ƒ∞ ÙÔ˘ ¡Ù›ÓÔ˘ ª·˘ÚÔÂȉ‹/ 96’
20.50 ¡∞ ª’ ∞°∞∞ ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· £ˆÌfiappleÔ˘ÏÔ˘ /100’
22.00 ∫§∞π; ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘ µÔ‡ÏÁ·ÚË / 100’
Cine TONIA MARKETAKI
12.00 ¡√∏ ∆∏ °∏ ÙÔ˘ ¿ÓÔ˘ ∫·Úη‚ÂÓ¿ÙÔ˘ /67’
14.00 ∏ §π∑∞ ∫π √§√π √π ∞§§√π ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ÂÚ¿ÎË / 97’
16.00 ∆ƒπ∞ √À§∞∫π∞ ∫∞£√¡∆∞π ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ apple·ÓÔ‡ /92’
18.00 µ∞ƒ∂∞ ∞¡£À°π∂π¡∞ ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ·apple·‰fiappleÔ˘ÏÔ˘ / 95’
20.00 ∫∞§∞ª√À ÙˆÓ Õ‰ˆÓÈ ºÏˆÚ›‰Ë Î·È £Âfi‰ˆÚÔ˘ ¡ÈÎÔÏ·˚‰Ë/ 90’
22.00 ª∞∆π∞ ∞√ ¡ÀÃ∆∞ ÙÔ˘ ÂÚÈÎÏ‹ ÃÔ‡ÚÛÔÁÏÔ˘/ 100’
√È appleÚÔ‚ÔϤ˜ Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙ¤˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi Ì ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÂÈÛÈÙËÚ›Ô˘ ·Í›·˜ 5Â,
ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ CINEKARTA F.
POBO§E
OÈ ı·ÙÚ›Ó˜
ÙÔ˘ ·Ó·ÁÈÒÙË ÔÚÙÔηϿÎË
Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ µ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, ‰‡Ô Ó·ڤ˜
ËıÔappleÔÈÔ› Î·È Ê›Ï˜, Ë ∞ÓÙÔÓ›Ó· Î·È Ë £ˆÌ·˚˜, ˙Ô˘Ó Â-
χıÂÚ˜, Ì ¯·Ú¿ Î·È ÂÏ·ÊÚfiÙËÙ·. ∏ ˙ˆ‹ Ù˘ ∞ÓÙÔÓ›-
Ó·˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ fiÙ·Ó ÙËÓ ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È Ô ÈÛ¯˘Úfi˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜
∞Ó‰ÚfiÓÈÎÔ˜. ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ ∞ÓÙÔÓ›Ó·˜ Á›ÓÂÙ·È appleÈ· Ô
ÛÎÔÙÂÈÓfi˜, Û˘ÓÙËÚËÙÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜
Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ·applefi Ì˯·ÓÔÚڷʛ˜, ˘applefi-
ÁÂȘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Î·È Î·Ù·Ó·ÁηÛÌÔ‡˜. ŸÙ·Ó, οappleÔÈÔ
ÊıÈÓfiappleˆÚÔ, Ô ∞Ó‰ÚfiÓÈÎÔ˜ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ·appleÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ
Û ÌÈ· ÂÎÛÙÚ·Ù›·, ÛÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ËÚˆ›‰·˜ ı· apple·ÚÔ˘ÛÈ·-
ÛÙ› Ô £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜, Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘, ÙÔ˘
ºÒÙÈÔ˘. ∏ ∞ÓÙÔÓ›Ó· Î·È Ô £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó ¤Ó·
˙¢Á¿ÚÈ appleÔ˘ ı· ·„ËÊ‹ÛÂÈ ÙȘ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ Î·È ı· Ô‰ËÁ‹-
ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ó¤Ô˘˜ Û ·ÎÚ·›Â˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. √È ·ÓÙÔ¯¤˜
ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ¤ÚˆÙ·, ÙË ÊÈÏ›· Î·È ÙË ÁÂÓÓ·ÈÔ‰ˆÚ›· ı· ‰Ô-
ÎÈÌ·ÛÙÔ‡Ó ÛÎÏËÚ¿.
°..
¿‚‚·ÙÔ 29 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘, Cine TÒÓÈ· M·ÚÎÂÙ¿ÎË, 20:30
∆∏ƒπ∑√¡∆∞ ∆√¡ ∂§§∏¡π∫√ ∫π¡∏ª∞∆√°ƒ∞º√ PøTO §ANO 9

Y O Y P ° E I O O § I T I M O Y
E§§HNIKO KENTPO KINHMATO°PAºOY
E›apple·Ó ÁÈ· ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï…
¢‹ÌËÙÚ· ÷ÙÔ‡appleË, ËıÔappleÔÈfi˜
∆Ô apple·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ Û¯Â‰fiÓ ·ÓÂÏÏÈappleÒ˜. ∂›Ì·È Î·È ·applefi ÙË
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Î·È Â›¯· ·applefi apple·ÏÈ¿ ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË Â˘·È-
ÛıËÛ›· ÁÈ· ÙÔ ıÂÛÌfi. £˘Ì¿Ì·È ÙÔÓ apple·ÏÈfi ÂÍÒÛÙË, ÌÔ˘
¿ÚÂÛ apple¿Ú· appleÔχ ÙÔ Îϛ̷. ∆Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿-
ÊÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Û·Ó ıÂÛÌfi˜ Ì ηχappleÙÂÈ. ÚÔÛʤ-
ÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ ¤ÏÏËÓ˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ¤˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·,
appleÚÒÙÔÓ, Ó· ‚ÚÔ˘Ó appleÈÔ Â‡ÎÔÏ· ‰È·ÓÔÌ‹ ηÈ, ‰Â‡ÙÂÚÔÓ,
Ó· apple¿ÚÔ˘Ó Î¿appleÔÈ· ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· appleÏËÚÒÛÔ˘Ó ·˘Ù¿
appleÔ˘ ¯ÚˆÛÙ¿ÓÂ.
·Û¯¿Ï˘ ∆Û·ÚÔ‡¯·˜, ËıÔappleÔÈfi˜
∂›Ó·È Ô appleÈÔ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓÔ˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈ-
ÛÌfi˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. √ appleÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÙfiappleÔ˜ Î·È ÙÚfiappleÔ˜
Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Ì ͤÓ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Î·È ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜ ÁÈ· fi-
ÛÔ˘˜ ·applefi Ì·˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘¯¤ÚÂÈ· ÙÔ˘ ‰È·ÚÎÔ‡˜ Ù·-
ÍȉÈÔ‡. √ appleÈÔ ·ÛÊ·Ï‹˜ appleÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ Ì·˜ ÛÙÔ apple·È¯Ó›‰È
Ù˘ ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi appleÏ·Ó‹ÙË. √
ÙfiappleÔ˜ appleÔ˘ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜
Ì·˜, Ì·˙Â̤ÓÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ∆Ô apple·Ú·Ì‡ıÈ
Ì·˜ Û οı apple¤Ú·ÛÌ· ·applefi ÙÔ ÊıÈÓfiappleˆÚÔ ÛÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·.
¡›ÎÔ˜ ÂÚ¿Î˘, ÛÎËÓÔı¤Ù˘
∞Ó ı˘Ì¿Ì·È ηϿ Î·È apple¤ÚÛÈ ÌÔ˘ οӷ-
Ù ÙËÓ ›‰È· appleÂÚ›appleÔ˘ ÂÚÒÙËÛË. ¢ÂÓ
ı˘Ì¿Ì·È ÙÈ Û·˜ ›¯· appleÂÈ ÙfiÙÂ, ·ÏÏ¿
fiÙÈ ÎÈ ·Ó Û·˜ ›apple· ÈÛ¯‡ÂÈ ·ÎfiÌ·,
·ÊÔ‡ apple¤ÚÛÈ ‰ÂÓ Â›¯· Î·Ó ÙËÓ Â˘-
ηÈÚ›· Ó· ÙÔ ÂappleÈÛÎÂÊıÒ ÁÈ· Óã ·Ï-
Ͽ͈ ÙËÓ appleÔχ ıÂÙÈ΋ ÌÔ˘ ÁÓÒÌË.
∆Ô ÌfiÓÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ë apple·Ú¿ÏÏË-
ÏË appleÏËÚÔÊÔÚȷ΋ appleÚÔ‚ÔÏ‹ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ, ·ã Î·È ‚ã
appleÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ·appleÔÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ
‚Ú·‚›ˆÓ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ˘appleÔ‚·ıÌ›˙ÂÈ ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ¯ˆ-
Ú›˜ Ó· appleÚÔÛ‰›‰ÂÈ Î·Ó¤Ó· ·ÚÔ˜ ÛÙÔÓ apple·Ú¿appleÏ¢ÚÔ ıÂ-
ÛÌfi. ∆Ô ÛÔ‚·Úfi ·ÓÙÂappleȯ›ÚËÌ· Ù˘ appleÚÔ‚ÔÏ‹˜ Î·È ‰È·-
Ê‹ÌÈÛ˘ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ Ù·ÈÓ›·˜ ÛÙ· ªª∂ ‰ÂÓ Âapple·ÏËı‡ıËÎÂ
ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜. ∞˜ ÙÔ ÂÏapple›ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔ˘ ¯Úfi-
ÓÔ˘.
∆¿ÛÔ˜ ·˘ÏfiappleÔ˘ÏÔ˜, ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜
¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Â›Ó·È ·applefi ÙÔ˘˜ appleÈÔ Ûˆ-
ÛÙÔ‡˜ Î·È Î·Ï¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘˜ ıÂ-
ÛÌÔ‡˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜-ÌË ÛÔ˘ appleˆ ÎÈ Ô
ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜. ∂›Ó·È ·applefi Ù· Ï›Á· ·-
ÍÈfiÏÔÁ· appleÔÏÈÙÈÛÙÈο appleÚ¿ÁÌ·Ù·
appleÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·È. °›ÓÔÓÙ·È ¤Ó· ÛˆÚfi
ÌÂÁ·ÏÔÌ·Ó‹ appleÚ¿ÁÌ·Ù·, Ù· ÔappleÔ›· ›-
Ó·È... «˙‹Û ª¿Ë ÌÔ˘ Ó· Ê·˜ ÙÚÈʇÏ-
ÏÈ»!
∞ϤͷӉÚÔ˜ ·apple·ËÏÈÔ‡, ÛÎËÓÔı¤Ù˘
∆Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Â›Ó·È Ô Î˘-
ÚÈfiÙÂÚÔ˜ ıÂÛÌfi˜ appleÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ∂Ï-
ÏËÓÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È Ù·˘-
Ùfi¯ÚÔÓ· ‰È·ÏfiÁÔ˘ Ù˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔ-
ÁÚ·ÊÈ΋˜ Ì·˜ apple·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ì ÙÔÓ
apple·ÁÎfiÛÌÈÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. √ Úfi-
ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ appleÚ¤appleÂÈ Ó· ÛÙÂÓ‡ÂÈ Ô‡-
Ù ӷ Á¤ÚÓÂÈ ÛÙËÓ Ì›· ‹ ÛÙËÓ ¿ÏÏË
appleÏÂ˘Ú¿. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È appleÔÏÏ‹ ·Á¿appleË Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi
Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ‰È·-
Ù·Ú¿ÛÛÂÙ·È ·˘Ù‹ Ë ÏÂappleÙ‹ Î·È ·Ó·Áη›· ÈÛÔÚÚÔapple›·.
∏ÚÒ È·ÊÏÈ¿ÎË Î·È ∆›ÌˆÓ ∫Ô˘ÏÌ¿Û˘,
ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Î·È ÛÎËÓÔı¤Ù˜
∆Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ›ӷÈ, appleÈÛÙ‡ԢÌÂ, ÛËÌ·ÓÙÈ-
Îfi, ÁÈ·Ù› ηχappleÙÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÎÂÓ¿ Ù˘ ‰È·ÓÔÌ‹˜ ÛÙË ¯Ò-
Ú· Ì·˜, ÙfiÛÔ Ì ÙȘ ÚÂÙÚÔÛappleÂÎÙ›‚˜ ÙÔ˘ (fiappleÔ˘ ÌappleÔÚ¤-
Û·Ì ӷ Û˘Ó·ÓÙËıԇ̠̠appleÔχ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÛÎËÓÔı¤-
Ù˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ˘˜ ‰Ò, fiappleˆ˜ ÙÔÓ Socurov, ÙÔÓ Pollet ηÈ
ÙÔÓ Bela Tarr) fiÛÔ Î·È Ì ÙËÓ appleÚÔ‚ÔÏ‹ ‚·ÏηÓÈÎÒÓ Ù·È-
ÓÈÒÓ appleÔ˘ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ‰Ô‡Ì ·ÏÏÔ‡. ∆Ô ÂapplefiÌÂÓÔ
ıÂÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ Û˘¯Ó¿ ıÂÚÌfi ÎÔÈÓfi ÙÔ˘.
∫·ÙÂÚ›Ó· ªapple¤Ë, ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜
∂›Ó·È ÌÈ· ηϋ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· Ì·˙¢Ùԇ̠ÛÙËÓ £ÂÛ-
Û·ÏÔÓ›ÎË, appleÔ˘ ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ Â›Ó·È Î·È «appleÔχ ÂÚˆÙÈ΋ applefi-
ÏË».
º¿Ó˘ ªÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜, ËıÔappleÔÈfi˜
·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û· ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï apple·ÏÈfiÙÂÚ·. ∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›·
¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ¤¯ˆ ¯¿ÛÂÈ. ªÂ Û˘ÁÎÈÓÔ‡Û apple¿ÓÙ· fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ
Îϛ̷ ÙÔ˘. ∂›¯Â ¤Ó·Ó ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· appleÔ˘ Â̤ӷ, Ì ÙËÓ ·-
ıˆfiÙËÙ· appleÔ˘ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Û·, ÌÔ˘ ¤‰ÈÓ ¤Ó· ¯ÒÚÔ ÁÈ· Ó·
ÔÚ·Ì·Ù›˙ÔÌ·È. ÈÛÙ‡ˆ, apple¿ÓÙˆ˜, appleˆ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ıÂ-
ÛÌfi˜ Ì ÌÂÁ¿Ï˜ appleÚÔÔappleÙÈΤ˜.
πÂÚÔÎÏ‹˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜, ËıÔappleÔÈfi˜
√ ıÂÛÌfi˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Â›Ó·È ·Ó·‚·ıÌÈṲ̂ÓÔ˜.
ª¿ÏÈÛÙ·, ¤¯Ô˘Ó ÂÎÏ›„ÂÈ Î·È Ê·ÈÓfiÌÂÓ· –Ù· ÔappleÔ›· ‚¤-
‚·È· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Î·È ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ apple·ÏÈÒÓ ÊÂÛÙÈ-
‚¿Ï– fiappleˆ˜ Ë Á·Ï·Ú›· Î·È Ô ÂÍÒÛÙ˘. √È ÂappleÔ¯¤˜ ¿ÏÏ·-
Í·Ó, ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Ù¤ÙÔÈ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ‰ÂÓ appleÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ù›-
appleÔÙ·. ∂›Ó·È ¤Ó·˜ ıÂÛÌfi˜ appleÔ˘ Î·È appleÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙË ¯ÒÚ·
ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÈ-
ÓÂÌ¿ Î·È Î·Ï¿ ı· οÓÔ˘Ì ӷ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ÙÔ ıÂÛÌfi. ∫·È
Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÁÈ·Ù› ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Â›Ó·È appleÔ-
χ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ applefiÏË.
º›ÏÈappleappleÔ˜ ∫Ô˘ÙÛ·ÊÙ‹˜,
‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜
§fiÁˆ appleÚ·ÎÙÈÎÒÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ, apple·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ· Ï›Á· ºÂ-
ÛÙÈ‚¿Ï-ÂȉÈο ÙÔ˘ 2000, fiappleÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯· ÎÈ ÂÁÒ Ì ÙËÓ
∞Á¤Ï·ÛÙÔ ¤ÙÚ·. ∂ΛÓÔ appleÔ˘ ›¯· apple·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÌÔ˘
¿ÚÂÛ appleÔχ. ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ Î·È
ηϿ ÛÙË̤ÓÔ. ª·Î¿ÚÈ Ó· ‹Ù·Ó ¤ÙÛÈ Î·È ÛÙÔ Âapple›appleÂ‰Ô Ù˘
apple·Ú·ÁˆÁ‹˜-·applefi ÙË Á¤ÓÓËÛË ÌÈ·˜ Ù·ÈÓ›·˜ ̤¯ÚÈ Î·È ÙË
ηٷÛ΢‹ Ù˘, Û’ fiÏ· Ù· ÛÙ¿‰È·. ∫·È Ó· ˘apple‹Ú¯Â ÌÂÁ·-
χÙÂÚË ÁÂÓÓ·ÈÔ‰ˆÚ›· ·apple¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ apple·Ú·ÁˆÁ‹ ·applefi ÙË
ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘.
ª·Ú›· ∫Ô˘Ìapple¿ÓË, ËıÔappleÔÈfi˜
∂›Ó·È Ë appleÚÒÙË ÊÔÚ¿ appleÔ˘ ¤Ú¯ÔÌ·È Î·È ‚Ϥappleˆ Ù· appleÚ¿Á-
Ì·Ù· ·applefi ÎÔÓÙ¿, ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È fï˜ appleˆ˜ Ë applefiÏË ÁÈÔÚÙ¿-
˙ÂÈ. ÔÏÏÔ› Ó¤ÔÈ ¿ÓıÚˆappleÔÈ, appleÔÏϤ˜ Ӥ˜ Ù·Èӛ˜, ÎÈ fiÏ·
·˘Ù¿ Â›Ó·È ·ÈÛÈfi‰ÔÍ·. ∂›¯· ‚ÚÂı› appleÚÈÓ ÏfiÁ· ¯ÚfiÓÈ·
ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ µÂÚÔÏ›ÓÔ˘, Î·È ÓÔÌ›˙ˆ appleˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
Î·È apple¿Ú· appleÔÏÏ¿ Ó· ˙ËϤ„ÂÈ. ∂‰Ò Â›Ó·È Î·È appleÈÔ ˙ÂÛÙ¿,
Ì¿ÏÈÛÙ·.
∞Ó‰Ú¤·˜ £ˆÌfiappleÔ˘ÏÔ˜, ÛÎËÓÔı¤Ù˘
Ÿappleˆ˜ fiÏÔÈ Ì·˜ Î·È fiÏ· apple¿Óˆ Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ appleÏ·Ó‹ÙË, ı·
ÌappleÔÚÔ‡Û ӷ ‹Ù·Ó ηχÙÂÚÔ… ‹ Î·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ.
¡ÈÎfiÏ·˜ apple·Ófi˜, ÛÎËÓÔı¤Ù˘
∆Ô ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ £ÂÛ-
Û·ÏÔӛ΢ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ
·ÓÔ›ÍÂÈ Ù· apple·ÓÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹
¯ÒÚÔ. ∆Ô˘ ‡¯ÔÌ·È Ô‡ÚÈÔ ¿ÓÂÌÔ.
£· ÂappleÈı˘ÌÔ‡Û· appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯Ò-
ÚÔ ÁÈ· ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ù·Èӛ˜ ηÈ
ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˜, Ì ÛÙfi¯Ô
Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÔÈ Ù·Èӛ˜ Ì·˜, ÙË ı¤ÛË appleÔ˘
ÙÔ˘˜ ·Í›˙ÂÈ, ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, fiÛÔ Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi.
ŸÌˆ˜ Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È fiÙÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ·apple·Û¯ÔÏ› Î·È ÙÔ˘˜ ˘-
apple¢ı‡ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·-
ÙfiÓ ÁÈ· Ó· ˆÊÂÏËıԇ̠fiÏÔÈ Ù· ̤ÁÈÛÙ·.
ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ÈÔapple·¯¿˜, ÛÎËÓÔı¤Ù˘
∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ apple·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ
ÌfiÓÔ ·applefi Ì·ÎÚ˘¿. Œ¯ˆ ÙËÓ ÂÓÙ‡-
appleˆÛË appleˆ˜ apple¿Û¯ÂÈ, fiappleˆ˜ appleÔÏÏ¿
¿ÏÏ· «appleÚ¿ÁÌ·Ù·» ÛÙËÓ ∂ÏÏÏ¿‰·,
Ì ÙÔ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ Ó· Â›Ó·È Î¿ÙÈ ¿Ï-
ÏÔ, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂ-
ÚÔ, ·apple’ fi,ÙÈ appleÚ·ÁÌ·ÙÈο ÌappleÔÚ› Ó·
›ӷÈ. ÈÛÙ‡ˆ appleˆ˜ ÔÏ›ÁË ‚·ÏηÓÈ΋
appleÚÔÛÁ›ˆÛË, ı· ÙÔ ˆÊÂÏÔ‡Û appleÔÏÏ·appleÏ¿.
¢ËÌ‹ÙÚ˘ È·Ù¿˜, ËıÔappleÔÈfi˜
§˘apple¿Ì·È appleÔ˘ ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔ-
ӛ΢ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û·Ó ¿ÏÏÔıÈ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Èı‡ÓÔÓÙ˜
appleÔ˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· appleÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ·Á·appleÔ‡Ó ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔ-
ÁÚ¿ÊÔ Î·È ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈÔ‡Ó ÁÈ· ÙË ÌË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÂÏ-
ÏËÓÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ë appleÔ-
Ú›· ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Â›Ó·È appleÔχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋, ı· ‹ıÂÏ·, fi-
̈˜, fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Ó·
ÌËÓ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ì¤Û· Û ̛· ‚‰ÔÌ¿‰·, ·ÏÏ¿ Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈ·
‰È·Ú΋ Û˘Ó¤¯ÂÈ·.
¡›ÎÔ˜ ∫·Ó¿Î˘, ÌÔÓÙ¤Ú Î·È apple·Ú·ÁˆÁfi˜
E›Ó·È ¤Ó· ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï appleÚˆÙÔÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓˆÓ ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁÒÓ Î·È Û·Ó Ù¤ÙÔÈÔ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ.
ŸÌˆ˜, ˘apple¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË apple·ÚÂÍ‹ÁËÛË, ‰ÈfiÙÈ ÙÔ Â˘Ú‡
ÎÔÈÓfi appleÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ˘apple¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫È-
ÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, appleÔ˘ fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏËıÂÈ·. ∏ ÌÂÙ·-
ÊÔÚ¿ ·appleÔÓÔÌ‹˜ Ù˘ ÙÂÏÂÙ‹˜ ÙˆÓ ∫Ú·ÙÈÎÒÓ µÚ·‚›ˆÓ
ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ηıÒ˜ Î·È Ë appleÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈ-
ÎÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ apple·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙȘ ‰È·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜
¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ „¢‰·›ÛıËÛË Ù˘ ‡apple·Ú͢
ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, appleÚ¿ÁÌ· appleÔ˘
‚Ï¿appleÙÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ıÂÛÌÔ‡˜.
¡Ù›ÓÔ˜ ª·˘ÚÔÂȉ‹˜, ÛÎËÓÔı¤Ù˘
∆Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï ˆ˜ appleÚÔ˜ ÙËÓ ‰ÈÂıÓÔappleÔ›Ë-
Û‹ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÌÂÙ·ÙÚÔapple‹ ÙÔ˘ ÛÂ
ÌÈ· «ÁÈÔÚÙ‹ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘» appleÈ-
ÛÙ‡ˆ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÂappleÈÙ‡¯ÂÈ appleÔÏÏÔ‡˜
·applefi ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Î·È Ë ·Ó·-
‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÒ˜ ı· appleÚ¤appleÂÈ
Ó· Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ¤Ó· ·applefi Ù· ÌÂÏÏÔÓÙÈ-
ο ÙÔ˘ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓ·. √È ÂÏÏËÓÈΤ˜ fï˜
Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜, ÙÔ «ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÌ‹Ì·» appleϤÔÓ, Û˘ÓıÏ›‚ÂÙ·È
Î·È apple·Ú·Ì¤ÓÂÈ apple·Ú¤ÓıÂÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ˘appleÂÚÊÔÚو̤ÓÔ
ÙÔ˘ appleÚfiÁÚ·ÌÌ·. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ·appleÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙË ı¤ÛË appleÔ˘ ÙÔ˘ ·-
Ó‹ÎÂÈ, Î·È apple·ÚfiϘ ÙȘ appleÚÔÛapple¿ıÂȘ appleÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘, apple·-
ڷ̤ÓÂÈ ÌÈ· apple·Ú¿ÏÏËÏË ÂΉ‹ÏˆÛË. ŒÓ· «ÙÌ‹Ì·». Ú¤appleÂÈ
·apple·Ú·Èًو˜ Ó· Âapple·ÓÂÍÂÙ·ÛÙ› Ë ı¤ÛË appleÔ˘ ηٷ-
Ï·Ì‚¿ÓÂÈ, ÁÈ· Ó· ÂappleÈÙ‡¯ÂÈ Î·È Î›ÓÔ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ÙËÓ
·Ó·‚¿ıÌÈÛ‹ ÙÔ˘ Î·È Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ÙÔ ¯ÒÚÔ appleÔ˘ ‰ÈηÈ-
ˆÌ·ÙÈο ÙÔ˘ ·Ó‹ÎÂÈ. º·ÓÙ·ÛÙ›Ù ¤Ó· ºÂÛÙÈ‚¿Ï ¯ˆÚ›˜
ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ù·Èӛ˜, ÌÈ· ÁÈÔÚÙ‹ ¯ˆÚ›˜ ÂÔÚÙ¿˙ÔÓÙ˜.
πÛ·‚¤ÏÏ· ª·˘Ú¿ÎË, ÛÎËÓÔı¤ÙȘ
∆Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ £ÂÛ-
Û·ÏÔӛ΢, ·applefi Ù· appleÚÒÙ· ÌÂÙ·appleÔÏÈ-
Ù¢ÙÈο ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·,
fiÏÔ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÎÈ fiÏÔ ›‰ÈÔ Ì¤ÓÂÈ.
ªappleÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È appleÈ· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï
(ÁÈ· ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ
ÌÈÏ¿ÌÂ), ÌappleÔÚ› Ó’ ¿ÏÏ·Í·Ó Ù· appleÚfi-
Ûˆapple· ÎÈ ·‡ÚÈÔ ÌappleÔÚ› Ó· Í·Ó·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó,
·ÏÏ¿ ÙÂÏÈο Â›Ó·È Û·Ó ÙÔ ª·ÓˆÏÈfi, appleÔ˘ ¿ÏÏ·Í ٷ ÚÔ‡-
¯· ÙÔ˘ Î·È Ù·’ ‚·Ï ·ÏÏÈÒ˜. ∫È fiÛÔ ÁÈ· ÙȘ ÂappleÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘
Î·È Ù· ‚Ú·‚›· ÙÔ˘, fiÏÔÈ ÔÈ apple·ÚÔÈÎÔ‡ÓÙ˜ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÈ-
ÓÂÌ¿ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·applefi appleÚÈÓ appleÔȘ appleÂÚ›appleÔ˘ Ù·Èӛ˜ ı· apple·È-
¯ÙÔ‡Ó ÙȘ ηϤ˜ ̤Ú˜ Î·È ÒÚ˜, Û appleÔȘ Ù·Èӛ˜ ı· apple¿-
Ó ٷ ‰È¿ÙÚËÙ· ·ÏÏ¿ apple·¯˘Ï¿ ÎÚ·ÙÈο ‚Ú·‚›· Î·È appleÔȘ
ı· appleÚÔˆıËıÔ‡Ó ÌÂ ÙÔÓ ¿ÏÊ·, ÙÔ ‚‹Ù· ‹ ÙÔ Á¿Ì· ÙÚfiappleÔ.
∫·È ÁÈ· Ó· ÌË Ì›ÓÂÈ ÌÂÙ¤ˆÚË Ë ·appleÔÚ›· ÙÈ ı¤Ïˆ ÙfiÙ ηÈ
ÌappleÂډ‡ÔÌ·È Ì ٷ apple›ÙÔ˘Ú·, ı· apple·Ú·ÊÚ¿Ûˆ ÙË Ú‹ÛË Â-
Ófi˜ apple¿Ï·È appleÔÙ¤ ÎÚ·Ù·ÈÔ‡ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·: Ë Ù·ÈÓ›· ‰ÂÓ Â›-
Ì·È (ÌfiÓÔ) ÂÁÒ.
§¤Ó· ∫ÈÙÛÔappleÔ‡ÏÔ˘, ËıÔappleÔÈfi˜
∂›Ó·È ¤Ó·˜ ıÂÛÌfi˜ Ì appleÔχ ÂӉȷʤÚÔÓ. ª·˜ Û˘ÛÙ‹ÓÂÈ
Ì ٷ ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘ Û appleÔχ ηϤ˜ ͤÓ˜ Ù·Èӛ˜.
µÏ·‰›ÌËÚÔ˜ ∫˘ÚȷΛ‰Ë˜, ËıÔappleÔÈfi˜
¢ÂÓ ÌappleÔÚÒ Ó· appleˆ fiÙÈ appleÚÔÏ·‚·›Óˆ Ó· ÙÔ apple·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ,
‰ÈfiÙÈ ¤¯ˆ ı·ÙÚÈΤ˜ ˘appleÔ¯ÚÂÒÛÂȘ. ·ÏÈfiÙÂÚ· ÙÔ
apple·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·-fiÙ·Ó ˘apple‹Ú¯Â ·ÎfiÌ· Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ÂÍÒ-
ÛÙ˘. ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÙfiÙ ˘apple‹Ú¯Â ÌÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· appleÔ˘ ÙÒÚ·
Ï›appleÂÈ. ∆ÒÚ· ¤¯ÂÈ ÔÚÁ·Óˆı› appleÔχ appleÈÔ Î·Ï¿, ·ÏÏ¿ ›ӷÈ
Û·Ó Ó· ÙÔ˘ Ï›appleÂÈ Î¿ÙÈ…ÿÛˆ˜ οÙÈ appleÈÔ glam… ÙËÓ Â-
appleÔ¯‹ Ù˘ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘, appleÚ¤appleÂÈ Ó· ÙÚ·‚‹ÍÔ˘Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ
appleÚÔ˜ Ù· ÎÂÈ, Ó· ÌË Á›ÓÂÈ ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘
ÌÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÌfiÓÔ appleÚÔÛÎÏ‹ÛˆӅ
ÕÓÙÔÓÈ ªappleÂÚÎ, ËıÔappleÔÈfi˜
Ú¤appleÂÈ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹Ûˆ appleˆ˜ Â›Ì·È ·applefi ·˘ÙÔ‡˜ appleÔ˘ ›¯·Ó
‰˘ÛappleÈÛÙ‹ÛÂÈ ·apple¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ̤¯ÚÈ appleÚÈÓ ·applefi ÌÂ-
ÚÈο ¯ÚfiÓÈ·. ŸÌˆ˜ appleÈÛÙ‡ˆ appleˆ˜ appleÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·-
ÁÂÓÓËı› Î·È appleÚÔÛʤÚÂÈ Î·È apple¿ÏÈ ˘appleËÚÂÛ›· ÛÙÔÓ Î·Ïfi
ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ.
¿ÓÔ˜ ∫·ÚηÓ‚¿ÙÔ˜, ÛÎËÓÔı¤Ù˘
∆Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÔÊ›ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È ∂ÏÏËÓÈÎfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∫ÈÓË-
Ì·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Ì ‰ÈÂıÓ‹ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ηÈ
appleÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi.
PøTO §ANO 10
Ã∏ª∞∆√¢√∆∏∂π ñ ∂¡πÃÀ∂π ñ µƒ∞µ∂π∞ ñ ¢π∞¡√ª∏ ñ ƒ√ø£∏∏ ñ ø§∏∂π ñ ∂∫¢√∂π ñ ∂∫∞π¢∂À∏ ñ À√∆ƒ√ºπ∂ ñ √ƒ°∞¡ø∏ ∞ºπ∂ƒøª∞∆ø¡ ñ FILMCENTER ñ SEE CINEMA NETWORK ñ √§π∆π∆π∫∂ ∂∫¢∏§ø∂π

§¿˙·ÚÔ˜ °ÂˆÚÁ·ÎfiappleÔ˘ÏÔ˜, ËıÔappleÔÈfi˜
ª’ ¤¯ÂÈ ÙÚÂÏ¿ÓÂÈ Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÔÈ ¯ÒÚÔÈ Â‰Ò ÛÙËÓ apple·-
Ú·Ï›· Â›Ó·È Î·Ù·appleÏËÎÙÈÎÔ›, ˘apple¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ˙ˆÓÙ¿-
ÓÈ·, Ù›appleÔÙ· ‰‹ıÂÓ Î·È apple¿Óˆ ·apple’ fiÏ· ‚Ϥappleˆ ·ÓıÚÒappleÔ˘˜
appleÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Ó· ‰Ô‡Ó ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ.
∆¿ÛÔ˜ ªappleÔ˘Ï̤Ù˘, ÛÎËÓÔı¤Ù˘
∞applefi ÙÔ 1976 apple·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ ·ÓÂÏÏÈappleÒ˜
ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Ì ÂÍ·›ÚÂÛË Ù·
ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· appleÔ˘ ‹ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ ∞ÌÂ-
ÚÈ΋. ¡ÔÈÒıˆ ÌÈ· fiÌÔÚÊË ÓÔ-
ÛÙ·ÏÁ›· Î·È Ë ÁÓÒÌË ÌÔ˘ ‰ÂÓ ı·
Â›Ó·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋. £ÂˆÚÒ ÔÈ Ô
ªÈ¯¿Ï˘ ¢ËÌfiappleÔ˘ÏÔ˜ Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÚ-
Á¿Ù˜ ÙÔ˘ οÓÔ˘Ó ÌÈ· appleÔχ ηϋ ‰Ô˘-
ÏÂÈ¿ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂappleÈapple¤‰Ô˘.
∫ÒÛÙ·˜ ∞ÚÈÛÙfiappleÔ˘ÏÔ˜, ÛÎËÓÔı¤Ù˘
∂Ú¯fiÌÂÓÔ˜ Â‰Ò ÌÔ˘ ¤Î·Ó ̛· ÂÍ·ÈÚÂ-
ÙÈ΋ ÂÓÙ‡appleˆÛË. ∞˘Ùfi ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ
Ì ‰‡Ô ¿ÍÔÓ˜. √ ªÈÛ¤Ï ¢ËÌfiappleÔ˘ÏÔ˜
Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆappleÔ˜ ÌÂ
ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ apple·È-
‰Â›· Î·È Í¤ÚÂÈ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙȘ È-
ÛÔÚÚÔapple›Â˜. ∆Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï appleÚÔ‚¿ÏÏÂÈ
οı ¯ÚfiÓÔ ÙÔ ·apple¿ÓıÈÛÌ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ
ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙÒÓ.
∞ϤͷӉÚÔ˜ ∫ÔÏÏ¿ÙÔ˜, ÛÎËÓÔı¤Ù˘
∂̤ӷ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÙÔ˘ ÎÈ-
ÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. ∂›Ì·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜
appleÔ˘ Â›Ì·È ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï £ÂÛÛ·-
ÏÔӛ΢. ∂Ïapple›˙ˆ Ó· apple¿Ó fiÏ· η-
Ï¿. ∂ÁÒ Â›Ì·È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ-
‚¿Ï, Û¤‚ÔÌ·È ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Î·È ÙÔ
ÛÙËÚ›˙ˆ ·applefiÏ˘Ù· ·applefi ÙË ÛÙÈÁÌ‹
appleÔ˘ Û¤‚ÂÙ·È Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË.
°ÈÒÚÁÔ˜ ∞Ó‰Ú¤Ô˘, Û˘Óı¤Ù˘
∆Ô ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Â›Ó·È applefiÏÔ˜ appleÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Â-
ÓË̤ڈÛË Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ·ÓÙÈapple·Ú¿ıÂÛË. ªÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ
ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÛÙË ·ÏÔÓ›ÎË Â›Ó·È (Î·È apple¿-
ÓÙ· ‹Ù·Ó) ÂÓ ıÂÚÌÒ, apple·ıÈ·Ṳ̂ÓÔ, ÁÂÌ¿ÙÔ ÂÓÙ¿ÛÂȘ.
∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ∫·Ù˙Ô˘Ú¿Î˘, ÛÎËÓÔı¤Ù˘
Œ¯ˆ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ Î¿ı ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔ
ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Î·È Î¿ÙÈ. ∞applefi ÙËÓ
appleÂÚ›Ô‰Ô appleÔ˘ Á›ÓÂÙ·È Ë Û˘Ó‡apple·ÚÍË
ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ì ÙÔ ÂÏ-
ÏËÓÈÎfi Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ Î¤Ú‰Ô˜ ηÈ
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜
·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ appleÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ‰Ò
ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ apple·Ú·ÁˆÁ‹˜ appleÚÔ˜ Ù·
¤Íˆ.
Guest List
ñ Vassilis ALEXIOU, Distributor
ñ Nikos ANASTASOPOULOS,
ñ Yannis ASDRAXAS, Journalist
ñ Dimitris ATHANITIS, Film Director
ñ Ikaros BABASAKIS,
ñ Stella BELESI,
ñ Yiannis CHALKIADAKIS, Film Editor
ñ Belogiannis CHARALAMPIDIS, Sound
ñ Stavros CHASSAPIS, Advisor
ñ Efthimis CHATZIS, Film Director
ñ Markos CHOLEVAS, Director
ñ Kostas CHOUVARDAS, Journalist
ñ Dimitris CHRISTOPOULOS,
ñ Lena DIVANI, Writer
ñ Natassa DOMNAKI, Reporter in Cultural
Affairs
ñ katerina GEORGIOU, Journalist
ñ Nikolaos GOUDEVENOS, Producer
ñ Margarita KALKOU, Journalist
ñ Elias KANELLIS, Film Critic
ñ Yorgos KARADIMAS, Distributor
ñ Dimitris KATSAITIS, Cinematographer
ñ Yorgos KELEFIS, Journalist
ñ Marina KOKOLODIMITRAKI,
ñ Timon KOULMASIS, Film Director
ñ Nikos LAMBROPOULOS, Actor
ñ Vasilis LEONTIADIS, Member of the Board
of Greek Film Centre
ñ Kostas LIAKOURIS, Writer
ñ George MALIOTIS, Journalist
ñ Margarita MANDA, Film Director
ñ Panayiotis MARIOLIS, Theatre Owner
ñ Panos MARTAKIS, Distributor
ñ Yiannis MASTROGIANNOPOULOS,
Distributor
ñ Marion MICHELIDAKI, Journalist
ñ Dimitris NOLLAS,
ñ Vasso OIKONOMOU, Producer
ñ Lili PAPADOPOULOU, Distributor
ñ Lakis PAPASTATHIS, Film Director
ñ Vicky PEZIRI,
ñ Tina PISCHITZI,
ñ Vasiliki PLEMMENOU,
ñ Marios PONTIKAS,
ñ Maria PROTOPAPA, Actress
ñ Theodoros RIGGAS,
ñ Andonis SAMARAS, Sound Engineer
ñ Dionisis SAMIOTIS, Producer
ñ Manolis SARDIS,
ñ Nikos SAVATIS,
ñ Ioanna SPILIOPOULOU, Film Editor
ñ Eleni STAMATI,
ñ Margaritis TZIMAS, Mayor
ñ Leonidas VARDAROS, Actor
ñ Evanna VENARDOU, Journalist
ñ Yiannis VESLEMES,
ñ Antonis VLISIDIS, Actor
ñ Kostas XIKOMINOS, Actor
ñ Korina XIPOLITIDOU, Journalist
ñ Manolis AGGELAKIS, Musician
ñ Aspasia ALEVRA, Actress
ñ Thodoros ANGELOPOULOS, Film Director
ÂÚÈÎÏ‹˜ ÃÔ‡ÚÛÔÁÏÔ˘, ÛÎËÓÔı¤Ù˘
ª’ ·Ú¤ÛÂÈ appleÔχ ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Î·È appleÚÔ-
Û˘appleÔÁڿʈ ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ¿ ÙÔ˘.
ÈÛÙ‡ˆ 100% ÛÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘
ºÂÛÙÈ‚¿Ï, ÙÔ Ó· Â›Ó·È ‰ËÏ·‰‹ ‰ÈÂıÓ¤˜.
Œ¯Ô˘Ì ÌÈ· ¢ηÈÚ›· appleÔχ
ÌÂÁ¿ÏË Ó· ‚ϤappleÔ˘Ì ٷÈӛ˜, ¤¯Ô˘-
Ì ÌÈ· ¢ηÈÚ›· ͤÓÔÈ, ÎÚÈÙÈÎÔ›, ‰Ë-
ÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ¿ÓıÚˆappleÔÈ appleÔ˘ ·appleÔÊ·Û›-
˙Ô˘Ó Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È Ó· ‚ϤappleÔ˘Ó ÙȘ Ù·Èӛ˜ Ì·˜, appleÔχ
appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·apple’ fiÙÈ ·Ó ‹Ù·Ó ÂÏÏËÓÈÎfi.
∞ϤͷӉÚÔ˜ µÔ‡ÏÁ·Ú˘, ÛÎËÓÔı¤Ù˘
∂›Ó·È appleÔχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi appleÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ¤Ó· Ù¤-
ÙÔÈÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ÁÈ· Ù· ÂÏ-
ÏËÓÈο ‰Â‰Ô̤ӷ ¤¯ÂÈ appleÔχ ηϋ
ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È fiÛÔ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜
¯ÒÚÔ˘˜ Î·È Ù· appleÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ∂›-
Ó·È appleÔχ ˆÚ·›Ô ÙÔ fiÙÈ Á›ÓÂÙ·È Î·È
ÂÌ›˜ ·applefi ÙËÓ appleÏÂ˘Ú¿ Ì·˜ ÂÏapple›˙ˆ
Ó· οÓÔ˘Ì ηχÙÂÚ˜ Ù·Èӛ˜ ¤ÙÛÈ Ò-
ÛÙ ӷ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜ Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ï‡-
ÙÂÚÔ.
ª·Ú›· ∫·‚ÔÁÈ¿ÓÓË, ËıÔappleÔÈfi˜
∂›Ó·È ¤Ó·˜ apple¿Ú· appleÔχ ˆÚ·›Ô˜ ıÂÛÌfi˜, appleÔ˘ appleÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ
ʤÚÓÂÈ Û Âapple·Ê‹ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒappleÔ˘˜ Ì ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿-
ÊÔ Î·È ‚ϤappleÔ˘Ì ηÈÓÔ‡ÚȘ Ù·Èӛ˜, Ù·Èӛ˜ appleÔ˘ ÌappleÔÚ›
Ì· ÌËÓ apple·È¯ÙÔ‡Ó ÎÈfiÏ·˜ ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜. ∂appleÂȉ‹ ¤¯ˆ appleÔ-
χ ÌÂÁ¿ÏË ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, ÙÔÓ ıˆÚÒ
¤Ó·Ó appleÔχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Î·È appleÔχ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ıÂÛÌfi.
∂ÏÈÛÛ¿‚ÂÙ ÃÚÔÓÔappleÔ‡ÏÔ˘, ÛÎËÓÔı¤ÙȘ
∂ÁÒ appleÂÚÓ¿ˆ appleÔχ ηϿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›·
¯ÚfiÓÈ· appleÔ˘ ¤Ú¯ÔÌ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ
ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Î·È ÓÔÌ›˙ˆ appleˆ˜ Ë Â˘-
ηÈÚ›· appleÔ˘ ¤¯Ô˘Ì ӷ ‰Ô‡Ì fi-
Ϙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ù·Èӛ˜ Â›Ó·È appleÔχ
ÛËÌ·ÓÙÈ΋. ∂›Ó·È ·˘Ùfi ÁÈ· ÙÔ Ô-
appleÔ›Ô ‰È„¿˜ Î·È ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï £ÂÛ-
Û·ÏÔӛ΢ ÛÔ˘ ÙÔ appleÚÔÛʤÚÂÈ.
¡›ÎÔ˜ ·Ó·ÁȈÙfiappleÔ˘ÏÔ˜, ÛÎËÓÔı¤Ù˘
∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù·
ºÂÛÙÈ‚¿Ï. ¢ÂÓ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰È·-
ÁˆÓÈÛÌÔ›, ÔÈ «ÁÎÔ˘ÚÔ‡», ÔÈ apple·Ú¿-
ÁÔÓÙ˜ ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÌÈ· ȉÈÔ-
ÌÔÚÊ›· ‰ÈÎÈ¿ ÌÔ˘. ∆Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï
£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Ì ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔÓ
¢ËÌfiappleÔ˘ÏÔ Î·È ·applefi ‰›appleÏ· ÙÔÓ ∂˚apple›-
‰Ë ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ¯¿ÚË ÛÙȘ ÈηÓfi-
ÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, ÛÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜, ·-
applefi ¤Ó· Âapple·Ú¯È·Îfi apple·ÓËÁ˘Ú¿ÎÈ Û ÌÈ· ÎÔÛÌÔappleÔÏ›ÙÈÎË
ÁÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ (appleÔÏÈÙÈÛÙÈ΋, Ê˘ÛÈο).
ñ Mirto APALOPOULOU, Public Relations
ñ Apostolis APOSTOLOU, Sales Department
ñ Petros APOSTOLOU, Distributor
ñ Dimitris ARVANITIS,
ñ Yorgos BOUGAS, President
ñ Henry BOUVIER, Film Critic
ñ DIMITRIS CHALIOTIS, Journalist
ñ Stelios CHARALABOPOULOS, Director
ñ Eleni CHRISTODOULOU, Journalist
ñ Maria DAMANAKI,
ñ Lila DASKALAKI, Head of Cinema Dept.
ñ Katia DEMOPOULOU,
ñ Maria DIMITROUKA, Actress
ñ Nikos DOUKAS,
ñ Yannis DOUKAS,
ñ Maria FAITA,
ñ Dionisis FOTOPOULOS, Costumes
ñ ∞postolos FOUKIS, President
ñ Angelos FRANTZIS,
ñ Panayiotis FROUTZOS, Journalist
ñ Dimitrios GAKAS, President
ñ Vasilis GEORGAS, Distributor
ñ Despina GEROULANOU,
ñ Konstantinos GOUNARIS, Programmer,
Exhibitor
ñ Angeliki GRAMMATIKOPOULOU,
ñ Kristofer GRECO, Actor
ñ Yiannis IAKOVIDIS, Producer
ñ Anni ILIOPOULOU, Chief Editor
ñ Johny KALIMERIS, General Director
ñ Yorgos KARAMICHOS, Actor
ñ Yannis KARAPIPERIDIS,
∞‰ÚÈ·Ófi˜ °ÂˆÚÁ·ÓÙ¿˜, ÛÎËÓÔı¤Ù˘
Œ¯ˆ ¤ÚıÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È Ì’ ·Ú¤-
ÛÂÈ. ∞˘Ùfi appleÔ˘ ‚Ú›ÛΈ apple¿Ú· appleÔχ
ÂӉȷʤÚÔÓ apple¿ÓÙ· Û’ ¤Ó· ÊÂÛÙÈ-
‚¿Ï, Â›Ó·È ·applefi ÙË ÌÈ· Ù› οÓÔ˘Ó ÔÈ
«Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÔ›» ÌÔ˘, Î·È Î˘Ú›ˆ˜
·apple’ ÙËÓ ¿ÏÏË ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ «Á›ÙÔ-
Ó˜» ÌÔ˘ Î·È Ó· ¤Úıˆ Î·È Û appleÚÔ-
ÛˆappleÈ΋ Âapple·Ê‹ Ì·˙› ÙÔ˘˜, ‚ϤappleÔÓÙ·˜ Ù›
ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘˜ ·apple·Û¯ÔÏÔ‡Ó, appleˆ˜ Ù· ·ÓÙÈÌÂÙˆapple›˙Ô˘Ó, appleˆ˜
Ù· ·ÊËÁÔ‡ÓÙ·È. º˘ÛÈο Î·È ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ı· ÙÔ˘˜ ‰ˆ.
µ·ÁÁÂÏÈÒ ∞Ó‰Ú·‰¿ÎË, ËıÔappleÔÈfi˜
ª’ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï. ∂›¯· Í·Ó·¤ÏıÂÈ Ì ¿ÏϘ ‰‡Ô
Ù·Èӛ˜, ÙÔ ∞ıÒÔ ÛÒÌ· Î·È ∆· Úfi‰ÈÓ· ·ÎÚÔÁÈ¿ÏÈ· ηÈ
ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ apple¿Ú· appleÔχ Ë ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÔÈ Í¤Ó˜ Ù·Èӛ˜
appleÔ˘ ÌapplefiÚÂÛ· Ó· ‰ˆ, ÔÈ ÂÎı¤ÛÂȘ, fiϘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ apple·Ú¿Ï-
ÏËϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘. ∫·È Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ appleÔχ Ó· ‚Ϥappleˆ
ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ·ÓÙ·appleÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÂ fiÏ· ·˘Ù¿.
£¿ÓÔ˜ ∞Ó·ÛÙfiappleÔ˘ÏÔ˜, ÛÎËÓÔı¤Ù˘
∂¯ˆ ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÂÌappleÂÈڛ˜ ·applefi ÙÔ
ÊÂÛÙÈ‚¿Ï £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ∆Ô apple·Ú·-
ÎÔÏÔ˘ıÒ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 15 ¯ÚfiÓÈ·
·applefi ÙfiÙ appleÔ˘ ÊÔÈÙËÙ‹˜ Ù˘ ºÈÏÔ-
ÛÔÊÈ΋˜ ·ÎfiÌ·, ›¯· ·appleÔÊ·Û›ÛÂÈ
fiÙÈ ı¤Ïˆ Ó· οӈ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿-
ÊÔ. √ ηχÙÂÚÔ˜ ÙÚfiappleÔ˜ ÁÈ· Ó· Ì¿-
ıÂÈ Î·Ó›˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Â›Ó·È Ó·
‚ϤappleÂÈ Ù·Èӛ˜ Î·È ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ˘apple‹ÚÍ apple¿ÓÙ· ÁÈ· ̤ӷ
¤Ó· ›‰Ô˜ apple·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘.
Ù·Ì¿Ù˘ ∆Û·ÚÔ˘¯¿˜, ÛÎËÓÔı¤Ù˘
£· ÌÈÏ‹Ûˆ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ apple·ÚÔ˘Û›·
ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ-
‚¿Ï. ∞applefi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ appleÔ˘ ÔÈ ŒÏÏË-
Ó˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ¤˜ ˘appleÔ¯ÚÂÒ-
ÓÔÓÙ·È Ó· appleÚÔ‚¿ÏÔ˘Ó ÙȘ Ù·Èӛ˜
ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï, ÁÈ· Ó· Û˘ÌÌÂ-
Ù¿Û¯Ô˘Ó ÛÙÔ ıÂÛÌfi ÙˆÓ ∫Ú·ÙÈÎÒÓ
µÚ·‚›ˆÓ, ¿ÏÏÔ ÙfiÛÔ Â›Ó·È ˘appleÔ¯Úˆ-
̤ÓÔ Î·È ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ù·Èӛ˜
ÛÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ·ÁÔÚ¿. ’ ·˘Ùfi ÙÔ ·Î·Óı҉˜
˙‹ÙËÌ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ appleÔÏÏ¿ appleÚ¿ÁÌ·Ù·. √‡ÙÂ
market ˘apple¿Ú¯ÂÈ, Ô‡Ù Á›ÓÂÙ·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο η̛· appleÚÔÒıËÛË.
∂Ïapple›˙ˆ ÔÈ ˘apple‡ı˘ÓÔÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆapple›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ì¤Ï-
ÏÔÓ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· appleÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Î·È
ÙËÓ appleÚÔÔappleÙÈ΋. √È Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ˘apple¿Ú¯Ô˘Ó, Ù· appleÚfiÛˆapple·
Ï›appleÔ˘Ó.
ñ Miltos KARATZAS, Director
ñ Dimitris KARATZOUNIS,
ñ Labrini KARDARA, Stage Designer
ñ Sasa KARMELLA, Make up Artist
ñ Nikos KAVOUKIDIS, Cinematographer
ñ Antonios KEHRIS,
ñ Anna KESISOGLOU,
ñ Nikos KIPOURGOS, Music
ñ Dimitris KIRIAKOU,
ñ Nikos KOUNDOUROS, Film Director
ñ Dimitris KOUTSIABASAKOS, Film Director
ñ Costas KOVAIOS, Journalist
ñ Olga LEONTIADOU, Stage Designer
ñ Errikos LITSIS, Actor
ñ Renos MANTIS, Actor
ñ Aris MARAGOPOULOS,
ñ Ieroklis MICHAILIDIS, Actor
ñ Daniela MICHALOPOULOU, Actress
ñ Christofanis MOURATIDIS, Actor
ñ Despina MOUZAKI, Producer
ñ Ioanna PANAGIOTIDOU, Distributor
ñ Panayiotis PAPACHATZIS, Producer
ñ Yorgos PAPALIOU,
ñ Thanassis PAPATHANASSIOU, Film
Director
ñ Evaggelia PISKERA, Head of Public
Relations
ñ Dora PRASINOU,
ñ Konstantina ROUTZOUNI,
ñ Anna SABATAKAKI, Journalist
ñ Xenia SAFARI,
ñ Telis SAMANTAS, Magazine Director
ñ Simos SARKETZIS, Cinematographer
ñ Nikos SBILIRIS, Distributor
ñ Vaggelis SERDARIS, Film Director
ñ Yiorgos SKIANIS,
ñ Elpida SKOUFALOU, Journalist
ñ Artemis SKOULOUDI, Distributor
ñ Socrates SOCRATOUS, Journalist
ñ Dimitris SOUNTRIS,
ñ Yorgos STABOULOPOULOS, Director
ñ Aggelos STAGOS, President
ñ Manolis STAVRAKAKIS, Director
ñ Yorgos STERGIAKIS, Distributor
ñ Sillas TZOUMERKAS, Film Director
ñ Yiannis VOUROS, Actor
ñ Tasos ZOGRAFOS, Art Designer
ñ Vaggelis ALEXANDROPOULOS, Musician
ñ Manolis ANTONOGLOU,
ñ Themis BAZAKA, Actress
ñ Katerina BEI, Scrptwriter
ñ Vassilis BOUTOS,
ñ Lefteris CHARONITIS, Member of the Board
of Directors of Greek Film Centre
ñ Christos CHOMENIDIS, Writer
ñ Stefanos DALASSIS,
ñ Anta DALIAKA, Journalist
ñ Ioannis DIAMANTOPOULOS,
ñ Katerina EVAGGELAKOU, Film Director
ñ Panayiotis FAFOUTIS, Film Director
ñ Elli FILIPPOPOULOU,
ñ Meletis GEORGIADIS, Actor
ñ Manos GIAMALAKIS, Film Director
ñ Kostis GIKAS, Cinematographer
Y O Y P ° E I O O § I T I M O Y
E§§HNIKO KENTPO KINHMATO°PAºOY
Ã∏ª∞∆√¢√∆∏∂π ñ ∂¡πÃÀ∂π ñ µƒ∞µ∂π∞ ñ ¢π∞¡√ª∏ ñ ƒ√ø£∏∏ ñ ø§∏∂π ñ ∂∫¢√∂π ñ ∂∫∞π¢∂À∏ ñ À√∆ƒ√ºπ∂ ñ √ƒ°∞¡ø∏ ∞ºπ∂ƒøª∞∆ø¡ ñ FILMCENTER ñ SEE CINEMA NETWORK ñ √§π∆π∆π∫∂ ∂∫¢∏§ø∂π PøTO §ANO 11

O ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÒÚ· ·appleÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÙ·È
Farid
Samir
∏ Ã∂∏ ∆√À ª∂ ∆√¡ ∫π¡∏ª∞∆√°ƒ∞º√ √ ∫π¡∏ª∞∆√°ƒ∞º√ ∆∏¡ ∞π°À∆√
¢ÂÓ Âapple¤ÏÂÍ· Ó· Á›Óˆ ÎÚÈÙÈÎfi˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. µ·ÛÈο Àapple¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· appleÔχ appleÂÚ›ÂÚÁË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ∞›Á˘appleÙÔ. ÚÈÓ
ÛappleÔ‡‰·Û· ı¤·ÙÚÔ Î·È ÛÎfiapple¢· Ó· Á›Óˆ ÎÚÈÙÈÎfi˜ ı¿ÙÚÔ˘. apple¤ÓÙ ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· Ë ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ¿ÏÏ·Í ÂÓÙÂ-
ŸÌˆ˜ ·Á·appleÒ appleÔχ ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Î·È ·appleÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· Á›- ÏÒ˜. ∞applefi ÊÙˆ¯¤˜ Ù·Èӛ˜, ı¤·ÙÚ· Î·È ÎÔÈÓfi appleÂÚ¿Û·Ì ͷÊÓÈο
Óˆ ÎÚÈÙÈÎfi˜ Ù·ÈÓÈÒÓ ÁÈ·Ù› ¤¯ˆ appleÔχ ·ÎÚ·›· ¿appleÔ„Ë Û¯ÂÙÈο Ì Û 200 Ӥ˜ ·›ıÔ˘Û˜ appleÔχ ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜, ÂÓÒ ·˘Í‹ıËÎ·Ó appleÔχ
ÙÔ apple·ÏÈfi ı¤·ÙÚÔ. °È· ̤ӷ Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ›‰Ô˜ Î·È ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ. ∆Ô ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÎÔ-
·applefi‰Ú·Û˘ ·applefi ÙÔ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆapple›Ûˆ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ appleÚ·ÁÌ·ÙÈÎfi- ÛÙ›˙ÂÈ fiÛÔ ¤Ó· ÎÈÏfi ÎÚ¤·˜, ÙÈÌ‹ appleÔ˘ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ·
ÙËÙ· ÛÙÔ ·ÈÁ˘appleÙÈ·Îfi ı¤·ÙÚÔ. ∂›Ó·È οappleˆ˜ apple·Ú¿ÍÂÓÔ. ÙË ¡¤· ÀfiÚÎË. ∆ÒÚ· ÔÈ ·ÈÁ˘appleÙȷΤ˜ Ù·Èӛ˜, appleÔ˘ Â›Ó·È ÌfiÓÔ
Έ̈‰›Â˜ Î·È Ê¿ÚÛ˜, ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó appleÔÏÏ¿ ÏÂÊÙ¿ Î·È Ê¤ÚÓÔ˘Ó
appleÔÏÏ¿ ÏÂÊÙ¿. ¢ÂÓ ˘apple¿Ú¯ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ appleÔÈfiÙËÙ· ÛÙȘ Ù·Èӛ˜ ·˘-
Ù¤˜. ∂›Ó·È Âapple›Û˘ appleÔχ Û˘ÓÙËÚËÙÈΤ˜, ‰ÂÓ ˘apple¿Ú¯Ô˘Ó ÊÈÏÈ¿ ÁÈ·
apple·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Î·È ‰ÂÓ Û˘˙ËÙ¿Ó ٷ appleÚ·ÁÌ·ÙÈο appleÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘
ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∆·Èӛ˜ appleÔ˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ·˘Ù¿ Ù· ı¤Ì·Ù· Á˘Ú›-
˙ÔÓÙ·È Ì›·-‰‡Ô οı ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·. ∂›Ó·È appleÔχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· οÓÂȘ
appleÚ·ÁÌ·ÙÈ΋ Ù¤¯ÓË ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÌÈ· ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÛÙËÓ ÔappleÔ›· Â-
appleÂÓ‰‡ÔÓÙ·È appleÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù·. ∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÁÈ· appleÚÒÙË ÊÔÚ¿
ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·ÈÁ˘appleÙÈ·ÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. ¿ÓÙ· ¤Î·-
Ó·Ó Î·È Ù·Èӛ˜ ¿ÏÏÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÂÓÒ ÙÒÚ· ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ï¤ÁÔÓÙ·˜ fi-
ÙÈ ÔÈ ¿ÏϘ Â›Ó·È Ù·Èӛ˜ ÁÈ· Ù· ºÂÛÙÈ‚¿Ï Î·È fi¯È ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi.
°È’ ·˘Ùfi Â›Ì·È appleÔχ ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜. °È·Ù› ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÔÈ Î·ÏÔ›
ÛÎËÓÔı¤Ù˜ ÙÒÚ· οÓÔ˘Ó ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ Î·È ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È Ó·
˙‹ÛÔ˘Ó Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· οÓÔ˘Ó Ó¤Â˜ Ù·Èӛ˜. ∏
ÌfiÓË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÛÙËÚȯıÔ‡Ó ÔÈ Ó¤ÔÈ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ¤˜
ı· ‹Ù·Ó ·applefi ÙÔ ÀappleÔ˘ÚÁÂ›Ô ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, fï˜ Ë appleÔÏÈÙ›· ÛÙË-
Ú›˙ÂÈ ÙËÓ fiappleÂÚ·, ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È fi¯È ÙÔÓ ÎÈÓË-
Ì·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. ∂›Ó·È appleÚ·ÁÌ·ÙÈο appleÔχ ËÏ›ıÈÔ fiÏÔ ·˘Ùfi.
Ã∂∏ ∫π¡∏ª∞∆√°ƒ∞º√À ∫∞π £∂∞∆ƒ√À
∞Û¯ÔÏ‹ıËη appleÔχ Ì ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi ·ÏÏ¿ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ì ÙË
Û¯¤ÛË Î·È ÙȘ ÂappleȉڿÛÂȘ appleÔ˘ ‰¤¯ÂÙ·È Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ·applefi
ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙÔ appleˆ˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÔÈ È‰¤Â˜ ηÈ
ÔÈ ÊfiÚ̘. °È· ̤ӷ ·˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔ-
ÁÚ¿ÊÔ, ÙˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ ÙÔ˘ ’80 Î·È ’90. ∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ›ÎÔÛÈ
¯ÚfiÓÈ· Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ appleËÁ·›ÓÂÈ ÌappleÚÔÛÙ¿ Î·È Á›ÓÂÙ·È
appleÚ·ÁÌ·ÙÈο ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÌÔÓ·‰È΋ Ù¤¯ÓË. µÚ›ÛΈ fiÙÈ ÙÒÚ·
‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ appleÚ·ÁÌ·ÙÈο ÛÙË ¯Ú˘Û‹ ÂappleÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔ-
ÁÚ¿ÊÔ˘. ∫·È ·˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ·, ÁÈ·-
Ù› appleÚÈÓ ‹Ù·Ó Ë ¯Ú˘Û‹ ÂappleÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡, Ù˘ ÂappleÈÙ˘¯›·˜, Ù˘ ‰fi-
Í·˜. ŸÌˆ˜ ÙÔ Ó· Â›Û·È ÁÓ‹ÛÈÔ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ù· ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. °È·Ù› fiÙ·Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ÂappleÈϤÁÂÈ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË,
·appleÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÙ·È Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ·applefi ÙÔ ı·ً Î·È ·˘Ùfi
Â›Ó·È Î·Ïfi ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË.
ŸÏ· Ù· appleÚ¿ÁÌ·Ù· appleÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË, Â‰Ò Î·È apple¤-
ÓÙ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ·, Â›Ó·È Ù¤¯ÓË appleÔ˘ ˘apple¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi
Ù˘. °È· Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÏfiÁÔ apple·Ú¿ ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ë ›‰È·. ∂›-
Ó·È ¤Ó·˜ ‰È·Ú΋˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ÙÈ ı· apple·Ú·Ì›ÓÂÈ
Î·È ÙÈ ı· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›. ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ¤Ó· ·ÓıÚÒappleÈÓÔ
Ì‹Ó˘Ì·, ÌÈ· appleÚ·ÁÌ·ÙÈ΋ Ó¤· ÌÔÚÊ‹. √appleÔÈ·‰‹appleÔÙ ٤¯ÓË fi-
Ù·Ó ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó appleÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ÛÎÔapplefi, Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi,
ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÙËÓ ·ÓÙÈappleÔϛ٢ÛË ‹ ÔÙȉ‹appleÔÙÂ, ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Â-
Í·Ê·Ó›˙ÂÙ·È.
Ã∂∏ ∆√À ∫√π¡√À ª∂ ∆√¡ ∫π¡∏ª∞∆√°ƒ∞º√
∫¿ı ٷÈÓ›·, ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘ ‹ ı·ÙÚÈ΋ apple·Ú¿ÛÙ·ÛË ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi
Ù˘ ÎÔÈÓfi. ¢ÂÓ ˘apple¿Ú¯ÂÈ Ù¤¯ÓË ¯ˆÚ›˜ ÎÔÈÓfi, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ
fiÙÈ appleÚ¤appleÂÈ ÔappleˆÛ‰‹appleÔÙ ӷ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ. ∞ÎfiÌË Î·È ¯›ÏÈÔÈ ıÂ-
·Ù¤˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÎÔÈÓfi appleÔ˘ ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ› Ì ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË, ÙÔÓ
·ÎÔÏÔ˘ı›.
¢ÂÓ ÌappleÔÚ›˜ Ó· ·apple¢ı‡ÓÂÛ·È Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∆Ô Ó· ÙÔ˘˜
ÛΤÊÙÂÛ·È fiÏÔ˘˜ Î·È Ó· ı¤ÏÂȘ Ó· ÙÔ˘˜ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂȘ ÛËÌ·›-
ÓÂÈ fiÙÈ appleÚÔÛappleÔÈ›۷È. Àapple¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ηÈ
ÙÔ ı·ً. √È ı·٤˜ appleËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ÁÈ· ‰È·-
ÛΤ‰·ÛË Î·È ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ó fi,ÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó.
ŸÌˆ˜ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ·appleÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ÂÓfi˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘
ÛÎËÓÔı¤ÙË. √ ∞ÁÁÂÏfiappleÔ˘ÏÔ˜ ÁÈ· apple·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ¤¯ÂÈ ÎÔÈÓfi, fi¯È
fï˜ ı·٤˜. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ·ÏÏ¿
ÙÔ fiÙÈ ˘apple¿Ú¯ÂÈ.
ŒÓ·˜ ∞ÈÁ‡appleÙÈÔ˜ Ì ·ÓÔȯÙfi appleÓ‡̷ Î·È ·ÈÛÈfi‰ÔÍË
ÛΤ„Ë. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô Samir Farid ÎÚÈÙÈÎfi˜ ÎÈÓËÌ·-
ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ∫ÚÈÙÈ΋˜ ∂appleÈÙÚÔapple‹˜.
∂ÎÊÚ·ÛÙÈÎfi˜, ¿ÌÂÛÔ˜ Î·È appleÔχ ·appleÏfi˜ ÌÈÏ¿ÂÈ
ÁÈ· ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ÛÙËÓ ∞›Á˘appleÙÔ
Î·È ÛÙÔÓ ·Ú·‚ÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ÙË ÏÔÁÔÎÚÈ-
Û›· ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ appleÔÚ›· Ù˘ ¤‚‰ÔÌ˘ Ù¤¯Ó˘ ÛÙÔ
¯ÚfiÓÔ. ∂›Ó·È Ë ÙÚ›ÙË ÊÔÚ¿ appleÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙË £ÂÛÛ·-
ÏÔÓ›ÎË. ∆Ș appleÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ‰‡Ô ‹Úı ˆ˜ ‰ËÌÔÛÈÔ-
ÁÚ¿ÊÔ˜ Ó· ηχ„ÂÈ ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÁÈ· ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›-
‰· appleÔ˘ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÛÙÔ ∫¿ÈÚÔ.
°π∞ ∆∏ §√°√∫ƒππ∞
 fiÏÔÓ ÙÔÓ ·Ú·‚ÈÎfi ÎfiÛÌÔ ˘apple¿Ú¯ÂÈ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ·applefi ÙȘ ΢-
‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Û fiϘ ÙȘ Ù¤¯Ó˜ Î·È ÂȉÈο ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ.
Ú¤appleÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË appleÚÒÙ· ÁÈ· ÙËÓ È‰¤·, ÌÂÙ¿ ÁÈ· ÙÔ
appleÒ˜ ı· Á›ÓÂÈ, ÌÂÙ¿ ÁÈ· ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ, ÌÂÙ¿ ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Î·È ÌÂ-
Ù¿ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È apple¿Óˆ ÛÙËÓ ¿‰ÂÈ· fiÙÈ ·Ó¿ apple¿Û· ÛÙÈÁ-
Ì‹ ÌappleÔÚ› ·˘Ù‹ Ó· ·Î˘Úˆı› ÁÈ· ÔappleÔÈÔÓ‰‹appleÔÙ ÏfiÁÔ… ∏ ÏÔ-
ÁÔÎÚÈÛ›· Â›Ó·È apple¿Ú· appleÔχ ·˘ÛÙËÚ‹. ¤Ú· fï˜ ·applefi ÙËÓ Âapple›-
ÛËÌË, ˘apple¿Ú¯ÂÈ Î·È ·˘Ù‹ Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. °È· apple·Ú¿-
‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ American Beauty Â›Ó·È ÌÈ· ·applefi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ Ù·È-
ӛ˜ apple·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜. ∏ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ÛÙËÓ ∞›Á˘appleÙÔ ¤ÎÔ„Â ÙÚ›· ÏÂappleÙ¿.
ŸÌˆ˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ appleÚ·ÁÌ·ÙÈÎfi appleÚfi‚ÏËÌ·. ŸÙ·Ó ¿Ú-
¯ÈÛ ӷ apple·›˙ÂÙ·È Ë Ù·ÈÓ›· ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ ÙÔ ÎÔÈÓfi Î·È Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜
ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Îfi‚Ô˘Ó ÛÎËÓ¤˜ ·applefi
ÙÔ ¤ÚÁÔ. ŸappleÔÈÔ˜ ¤ÏÂÁ ÛÙÔÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ «appleˆ˜ ÙÔÏÌ¿˜ Ó· ‰Â›-
¯ÓÂȘ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ» ÂΛÓÔ˜ ÙÔ ¤ÎÔ‚Â! ∂ΛÓË ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ‰ËÌÔ-
Û›Â˘Û· ¤Ó· ¿ÚıÚÔ ˙ËÙÒÓÙ·˜ ·applefi ÙË ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· Ó· Û‚·ÛÙ›
Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ù˘ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›·˜! °ÂÓÈο ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ˘apple¿Ú-
¯ÂÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÙˆÓ Ê·Ó·ÙÈÎÒÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÙÒÓ Î·È ·˘Ùfi ·ÓÙ·Ó·-
ÎÏ¿Ù·È ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. ÈÛÙ‡ˆ, ‚¤‚·È·, fiÙÈ Ô appleÚ·ÁÌ·-
ÙÈÎfi˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ οو ·applefi ÔappleÔÈÂÛ‰‹appleÔÙÂ Û˘Óı‹Î˜ ÌappleÔÚ›
Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ.
√ ∫π¡∏ª∞∆√°ƒ∞º√
∆∏¡ √ƒ∂π∞ ∆√À Ã√¡√À
Àapple¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÏÏ·Á¤˜. ÚÒÙ· ‹Ù·Ó Ë È‰¤· Ù˘ avant
garde, Ë Á·ÏÏÈ΋ ȉ¤· ÛÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ ’60 Î·È ÙÔ˘ ’70. ∆Ò-
Ú· Ù· appleÚ¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È appleÈÔ appleÔχappleÏÔη, appleÈÔ ÛÔÊÈÛÙÈΤ. È-
ÛÙ‡ˆ appleˆ˜ Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÒÚ· ¤¯ÂÈ ·appleÂÏ¢ıÂÚˆı›. ∂›-
Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· Â›Û·È ÂχıÂÚÔ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ·applefi ÙË ÏÔÁÔÎÚÈÛ›·
·ÏÏ¿ Î·È ·applefi ÙË ÛΤ„Ë ÙÔ˘ ı·ً. ∂›Ì·È appleÔχ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜ ÁÈ·
ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.
∆∞ ∫ƒπ∆∏ƒπ∞ ¡∞ ∫ƒπ¡∂π ªπ∞ ∆∞π¡π∞
∂›Ó·È οÙÈ Î·ı·Ú¿ appleÚÔÛˆappleÈÎfi. ∂Í·ÚÙ¿Ù·È ·applefi ÙËÓ ÂÌappleÂÈÚ›·
ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜. °È· ̤ӷ Ù· ηϿ ·appleÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·applefi
ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ÂappleÈÏÔÁ‹˜ Ù˘ ∫ÚÈÙÈ΋˜ ∂appleÈÙÚÔapple‹˜. ∆Ô appleÈÔ ÛË-
Ì·ÓÙÈÎfi ·apple’ fiÏ· Â›Ó·È Ë Û‡ÓıÂÛË. √ ¢ËÌfiappleÔ˘ÏÔ˜, ÁÈ· apple·Ú¿-
‰ÂÈÁÌ·, Û˘Ó¤ıÂÛ ·˘Ù‹Ó ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ∂appleÈÙÚÔapple‹. ∆Ë ÛÙÈÁ-
Ì‹ appleÔ˘ ·appleÔÊ·Û›˙ÂȘ ÙË Û‡ÓıÂÛË Ù˘ ∂appleÈÙÚÔapple‹˜, ÛÙËÓ Ô˘Û›·
‰È·Ï¤ÁÂȘ Î·È Ù· ‚Ú·‚›· ÂÎ ÙˆÓ appleÚÔÙ¤ÚˆÓ. Ÿ¯È ‚¤‚·È· ·ÎÚÈ-
‚Ò˜ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ·ÏÏ¿ ÙȘ ÂÌappleÂÈڛ˜ appleÔ˘ ¤¯ÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ Î·È ı·
ÎÚ›ÓÂÈ ÙȘ Ù·Èӛ˜.
∂ÁÒ ÁÂÓÈο Â›Ì·È ·ÓÔȯÙfi˜. ŸÙ·Ó ÍÂÎÈÓ¿ˆ Ó· ‚Ϥappleˆ ÌÈ· Ù·È-
Ó›· ͯӿˆ ÔappleÔÈ·‰‹appleÔÙ appleÏËÚÔÊÔÚ›· ¤¯ˆ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó. ŸÙ·Ó ·Ú-
¯›˙ÂÈ Ù˘ apple·Ú·‰›ÓÔÌ·È ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο. ªÂÙ¿ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·applefi ÙÔ
applefiÛÔ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ ›ӷÈ, fi¯È Ì ÙËÓ ËıÈ΋ Ù˘ ¤ÓÓÔÈ· ·ÏÏ¿ ÌÂ
ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋. ÙÔ appleˆ˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ È‰¤· Ù˘, applefiÛÔ ˘-
apple¿Ú¯ÂÈ ÔÚÁ·ÓÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· ÛÙÔ ı¤Ì· Î·È ÙË ÌÔÚÊ‹. °È·Ù› ·˘Ù¿
Ù· ‰‡Ô Â›Ó·È ·¯ÒÚÈÛÙ·. °È· ̤ӷ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ appleÈÔ ‚·ÛÈÎfi ∆·
appleÚÔÛˆappleÈο ÌÔ˘ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ
√π ¡∂√π ∫π¡∏ª∞∆√°ƒ∞ºπ∆∂
ÙËÓ ∂˘ÚÒappleË Â›Ó·È appleÈÔ Â‡ÎÔÏÔ ÔÈ Ó¤ÔÈ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ¤˜ Ó·
‚ÚÔ˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙȘ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Î¿appleˆ˜ ·Ú-
ÓËÙÈÎfi. ¢ÂÓ ı· ¤appleÚÂapple ӷ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏÔ ÁÈ·Ù› appleÚ¤appleÂÈ Ó·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›˜ ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ÎÔÈÓfi. ªÂÚÈΤ˜ Ù·Èӛ˜ ÓÔÌ›˙ˆ Á›ÓÔ-
ÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙȘ ‰ÂÈ Î·Ó›˜, οÙÈ appleÔ˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û˘¯Ó¿ ÛÙËÓ
∂˘ÚÒappleË. ∞ÎfiÌË Î·È Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ¤¯ˆ ‰ÂÈ Ù¤ÙÔȘ Ù·È-
ӛ˜. ¢Â Û˘ÌʈÓÒ Ì’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ‰ÂÓ ÙË ıˆÚÒ appleÚˆ-
ÙÔappleÔÚȷ΋. ªÂÚÈÎÔ› ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó· ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ È‰¤· Ó· ¤¯Ô˘Ó
ÎÔÈÓfi Î·È ·˘Ùfi Âappleȉڿ Î·È ÛÙË ÌÔÚÊ‹ Î·È ÙÔ appleÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘
Ù·ÈÓ›·˜.
°π∞ ∆√ º∂∆πµ∞§
°ÂÓÈο ‚Ϥappleˆ appleˆ˜ ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï appleËÁ·›ÓÂÈ fiÏÔ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ·-
applefi fiϘ ÙȘ appleÏ¢ڤ˜. ∆ËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÙÔ appleÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÙËÓ ÂÓË-
̤ڈÛË. ∆Ô appleÚfiÁÚ·ÌÌ· Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È Ë appleÔÈfiÙËÙ· appleÔχ η-
Ï‹. Œ¯ÂÙ ۯ‰fiÓ ÙÔ 90% ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ Ù˘
¯ÚÔÓÈ¿˜. ∆· ηχÙÂÚ· ·applefi ÙȘ ∫¿ÓÓ˜, ÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ, ÙË µÂÓÂ-
Ù›·. ∂›Ó·È ¤Ó· apple·Ú¿ı˘ÚÔ ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÔÈÓfi. ∂apple›Û˘ appleÔχ
ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂΉfiÛÂȘ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ. ∂›Ó·È ¤Ó· ºÂÛÙÈ-
‚¿Ï Ì appleÚ·ÁÌ·ÙÈ΋ appleÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ apple·ÚÔ˘Û›·.
˘Ó¤ÓÙ¢ÍË: ŸÏÁ· KÔ˙¿ÙË
“
∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ appleËÁ·›ÓÂÈ
ÌappleÚÔÛÙ¿ Î·È Á›ÓÂÙ·È appleÚ·ÁÌ·ÙÈο ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÌÔÓ·‰È΋
Ù¤¯ÓË. µÚ›ÛΈ fiÙÈ ÙÒÚ· ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ appleÚ·ÁÌ·ÙÈο ÛÙË
¯Ú˘Û‹ ÂappleÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘.
”
PøTO §ANO 13

TÔ ·ÏËıÈÓfi ÛÈÓÂÌ¿ Â›Ó·È ·˘Ùfi appleÔ˘ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È
ŒÓ·˜ Ú·ÏÈÛÙ‹˜ appleÔ˘ ‰Â
ÊÔ‚¿Ù·È Ó· ·ÓÙÈÎÚ›ÛÂÈ ÙË
Û‡Á¯ÚÔÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘
ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, Ô Jean-
Francois Amiguet, ̤ÏÔ˜
Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ∫ÚÈÙÈ΋˜
∂appleÈÙÚÔapple‹˜ Ù· ‚¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ
ÂappleÈ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ
ÃÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·ÓÒÓ
apple·Ú·ÁˆÁÒÓ Û fiÏÔ ÙÔÓ
ÎfiÛÌÔ Î·È ·appleÂÓÔ¯ÔappleÔÈ› ÙÔ
ÚfiÏÔ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘. √
∂Ï‚ÂÙfi˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘
appleÔÏÏÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ
ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˜
Î·È Ù˘ ÙÚÈÏÔÁ›·˜
Alexandre (1983), La
Méridienne (1988) Î·È L’
écrivain Public (1993) ÛÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ‹˜
Ì·˜ ‰ÂÓ apple·‡ÂÈ Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ
ÙÔ ı·˘Ì·ÛÌfi ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ
¡›ÎÔ ·Ó·ÁȈÙfiappleÔ˘ÏÔ.
∏ √ƒ∂π∞ ∆√À
ÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›·, ÙËÓ ÂappleÔ¯‹ appleÔ˘
ÍÂΛÓËÛ· ‰ÂÓ ˘apple‹Ú¯Â Û¯ÔÏ‹, ¤-
ÙÛÈ ¤Ì·ı· appleÚ·ÎÙÈο, ̤۷ ·applefi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿.
ŒÎ·Ó· Ù·Èӛ˜ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Î·È ÓÙÔÎÈÌ·-
ÓÙ¤Ú Ì appleÔχ appleÂÚÈÔÚÈṲ̂ӷ ̤۷. ÙËÓ ËÏÈΛ·
ÙˆÓ 30 ·appleÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· οӈ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÙÚÈÏÔ-
Á›·. ∂›Ó·È Ù·Èӛ˜ Ì˘ıÔappleÏ·Û›·˜ appleÔ˘ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ·
ÙȘ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ appleÔ˘ appleÚÔ·appleÙÔ˘Ó ÛÙËÓ ËÏÈΛ·
·˘Ù‹, ÁÈ· ÙËÓ ·Á¿appleË, ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ù˘ Â˘Ù˘-
¯›·˜. ¢Ô‡Ï„· Î·È ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ªÔ˘ ·Ú¤-
ÛÂÈ appleÔχ Ë appleÚ·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÁÈ’ ·˘Ùfi Ë ÙÂÏ¢-
Ù·›· Ù·ÈÓ›· appleÔ˘ ¤Î·Ó· Â›Ó·È Ì˘ıÔappleÏ·Û›·˜, ·ÏÏ¿
¤¯ÂÈ ÌÈ· appleÔχ ‰˘Ó·Ù‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ appleÚ·ÁÌ·-
ÙÈÎfiÙËÙ·.
¡∆√∫πª∞¡∆∂ƒ ªπ∫ƒ√À ª∏∫√À
∏ ÂappleÈÌÔÓ‹ ÌÔ˘ ÛÙ· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, ηْ ·Ú¯¿˜
Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ apple·Ú·ÁˆÁ‹˜. ÙËÓ
∂Ï‚ÂÙ›· ÛÙ· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60 ηÈ
ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ’70 ‰ÂÓ ˘apple‹Ú¯·Ó ÙfiÛ· ̤۷ ÁÈ·
Ó· οÓÂȘ Ù·Èӛ˜ Ì˘ıÔappleÏ·Û›·˜. √ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜
ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ·ÈÛı·ÓfiÌÔ˘Ó appleÔχ ¤ÓÙÔÓ· ÙËÓ
·Ó¿ÁÎË Ó· ·appleÔÙ˘appleÒÛˆ ÙËÓ appleÚ·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.
∞˘Ùfi ›¯Â appleÔχ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ̤ӷ.
ÙËÓ ·Ú¯‹, ÛÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ ’20 Î·È ÙÔ˘ ’30,
Ù· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙÔÓ
ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. ∞ÚÁfiÙÂÚ· Â˘Ù˘¯Ò˜ Ë ÙËÏÂfi-
Ú·ÛË Ù· appleÚfi‚·ÏÂ ·ÚÎÂÙ¿.
Ã∂∏ ∫π¡∏ª∞∆√°ƒ∞º√À
∫∞π ∆∏§∂√ƒ∞∏
ÚÔÊ·ÓÒ˜ ˘apple¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. ‹ÌÂÚ·,
appleÔχ appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·applefi ¯ı˜, Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿-
ÊÔ˜ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ∆Ô appleÈÔ ÛË-
Ì·ÓÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÛÙÔ ÛÈÓÂ-
Ì¿ Á›ÓÂÙ·È ·applefi Ù· ÙËÏÂÔappleÙÈο ηӿÏÈ·. ∆ËÓ ›-
‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È ÍÂοı·ÚÔ fiÙÈ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË
apple‹Ú ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ı·ÙÒÓ ÙÔ˘ ÎÈÓË-
Ì·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ appleÔ˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÙËÏÂı·٤˜. ∞applefi ÙËÓ
¿ÏÏË appleÏÂ˘Ú¿ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ô ÎÈÓËÌ·-
ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ‰ÂÓ ı· ˘apple‹Ú¯Â appleÈ·. ∂›Ó·È Ë Î‡ÚÈ·
appleËÁ‹ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ. ∂ÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡, Ù· ηӿÏÈ·
appleÚÔÛʤÚÔ˘Ó appleÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÂÏ¢ıÂÚ›·
·applefi ÙËÓ ·˘ÛÙËÚ‹ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘.
·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜, fiappleÔ˘ Ô
·ÌÂÚÈηÓÈÎfi˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ΢Úȷگ› ÙÚÔ-
ÌÂÚ¿. ∞˘Ùfi Â›Ó·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi. ∆Ô 80% ÙˆÓ
Ù·ÈÓÈÒÓ Â›Ó·È ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜. ∂›Ó·È, ÏÔÈapplefiÓ, appleÔ-
χ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÛÙÔÓ appleÔÈÔ-
ÙÈÎfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. ∆ÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ, ÙÔÓ ·apple·È-
ÙËÙÈÎfi, ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Ù˘ appleÚÔÛˆappleÈ΋˜
¤ÎÊÚ·Û˘. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Â›Ó·È
fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ó·
‚Úԇ̠ÙÔ ÎÔÈÓfi. ÈÛÙ‡ˆ appleˆ˜ Ë Ù¤¯ÓË ÌappleÔ-
Ú› Ó· ˘apple¿Ú¯ÂÈ Î·È ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ¢Â ÓÔÌ›˙ˆ
fiÙÈ ˘apple¿Ú¯ÂÈ ıÂÌÂÏÈ҉˘ ·ÓÙ›ıÂÛË ·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙÔ Ó· οÓÂȘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi, ·apple·ÈÙËÙÈÎfi, appleÚÔ-
ÛˆappleÈÎfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Î·È Ó· ÙÔÓ appleÚÔ‚¿ÏÂȘ
ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ∆· ηӿÏÈ·, ÛÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›·
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ‰›ÓÔ˘Ó ·˘Ù‹Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·.
√π√∆π∫√ ∫π¡∏ª∞∆√°ƒ∞º√
∆Ô ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ appleÔÈÔÙÈÎÔ‡, appleÚÔÛˆappleÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·-
ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ apple¿Ú· appleÔχ ÎfiÛÌÔ Â‰Ò
Î·È ‰¤Î·-›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ·. ∂›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÍË-
Á‹ÛÂȘ ÁÈ·Ù›. ª¿ÏÏÔÓ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ Ô Îfi-
ÛÌÔ˜ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Î·È Ê˘ÛÈο ÛÙËÓ ÂappleÈ‚ÔÏ‹
ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. ∏ appleÏÂÈÔ-
„ËÊ›· ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ appleÂ-
ÚȤÚÁÂÈ· appleÔ˘ ›¯Â apple·ÏÈ¿ ηıÒ˜ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ı‡Ì·
Ù˘ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘ ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ı¿̷ÙÔ˜. ∆Ô
ÎÔÈÓfi appleÔ˘ apple·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔÓ appleÔÈÔÙÈÎfi ÎÈÓË-
Ì·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÎÔÈÓfi ÌÂ-
Á·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÙËÓ ËÏÈΛ·.
°π∞ ∆√À ¡∂√À ¢∏ªπ√Àƒ°√À
O ·ÁÒÓ·˜ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ·apple·ÈÙËÙÈΤ˜
Â˘Úˆapple·˚Τ˜ Ù·Èӛ˜, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó·
‰È·ÓÂÌËıÔ‡Ó ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜. √ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿-
ÊÔ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒapple˘ Â›Ó·È appleÔχ ˙ˆÓÙ·Ófi˜, ˘-
apple¿Ú¯Ô˘Ó appleÔÏÏÔ› ÂӉȷʤÚÔÓÙ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ›
·ÏÏ¿ Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ appleÔÏϤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ
¯ÒÚÔ Ù˘ ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜. µÏ¤appleˆ ÛÙË ¯ÒÚ· ÌÔ˘
ÙÔ 80% ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ appleÔ˘ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÛÙȘ ·›ıÔ˘-
Û˜ Ó· Â›Ó·È ·ÌÂÚÈοÓÈΘ. TÈ Ì¤ÓÂÈ ÏÔÈapplefiÓ ÁÈ·
ÙȘ Â˘Úˆapple·˚Τ˜ Ù·Èӛ˜; K¿appleÔȘ ÌÂÁ¿Ï˜ Á·Ï-
ÏÈΤ˜ Ù·Èӛ˜, ÔÈ Ôappleԛ˜ ¿ÏψÛÙ apple·Ú¿ÁÔÓÙ·È
Û˘¯Ó¿ Ì ¯Ú‹Ì·Ù· ·applefi ÙËÓ AÌÂÚÈ΋. °È· ¤Ó·
BÔ‡ÏÁ·ÚÔ, ¤Ó·Ó ŒÏÏËÓ·, ¤Ó· ¢·Ófi Â›Ó·È ‰‡-
ÛÎÔÏÔ Ó· ‚ÚÂÈ ·›ıÔ˘Û·. °È’ ·˘Ùfi Â›Ó·È appleÔχ ÛË-
Ì·ÓÙÈÎfi Ù· ºÂÛÙÈ‚¿Ï, fiappleˆ˜ ·˘Ùfi Ù˘ £ÂÛÛ·-
ÏÔӛ΢, ÙÔ˘ §ÔοÚÓÔ ÎÙÏ, Ó· ·appleÔÙÂϤÛÔ˘Ó
ÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÙÔ˘ appleÔÈÔÙÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. TÔ
appleÚfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ Ô appleÔÈÔÙÈÎfi˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿-
ÊÔ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ó·
‚ÚÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ Î·È ·˘Ùfi, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ¤Ó·˜
ÁÂÓÈÎfi˜ ηÓfiÓ·˜.
“
O Î. ¢ËÌfiappleÔ˘ÏÔ˜ ›ӷÈ, ÓÔÌ›˙ˆ,
appleÚ·ÁÌ·ÙÈο ÛÈÓÂÊ›Ï Î·È ·˘Ùfi appleÈÛÙ‡ˆ appleˆ˜
Â›Ó·È Ù‡¯Ë ÁÈ· ÙËÓ EÏÏ¿‰·. Yapple¿Ú¯Ô˘Ó appleÔÏÏÔ›
‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï appleÔ˘ Â›Ó·È appleÔχ
appleÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› Î·È ÂappleÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎÔ› Ì ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜
ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ¤˜.
”
TA K§AIKA EI¢H
KAI TO A§§O INEMA
H ÂappleÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÌÈ· Ù·ÈÓ›· Â›Ó·È ¤Ó·
ı¤Ì· appleÔχ ‚·ÛÈÎfi. °È·Ù› appleÈÛÙ‡ˆ appleˆ˜ Ô appleÚ·Á-
Ì·ÙÈÎfi˜ ÛÙ·Ú Û ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ËıÔappleÔÈ-
Jean-François
Amiguet
fi˜ ‹ Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ·ÏÏ¿ Ë ÈÛÙÔÚ›· appleÔ˘
Ù˘ appleÚÔÛˆappleÈ΋˜ ¤ÎÊÚ·Û˘. O ÎÈ-
‰ÈËÁ›ٷÈ. ÚÈÓ ·ÎfiÌ· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙÔ
ÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È apple·Ú¿ ¤Ó·˜
ÛÂÓ¿ÚÈÔ ˘apple¿Ú¯ÂÈ appleÚfi‚ÏËÌ· ÛÙËÓ ÂappleÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ηıÚ¤ÊÙ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÙÔÓ ÔappleÔ›Ô ˙Ô‡ÌÂ.
ı¤Ì·ÙÔ˜. ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60 ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈΤ˜
Ù·Èӛ˜ apple‹Á·ÈÓ·Ó appleÔχ ηϿ, ÂȉÈο ÛÙË °·ÏÏ›·
˘apple‹Ú¯·Ó ηÏÔ› ÛÎËÓÔı¤Ù˜. ‹ÌÂÚ· ·˘Ùfi ÙÔ ∆∞ º∂∆πµ∞§
›‰Ô˜ ˘apple¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ˆ˜ ÙËÏÂ- O ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Â›Ó·È Ô˘ÛÈ҉˘ ηÈ
Ù·Èӛ˜ ‹ ÛÂÈÚ¤˜. ÈÛÙ‡ˆ appleˆ˜ ˘apple¿Ú¯Ô˘Ó appleÔÏ- appleÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi˜ ÁÈ·Ù› ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Â›Ó·È ¤Ó· ÁÂ-
Ï¿ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο ›‰Ë fiappleˆ˜ ÙÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ- ÁÔÓfi˜ appleÔ˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ŒÙÛÈ,
Îfi, Ù· ÁÔ˘¤ÛÙÂÚÓ, ÔÈ ÎˆÌˆ‰›Â˜, ÔÈ Ù·Èӛ˜ Ê·- ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ ÎÔÈÓfi Ó· ÂӉȷÊÂÚı›
ÓÙ·Û›·˜ appleÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÁηٷÏÂÈÊı› ·applefi ÙÔÓ appleÔÈ- ÁÈ· ÌÈ· ¿ÏÏË ÌÔÚÊ‹ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. ∆Ô ºÂ-
ÔÙÈÎfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. ÙËÓ AÌÂÚÈ΋ ·˘Ù¿ Ù· ÛÙÈ‚¿Ï Â›Ó·È ÁÈ· Ó· ‚ϤappleÔ˘Ì ٷÈӛ˜, Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘ÌÂ
ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜, Ó· Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÛËÌ·-
›‰Ë Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È Î·È appleÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó appleÔÏÏÔ‡˜
ı·٤˜. ÙËÓ E˘ÚÒappleË Ù· ¤¯Ô˘Ì ÂÁηٷÏ›- ÓÙÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒappleÔ˘˜.
„ÂÈ, appleÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ AÌÂÚÈηÓÒÓ, ÁÈ· Ó· ο-
ÓÔ˘Ì ¤Ó·Ó ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Ù˘ appleÚÔÛˆappleÈ΋˜ ∆∞ ∫ƒπ∆∏ƒπ∞ °π∞ ªπ∞ ∫∞§∏ ∆∞π¡π∞
¤ÎÊÚ·Û˘, appleÔ˘ ·apple¢ı‡ÓÂÙ·È Û ¤Ó· ÎÔÈÓfi appleÈÔ E›Ó·È οÙÈ appleÔχ ˘appleÔÎÂÈÌÂÓÈÎfi. ÚÔÛapple·ıÒ Ó·
appleÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ, appleÈÔ ÌÂÁ¿Ï˘ ËÏÈΛ·˜, appleÈÔ ÂÍÂȉÈ- Ï·Ì‚¿Óˆ ˘applefi„Ë Ù· appleÈÔ appleÚÔÛˆappleÈο ÌÔ˘ Û˘-
ÎÂ˘Ì¤ÓÔ, appleÈÔ ÛÈÓÂÊ›Ï.
Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. Eapple›Û˘, ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· ÙÔ appleÂÚȯfi-
ÌÂÓÔ, Ë ÈÛÙÔÚ›· appleÔ˘ ‰ÈËÁÂ›Ù·È Ë Ù·ÈÓ›· Î·È Ô
ÙÚfiappleÔ˜ appleÔ˘ ¤ÁÈÓÂ. ¢›Óˆ ÛËÌ·Û›· Âapple›Û˘ ÛÙË
ÌÔÚÊ‹. H Û‡Á¯ÚÔÓË Ì·ÙÈ¿ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Ó· ›-
Û·È ÎÏ·ÛÈÎfi˜. ˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙËÓ appleÚÒÙË ‹ ‰Â‡ÙÂ-
ÚË Ù·ÈÓ›· ÌappleÔÚ›˜ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ˘apple¤ÚÔ¯·
appleÚ¿ÁÌ·Ù·.
INEMA HMEPA EINAI TO MATRIX
O ¤ÊË‚Ô˜ ÁÂÓÈο appleÚÔÙÈÌ¿ÂÈ ÙȘ Ù·Èӛ˜ fiappleˆ˜
ÙÔ Matrix. ¢ÂÓ ÎÚ›Óˆ ÙȘ ·Í›Â˜, ·appleÏ¿ ·˘Ù‹ ›-
Ó·È Ë appleÚ·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. O ·ÁÒÓ·˜ Â›Ó·È ¿ÓÈÛÔ˜.
O ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ
fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. Ú¤appleÂÈ Ó· ‚Úԇ̠¤Ó· Û‡ÛÙË-
Ì· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi, Ó· ˘apple¿ÚÍÂÈ appleÔÏÈÙÈ΋ ‚Ô‡ÏËÛË,
ÁÈ· Ó· ÊÔÚÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙȘ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ Ù·Èӛ˜
appleÔ˘ Ìapple·›ÓÔ˘Ó Û ÌÈ· ¯ÒÚ· Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ-
ËıÔ‡Ó ·˘Ù¿ Ù· ÏÂÊÙ¿ ÁÈ· Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó
ÙÔ Â˘Úˆapple·˚Îfi ÛÈÓÂÌ¿. AÓ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈÎfi ÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi Ó· ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ, ı· ¤-
¯Ô˘Ì ÙÔ ÓfiÌÔ ÙÔ˘ appleÈÔ ‰˘Ó·ÙÔ‡. K·È Ô appleÈÔ ‰˘-
Ó·Ùfi˜ Â›Ó·È Ë AÌÂÚÈ΋. E›Ó·È ı¤Ì· Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ.
BϤappleÔ˘ÌÂ Â‰Ò ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ˘apple¤Úԯ˜
appleÚÒÙ˜ ‹ ‰Â‡ÙÂÚ˜ Ù·Èӛ˜ ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ,
appleÔχ ηϤ˜ ÚÂÙÚÔÛappleÂÎÙ›‚˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÛÎËÓÔıÂÙÒÓ.
ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ‰ÂÈ ÛÙËÓ EÏ‚ÂÙ›· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘
MÔÓÙ¤ÈÚÔ ‹ ÙÔ˘ ·Ó·ÁȈÙfiappleÔ˘ÏÔ˘; °È· Ó· Á›-
ÓÂÈ ·˘Ùfi appleÚ¤appleÂÈ Ó· ‚ÚÂı› ‰È·ÓÔ̤·˜ Î·È ‰ÂÓ
Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ÌappleÔÚ› Ó· ‚ÚÂı›
οappleÔÈÔ˜. Yapple¿Ú¯ÂÈ appleÚfi‚ÏËÌ· Î·È ÛÙËÓ ÂÎapple·›-
‰Â˘ÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ. Ú¤appleÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ Ì¿ıÔ˘Ì ӷ
οÓÔ˘Ó Ù·Èӛ˜. N· ÙÔ˘˜ ¢·ÈÛıËÙÔappleÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ.
¢È‰·ÛÎfiÌ·ÛÙ ÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, ÁÈ·Ù› fi¯È Î·È ÙÔÓ
MappleÔ˘ÓÈÔ˘¤Ï ‹ ÙÔÓ X›ÙÛÎÔÎ; O ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿-
ÊÔ˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Ù¤¯ÓË. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜
ÌÂÙ¿ ·applefi ¤Ó·Ó ·ÈÒÓ· appleÔ˘ apple¤Ú·ÛÂ. §˘apple¿Ì·È ÁÈ’
·˘Ùfi ·ÏÏ¿ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ Â›Ó·È ÙÔ Matrix.
Yapple¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô appleÚ·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ˜, ÙÔ Hollywood
Î·È Ô Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜,
°π∞ ∆√ ª∂§§√¡
·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ appleÔ˘ ›apple· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Î˘-
ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘,
‚Ú›ÛΈ fiÙÈ Ô appleÔÈÔÙÈÎfi˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ·ÓÙÈ-
ÛÙ¤ÎÂÙ·È ı·˘Ì¿ÛÈ·. K¿ı ÊÔÚ¿ appleÔ˘ apple¿ˆ ÛÙÔ
·Ú›ÛÈ ˘apple¿Ú¯Ô˘Ó apple¿Ú· appleÔÏϤ˜ Ù·Èӛ˜ appleÔ˘ ı¤-
ψ Ó· ‰ˆ ·applefi fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. K·È
ÂÎappleÏ‹ÛÛÔÌ·È apple¿ÓÙ· Ó· ‚Ϥappleˆ applefiÛÔ ÙÔ ·ÏËıÈ-
Ófi ÛÈÓÂÌ¿, ·˘Ùfi appleÔ˘ Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ, ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È.
°π∞ ∆π ∆∞π¡π∂ ∆√À º∂∆πµ∞§.
A˘Ùfi appleÔ˘ Ì ÂÓÙ˘appleˆÛÈ¿˙ÂÈ appleÈÔ appleÔχ Â›Ó·È ÔÈ
‰È·ÊÔÚ¤˜. ∫¿ı ÊÔÚ¿ ¤Ó·˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ appleÚÔ-
ÛˆappleÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜. Yapple¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÌÔÈfiÙËÙ˜
¯ˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜. £· ¤ÏÂÁ· fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÎÔÈ-
Ó‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ appleÚ·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÌÈ· ÎÚÈÙÈ-
΋ Ì·ÙÈ¿ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
¢ÂÓ Â›Ó·È ·ÌÂÚÈοÓÈÎË ÛÂÈÚ¿. O Î. ¢ËÌfiappleÔ˘-
ÏÔ˜ ›ӷÈ, ÓÔÌ›˙ˆ, appleÚ·ÁÌ·ÙÈο ÛÈÓÂÊ›Ï Î·È ·˘-
Ùfi appleÈÛÙ‡ˆ appleˆ˜ Â›Ó·È Ù‡¯Ë ÁÈ· ÙËÓ EÏÏ¿‰·.
Yapple¿Ú¯Ô˘Ó appleÔÏÏÔ› ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï appleÔ˘
Â›Ó·È appleÔχ appleÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› Î·È ÂappleÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎÔ› ÌÂ
ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ¤˜.
˘Ó¤ÓÙ¢ÍË: ŸÏÁ· KÔ˙¿ÙË
PøTO §ANO 15

MATIE TA BA§KANIA
EappleÈ̤ÏÂÈ·: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Mapple¿Ìapple·˜
øÚ·›· ÓÂÎÚ¿ ÎÔÚ›ÙÛÈ· / Fine mrtve djevojke
ÙÔ˘ Dalibor Matanic (KÚÔ·Ù›·, 2002)
KÂÓÙÚÈο appleÚfiÛˆapple· Ù˘ ‰Ú·-
Ì·ÙÈ΋˜ appleÏÔ΋˜ Â›Ó·È ¤Ó·
˙¢Á¿ÚÈ Ó·ÚÒÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ
appleÔ˘ ÓÔÈÎÈ¿˙Ô˘Ó ¤Ó· ‰È·Ì¤ÚÈ-
ÛÌ· ÛÂ ÌÈ· Ì¿ÏÏÔÓ apple·Ú¿ÍÂ-
ÓË appleÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·. √È ¤ÓÔÈÎÔÈ
Ù˘, ÂÎÎÂÓÙÚÈÎÔ› Î·È ÁÂÌ¿ÙÔÈ
appleÂÚȤÚÁÂÈ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ·‰È¿ÊÔ-
ÚÔÈ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÁÈ· ÙȘ ‰‡Ô
Á˘Ó·›Î˜. √È Á›ÙÔÓ˜ ÙÔ˘˜
Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ appleÔ˘ οÓÂÈ
apple·Ú¿ÓÔÌ· ÂÎÙÚÒÛÂȘ ÛÙËÓ
ÛÔʛٷ Î·È Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘, ÌÈ·
Ó·ڋ applefiÚÓË appleÔ˘ ̤ÓÂÈ ÛÙÔ È-
ÛfiÁÂÈÔ, ¤Ó·˜ ÌÈÛfiÙÚÂÏÔ˜ ‚Â-
ÙÂÚ¿ÓÔ˜ ÙÔ˘ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘ appleÔϤ-
ÌÔ˘, ¤Ó·˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜
appleÔ˘ ÎÚ‡‚ÂÈ ÙËÓ Û ·appleÔÛ‡ÓıÂÛË
appleÂı·Ì¤ÓË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘
ÁÈ· Ó· ÂÈÛappleÚ¿ÙÙÂÈ ÙËÓ Û‡ÓÙ·-
∆Ș ·Ó·ÛÙ·ÙÒÛÂȘ appleÔ˘ appleÚÔηÏ› ¤Ó·˜ ·ÓÔÚıfi‰Ô-
ÍÔ˜ ¤ÚˆÙ·˜ ¤¯ÂÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi
Î·È ·apple·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ Ó¤Ô –ÓÔ˘¿Ú ·applefi ÙËÓ ∫ÚÔ·Ù›·.
ÍË Ù˘ Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ Ì ÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘˜. Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ‰˘Ó¿ÛÙ˘ Ù˘ appleÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜
Î·È Î˘Ú›·Ú¯Ë ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ë ·‰È¿ÎÚÈÙË ÌÂÛ‹ÏÈη˜ ȉÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· ÁÂÌ¿ÙË appleÂÚȤÚÁÂÈ· ı· apple·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙȘ
‰˘Ô Ó·ڤ˜ Á˘Ó·›Î˜ Î·È ı· ÂÈÛ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ appleÚÔÛˆappleÈ΋ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹. ŸÙÈ ı· ·ÓÙÈÎÚ›ÛÂÈ ı· ÙËÓ ÛÔοÚÂÈ
Î·È Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ù˘ ı· appleÚÔηϤÛÂÈ ÌÈ· ·Ï˘ÛȉˆÙ‹ ¤ÎÚËÍË ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ì ÙÚ·ÁÈ΋ ηٿÏËÍË. ÂÚÈÙÚÈ-
Á˘ÚÈṲ̂Ó˜ ·applefi ÌÈÛ·ÏÏfi‰ÔÍÔ˘˜, ÔÚÁÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ·ÛÙÔ‡˜ ÔÈ ‰‡Ô Ó·ڤ˜ Á˘Ó·›Î˜ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ·appleÂÏappleÈÛÙÈο
·‚Ô‹ıËÙ˜ Î·È ÙÚ·ÁÈο ÌfiÓ˜. ÀappleÔÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ·applefi ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ˘appleÔÎÚÈÙÈ΋ ÙˆÓ ËıÔappleÔÈ-
ÒÓ Ô 27¯ÚfiÓÔ˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÈ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ˘, ·ÍÈÔappleÔÈÒÓÙ·˜ fiÏ· Ù· ·ÈÛıËÙÈο
‰È‰¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˘ ÓÔ˘¿Ú, ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ÙÚfiÌÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ‚›ÓÙÂÔ ÎÏÈapple. ∫ÈÓËÌ·ÙÔ-
ÁÚ·Ê› ÙËÓ appleÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· ˆ˜ ÙËÓ ÂappleÈÎÚ¿ÙÂÈ· ÙÔ˘ ÂÎÎÂÓÙÚÈÎÔ‡, ˆ˜ ¤Ó· ÙÔapple›Ô ÙÚfiÌÔ˘. ∞appleÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÌÂ
·ÈÛıËÛÈ·ÛÌfi ÙȘ ÂÚˆÙÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰‡Ô Á˘Ó·›Î˜, Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ apple·Ú·Î¿ÌappleÙÂÈ ÙËÓ appleÚÔ-
ÎÏËÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙȘ ÂÓÙ¿ÛÂȘ appleÔ˘ appleÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·applefi ÙÔÓ ·ÓÔÚıfi‰ÔÍÔ ¤ÚˆÙ· ÙÔ˘˜. £¤ÙÂÈ ÙȘ
Ó·ڤ˜ Á˘Ó·›Î˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÈ· ·ÓÙ›ıÂÛË appleÔ˘ ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· –Î·È ÏfiÁˆ Ù˘ ·appleÔÎ¿Ï˘-
„˘ ÙÔ˘ ÂÚˆÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ appleÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ – ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Û ۇÁÎÚÔ˘ÛË Î·È Ù¤ÏÔ˜ Û ÙÚ·Áˆ‰›·.
¿‚‚·ÙÔ 29 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘, Cine Ù·‡ÚÔ˜ TÔÚÓ¤˜, 20:30
PøTO §ANO 16

A T E P I A T H T E A
TÔ ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ / Shik
ÙÔ˘ Bakhtiar Khudoynazarov (PˆÛ›·/°ÂÚÌ·Ó›·, 2002)
KÂÓÙÚÈο appleÚfiÛˆapple· Ù˘ Ù·È-
Ó›·˜ Â›Ó·È ÙÚÂȘ Ê›ÏÔÈ appleÔ˘
˙Ô‡Û·Ó ÛÂ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ applefiÏË
Ù˘ ƒˆÛ›·˜ ÛÙËÓ ª·‡ÚË ı¿-
Ï·ÛÛ·. 18 ¯ÚÔÓÒÓ ˙Ô˘Ó ÌÈ·
¿ÁÚÈ· ÓÂfiÙËÙ·˜: ÏËÛÙ›˜ ηÈ
¯Ô˘ÏÈÁηÓÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Ô ÙÚfiappleÔ˜
˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ô ‚ÈÔappleÔ-
ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜. ªÈ· ·appleÚÔÛ‰fi-
ÎËÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ
ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜: ÔÈ ÙÚÂȘ Ê›ÏÔÈ
ı· ‰Ô˘Ó ÛÙËÓ ‚ÈÙÚ›Ó· ÂÓfi˜
ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÓ‰˘Ì¿ÙˆÓ ¤-
Ó· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ Gucci. ∂ÓÙ˘appleˆ-
ÛÈ·Ṳ̂ÓÔÈ ·applefi ÙȘ "ÁÚ·Ì̤˜"
ÙÔ˘ ·appleÔÊ·Û›˙Ô˘Ó apple¿ÛË ı˘-
Û›· Ó· ÙÔ ·appleÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó. ∞ÍÈÔappleÔÈÒÓÙ·˜
ÙËÓ ÂÌappleÂÈÚ›· ÙÔ˘˜
·applefi appleÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÎÏÔapple¤˜
√ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ۯ‰ȿ˙ÂÈ Ì ٷ ˙ÂÛÙ¿ ¯ÚÒÌ·Ù·
Ù˘ ·Ó‰ÚÈ΋˜ ÊÈÏ›·˜ ¤Ó· appleÔÚÙÚ¤ÙÔ Ù˘ Ó·ÓÈ-
΋˜ ˙ˆ‹˜.
ı· ·appleÔappleÂÈÚ·ıÔ‡Ó Ó· ÙÔ "·apple·ÏÏÔÙÚÈÒÛÔ˘Ó", ¯ˆÚ›˜ fï˜ ηӤӷ ·appleÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ·appleÔÙÂÏÂ-
ÛÌ·ÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ŸÙ·Ó ÌÂÙ¿ ·applefi appleÔχ ÎfiappleÔ ÙÔ ·appleÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Î·Ù·‚¿Ï-
ÏÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÎÚÈ‚¤˜ Î·È ·ÎÚÈ‚fi ·ÓÙ›ÙÈÌfi ÙÔ˘, οappleÔȘ ‰È¢ıÂÙ‹ÛÂȘ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó· Á›ÓÔ˘Ó: Ë ÂÓ·Ï-
Ï¿Í ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ·applefi ÙÔÓ Î·ı¤Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ‰›Î·ÈË ÌÔÈÚ·ÛÈ¿. √È ÂȉÈΤ˜ appleÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ ηٿ ÙȘ Ôappleԛ˜ ÙÔ
ÊÔÚÔ‡Ó ÔÈ Î¿ÙÔ¯ÔÈ ÙÔ˘, Â›Ó·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ÁÔËÙ¢ÙÈΤ˜ Á˘Ó·›Î˜. ŸÌˆ˜ Ë Î·ÎÔÙ˘¯›· ‰ÂÓ
ı· ·Ê‹ÛÂÈ ·ÓÂÓfi¯ÏËÙÔ˘˜ ÛÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ Ê›ÏÔ˘˜… ÿÛˆ˜ ÂÎÎÂÓÙÚÈÎÔ› ·ÏÏ¿ Û›ÁÔ˘Ú· Ì ·ÓÙÈÛ˘Ì-
‚·ÙÈ΋ Û˘ÌappleÂÚÈÊÔÚ¿ ÔÈ ÙÚÂȘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ› ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ˙Ô˘Ó ÌÈ· appleÂÚÈappleÂÙÂÈÒ‰Ë ˙ˆ‹ Û’ ·˘Ù‹Ó
ÙË Û¯Â‰fiÓ Âȉ˘ÏÏȷ΋ apple·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ΈÌfiappleÔÏË. µÈÒÓÔ˘Ó Ù· ¤ÓÙÔÓ· Î·È ·ÎÚ·›· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¤-
ÚˆÙ·, ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Ù˘ ÊÈÏ›·˜, ÙȘ appleÂÚÈappleÏÔΤ˜ ÌÈ·˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙËÓ ·ÌÂÚÈÌÓËÛ›· Ù˘ ÓÂfiÙËÙ·˜.
∏ Û˘Ìapple¿ıÂÈ·, ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È Ô Û·ÚηÛÌfi˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙȘ apple·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÎËÓÔıÂÙÈÎÔ‡
‚ϤÌÌ·ÙÔ˜. Àapple¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÛÎËÓÔıÂÙÈÎfi ‡ÊÔ˜ Î·È ÛÙËÓ ÔÚÌËÙÈÎfiÙËÙ· Ì ÙËÓ Ô-
appleÔ›· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÙÚÂȘ Ê›ÏÔÈ. ∂ÓÒ ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÙÔ˘˜ appleÂÚ›Á˘ÚÔ appleÚÔÛʤÚÔ˘Ó Û˘-
Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ‚¿ıÔ˜ ÛÙËÓ Û¯Â‰›·ÛË ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ, ¤ÓÙ·ÛË Î·È apple˘ÎÓfiÙËÙ·.
¿‚‚·ÙÔ 29 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘, Cine ºÚ›ÓÙ· §È¿appleapple·, 11:00
Y N E N T E Y • H
Satybaldy Narimbetov
ÔÈ· Â›Ó·È Ë Âapple›‰Ú·ÛË Ù˘ appleÔÏÈ-
ÙÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ∫·˙·Î-
ÛÙ¿Ó ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Û·˜;
∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ë Âapple›‰Ú·ÛË
ÁÈ·Ù› ÛÙÔ apple·ÏÈfi ηıÂÛÙÒ˜, ÙÔ Ô-
appleÔ›Ô ÎÚ¿ÙËÛÂ ÁÈ· 70 ¯ÚfiÓÈ·,
‰ÂÓ Â›¯·Ì ¿ÓÂÛË ÏfiÁÔ˘. ¢ÂÓ
ÌappleÔÚÔ‡Û·Ì ӷ appleԇ̠·˘Ù¿
appleÔ˘ ı¤Ï·ÌÂ Î·È ‚¤‚·È· ÌÂÙ¿, ÌÂ
ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË ˘apple‹ÚÍ ÌÈ· ÂÏ¢ıÂÚ›·
ÏfiÁÔ˘ Ì fiÏË Ù˘ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·.
ŸÏÔÈ ÔÈ ÎÚÈÙÈÎÔ›, ÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÎÙÏ, ÔÈ ÔappleÔ›-
ÔÈ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ ·-
applefi„ÂȘ ÙÔ˘˜ apple¿Óˆ ÛÙÔ ÁÚ·appleÙfi ÏfiÁÔ, ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈÔ‡Û·Ó
ÙȘ ·ÏÏËÁÔڛ˜, ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ∞È-
ÛÒappleÔ˘. ªË ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ÁÏÒÛÛ· ·˘Ù‹
‰ÂÓ ÌappleÔÚÔ‡Û˜ Ó· appleÂȘ appleÔÏÏ¿ appleÚ¿ÁÌ·Ù· Âχ-
ıÂÚ·. Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÂÚÂÛÙÚfiÈη˜ ¤ÏÂÁ·Ó fi-
ÙÈ Â›Ì·ÛÙ ÂÍ·ÚÙË̤ÓÔÈ ·applefi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù˘
ƒˆÛ›·˜. ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ¿appleÔ„Ë ÙˆÓ
appleÔÏÈÙÒÓ Î·È ÁÂÓÈÎÒ˜ ·ÓıÚÒappleˆÓ appleÔ˘ ‹Ù·Ó ̤-
Û· ÛÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜, ÛÙ· Âapple·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÙÔ˘ ÁÚ·-
appleÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘. ∞˘ÙÔ› ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË ‰ÂÓ
ÌapplefiÚÂÛ·Ó Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó·
apple¿ÚÔ˘Ì ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÙÔÓ ·¤Ú· Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜.
∆ËÓ ÌÈ· ·Ó¿Û· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË. ∂Ì›˜ apple‹Ú·ÌÂ
fiÏË ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ì·˙Â̤ÓË Î·È appleÓÈÁ‹Î·ÌÂ,
ÁÈ·Ù› Ù· appleÓ¢ÌfiÓÈ· Ì·˜ ‰ÂÓ ¿ÓÙÂÍ·Ó. ∂›Ó·È Û·
Ó· ‚Á·›ÓÂȘ ·applefi ¤Ó· ÌÈÎÚfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ÛÙÔ ÔappleÔ›Ô
‰ÂÓ ˘apple¿Ú¯ÂÈ ÊÚ¤ÛÎÔ˜ ·¤Ú·˜ Î·È Í·ÊÓÈο ·Ó·-
appleÓ¤ÂȘ. ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ÂappleÈı˘ÌÔ‡Û·Ì ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·
·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹Ì·ÛÙ·Ó appleÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔÈ ÁÈ’
·˘Ù‹Ó.
ÔÈÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ÂappleËÚ¿ÛÂÈ;
∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂappleÈÚÚÔ‹ Â›Ó·È ·applefi ÙÔÓ °¿ÏÏÔ
∑·Ó µÈÁÎfi, Ô ÔappleÔ›Ô˜ Â›Ó·È ·applefi ÙÔ˘˜ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡˜
ÛÎËÓÔı¤Ù˜ ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. ¢ÂÓ appleÚfiÏ·-
‚ ӷ οÓÂÈ appleÔÏÏ¿ appleÚ¿ÁÌ·Ù·, ‰‡Ô Ù·È-
ӛ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ Î·È ¤Ó· ÓÙÔÎÈ-
Ì·ÓÙ¤Ú, ÁÈ·Ù› apple¤ı·ÓÂ . Â ÌÈ· Û˘-
Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ Ô ºÂÏ›ÓÈ, fiÙ·Ó ÙÔÓ
ÚÒÙËÛ·Ó ÁÈ· appleÔÈ· appleÚ¿ÁÌ·Ù· Ï˘apple¿Ù·È
ÛÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÙÔ˘
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, ÂΛÓÔ˜ ·apple¿ÓÙËÛÂ
appleˆ˜ Ï˘apple¿Ù·È ÌfiÓÔ appleÔ˘ ‰ÂÓ Ìapplefi-
ÚÂÛ ӷ ÎϤ„ÂÈ appleÔÏÏ¿ ·applefi ÙÔÓ
∑·Ó µÈÁÎfi. ŸÏÔÈ ÔÈ ƒÒÛÔÈ Û˘ÁÁÚ·-
Ê›˜ Â›Ó·È ÂappleËÚ·Ṳ̂ÓÔÈ ·applefi ÙÔÓ °Îfi-
ÁÎÔÏ Î·È ÔÈ appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÛÎËÓÔı¤Ù˜ ·applefi
ÙÔÓ ∑·Ó µÈÁÎfi.
ÔȤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ Û·˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó;
ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈÒ ÈÛÙÔڛ˜ ·applefi ÙËÓ appleÚÔÛˆappleÈ΋
ÌÔ˘ apple·Ú·Ù‹ÚËÛË ÁÈ· Ù· appleÚ¿ÁÌ·Ù· appleÔ˘ ‚Ϥappleˆ
Á‡Úˆ ÌÔ˘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
£· ı¤Ï·Ù ӷ ‰Ô˘Ï‡ÂÙ Û οappleÔÈ· ¿ÏÏË
¯ÒÚ·;
£· ‹ıÂÏ· ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌappleÔÚÒ. £· ‹ıÂÏ· Ó· apple¿ˆ
ÛÙÔ ∆fiÎÈÔ ·ÏÏ¿ ÊÔ‚¿Ì·È fiÙÈ ÂΛ ı· Â›Ì·È ¤Ó·˜
ÎÔÈÓfi˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘, Ô ÔappleÔ›Ô˜ ı· ‰Â›¯ÓÂÈ Ù·
appleÚ¿ÁÌ·Ù· ·applefi ¤Íˆ. ÙË °·ÏÏ›· ı· ‹ıÂÏ· Ó·
Á›Óˆ Û·Ó ÙÔÓ µÈÁÎfi. ŸÌˆ˜, ı· ‹Ù·Ó ÌÈ· ¿appleÔ-
„Ë Î·È ÌÈ· ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÂÓfi˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ· Î·È Ô ÙÔ˘-
Ú›ÛÙ·˜ ‰ÂÓ ‚ϤappleÂÈ Ù· appleÚ¿ÁÌ·Ù· ·applefi ̤۷. ¢ÂÓ
ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·.
∏ ÁÓÒÌË Û·˜ ÁÈ· ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï.
∂›Ó·È appleÔχ ˙ˆÓÙ·Ófi ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÂappleÈÎÔÈÓˆ-
Ó›·˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒappleˆÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ∏ ÂappleÈÎÔÈÓˆ-
Ó›· ÙˆÓ ÛÎËÓÔıÂÙÒÓ Î·È Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi ·ÏÏ¿ ηÈ
ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÁÂÓÈο ‰‡ÛÎÔÏË. Ù· ˘applefi-
ÏÔÈapple· ºÂÛÙÈ‚¿Ï Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È appleÔχ Ù˘appleÈ-
΋. ºÂÛÙÈ‚¿Ï Û·Ó Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Â›Ó·È Û·Ó
ÌÈ· ÔıfiÓË ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚˆapplefiÙËÙ· ÛÙËÓ ÔappleÔ›·
Ê·›ÓÔÓÙ·È Ù· apple¿ÓÙ·.
˘Ó¤ÓÙ¢ÍË: ŸÏÁ· KÔ˙¿ÙË
H Ì·˚ÌÔ‡ / Maimil
ÙÔ˘ Aktan Abdykalikov (KÈÚÁÈÛÙ¿Ó/°·ÏÏ›·/I·appleˆÓ›·, 2001)
 ÌÈ· ·appleÔÌÔӈ̤ÓË, ÌÈÎÚ‹
‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ applefiÏË Ù˘ ∫ÈÚÁÈ-
Û›·˜ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÙ·È Ë ·Ê‹-
ÁËÛË. ∫ÂÓÙÚÈÎfi appleÚfiÛˆappleÔ Â›-
Ó·È ¤Ó·˜ 17¯ÚfiÓÔ˜ ÙÔ apple·Ú·-
ÙÛÔ‡ÎÏÈ ÙÔ˘ Â›Ó·È "ª·˚ÌÔ‡"
ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·˘ÙÈÒÓ
ÙÔ˘. ∑ÂÈ ÌÈ· ÂÊ˂›· Ì¿ÏÏÔÓ
Ù˘appleÈ΋, Ë ÔappleÔ›· fï˜ appleÚfiÎÂÈ-
Ù·È Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ
ÎÏËı› ÁÈ· ÙËÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ıË-
Ù›·. ∏ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÛÈ-
‰ËÚÔ‰ÚfiÌÔ˘˜ Â›Ó·È ‚·ÚÂÙ‹
Î·È ¯ˆÚ›˜ ÂӉȷʤÚÔÓ. ª¤ÓÂÈ
Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ Î·È ÙË
ÌÈÎÚ‹ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊ‹. ª·˙› ÌÂ
ÙËÓ apple·Ú¤· ÙÔ˘ appleÂÚÈʤÚÂÙ·È ¯ˆ-
Ú›˜ ÛÎÔapplefi Î·È ÓfiËÌ·: ÌÔÓ·‰È-
Τ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÂÓÙ¿Û˘ ·appleÔÙÂ-
ÏÔ‡Ó ÔÈ Û˘ÌappleÏÔΤ˜ Ì ÙÔ˘˜ Û˘-
ÓÔÌ‹ÏÈÎÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È ÔÈ ÛÙÈÁ̤˜
∆Ú›ÙË Ù·ÈÓ›· Ù˘ ÙÚÈÏÔÁ›·˜ appleÔ˘ ÍÂΛÓËÛ Ì ÙÔ ∏ ÎÔ‡-
ÓÈ·, Î·È Û˘Ó¯›ÛÙËΠ̠ÙÔ O ıÂÙfi˜ ÁÈÔ˜. ’ ·˘Ù‹ Ô
ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÂÊË‚È΋˜ ˙ˆ‹˜.
appleÔ˘ appleÚÔÛapple·ıÔ‡Ó Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·. ƒÔÎ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Î·È apple¿ÚÙÈ, Ù· ÊÏÂÚÙ Ù˘ ÂÊ˂›·˜ Î·È ÔÈ appleÚÒ-
ÙÔÈ ¤ÚˆÙ˜: Â›Ó·È ÔÈ ÌÈÎÚ¤˜ Î·È ÌÂÁ¿Ï˜ ÛÙÈÁ̤˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜. √È Û¯¤ÛÂȘ ̤۷ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Â›Ó·È appleÚÔ-
‚ÏËÌ·ÙÈΤ˜: ÂÓÙ¿ÛÂȘ Î·È Î·˘Á¿‰Â˜. √ apple·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·ÏÎÔÔÏÈÎfi˜ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ηıÈÛÙ¿
ÙËÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛË ·ÎfiÌ· appleÈÔ appleÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋. ŒÓ· ÁÂÁÔÓfi˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·appleÔÙÂÏ› ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· Ë ·Ó·¯Ò-
ÚËÛË Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘ Ì·˙› Ì ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘, ·appleÔηډȈ̤Ó˜ ·applefi ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. √ ‹Úˆ·˜ ı· appleÚÔ-
Ûapple·ı‹ÛÂÈ Ó· ¤ÚıÂÈ Û Âapple·Ê‹ Ì ÙÔÓ apple·Ù¤Ú· ÙÔ˘. ∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰‡ÛÎÔÏ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÈ·˜ ·Ó¤ÌÂÏ˘ ˙ˆ‹˜ appleÂÚÈ-
ÁÚ¿ÊÂÈ Ë ·Ê‹ÁËÛË. Ÿappleˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÙȘ ¿ÏϘ Ù·Èӛ˜ Ù˘ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈ΋˜ (;) ÙÚÈÏÔÁ›·˜ ¤ÙÛÈ Î·È Û’ ·˘-
Ù‹ ·˘Ùfi appleÔ˘ ۯ‰ȿ˙ÂÈ Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Â›Ó·È ÙÔ appleÔÚÙÚ¤ÙÔ ÂÓfi˜ ‹Úˆ· appleÔ˘ ˙ÂÈ ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ˙ˆ‹, ÙËÓ ÔappleÔ›· Û’
¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ‰ÂÓ ÂϤÁ¯ÂÈ. ∞ÓÙÈ̤وappleÔ˜ Ì ÙȘ appleÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ apple·ÚfiÓÙÔ˜ Î·È Ì’ ¤Ó· ·‚¤‚·ÈÔ Ì¤ÏÏÔÓ
Ô ‹Úˆ·˜ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ó· ÂappleÈ‚ÈÒÛÂÈ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο, appleÚÔÛapple·ı› Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔÓ ‚ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÛÙËÓ ˙ˆ‹. ∫ÈÓË-
Ì·ÙÔÁÚ·ÊÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÔȯÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ applefiÏ˘ Î·È ÙËÓ apple·Ú¤· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ appleÔ˘ appleÂÚÈʤÚÂÙ·È Ô ÛÎË-
ÓÔı¤Ù˘, ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÌÈ· ¯·Ì¤Ó˘ (;) ÁÂÓÈ¿˜ Î·È ÂÓfi˜ ÂÎappleÚÔÛÒappleÔ˘ Ù˘.
¿‚‚·ÙÔ 29 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘, Cine ºÚ›ÓÙ· §È¿appleapple·, 20:30
EappleÈ̤ÏÂÈ·: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Mapple¿Ìapple·˜
PøTO §ANO 17

As the festival draws to an end, it has managed to
bring the world to Thessaloniki once again. It offered a
chance to peek into Serbian casting sessions, Greek
kitchens and Kazakhstani villages. Tonight the
winners of the international competition will be
announced in a crowded Aristotelous Sq. We hope the
creators of all thirteen films will take a long hard look
at their unique realities and return in 2004, or the year
after that…with new stories.
Under one roof
The red interior of the Olympion will once again host the short
and sweet Awards Ceremony. Find out which films the jury will
award the coveted Golden Alexander, Silver Alexander and
other prizes. Note that, due to seasonal festivities in the square,
guests will only be able to enter the theater from Tsimiski St via a
special passageway. Be there by 8.30pm the latest. Shuttle
buses leave from 8pm from the Capsis and Macedonia Palace
hotels. The witty comments of the jury and the award recipients
will have simultaneous English translations. Jim Sheriden’s "In
America" will be shown afterwards. It’s about an Irish family
that moves to contemporary New York. It’s also the only film
playing at the Olympion’s big screening room today.
The Australia - Hong Kong Express
Quiz director of photography Chris Doyle today at 11am, when
he holds a special discussion at the Stavros Tornes theatre. The
Australian director was introduced to the festival yesterday
through Rick Farquharson’s documentary "Chris Doyle: Stirred
Not Shaken". Today the director will also hold a press
conference at 1pm about his life and work (including
collaborations with filmmaker Wong Kar-Wai featured in his
ongoing Mylos exhibit). Later in the day, at 3.30pm, Doyle
presents one of the latest films he’s worked on, Thai "Last Life in
the Universe" (6pm) at the Stavros Tornes cinema. The film’s
reputation has preceded it to the festival.
Full house
Award-winning creator Theo Angelopoulos packed teeny Pavlos
Zannas with his latest news. He earned many students’ support
by speaking on behalf of the "Thessaloniki 7" protesters who
were imprisoned earlier this year, and held a lengthy hunger
strike before being released a few days ago. He was initially
contemplative, then he ended up opening up bigtime with talk of
his recent London BFI film series and future films. "Weeping
Meadow", the first of his new trilogy films, is in post-production.
The film’ shots will range from 45 seconds to 10 minutes in
length. It will premiere at the Berlin Film Festival – and hopefully
– also in a special Greek screening at the same time. He’s
uncertain which film will follow, either "The Third Wing"
(second triology film, to be shot on seven countries and three
continents) or "Dead Zone" (a film on both sides of Cyprus’
dividing line, featuring Harvey Keitel, Elias Koteas, and maybe
even Dennis Hopper, Michelle Pfeiffer and Sean Penn).
Angelopoulos mentioned Goddard and Hitchcock, Tarkovsky ("a
very introverted man…He had a cross around his neck but said
he was agnostic.") Because shooting a film is his greatest
pleasure, he said he’d be filming 365 days a year if he could.
Angelopoulos is thinking too about what kind of legacy he’ll
leave behind. He asked viewers to always consider the context
of each work. "The Traveling Players", for instance, falls into the
context of the dictatorship, while "Ulysses’ Gaze" is set in a
crumbling Yugoslavia. "My films are a testimony of 38 years of
life," he said. He pointed to the simple, yet richly human cinema
of Iran, reminding creators that making cinema isn’t about being
"on the cutting edge", but poetry. When asked if he’d be
interested in changing his characteristic style, Angelopoulos
made it clear that this wasn’t an urge that he ever felt. He
regards lengthy, comprehensive shots with great affection still.
Though he mentioned the possibility of including some old
scenes that hit the cutting room floor in upcoming DVD releases
of his films, Angelopoulos said he preferred the "physical" and
PøTO §ANO
KA£HMEPINH EºHMEPI¢A TOY ºETIBA§ KINHMATO°PAºOY £EA§ONIKH
API£. ºY§§OY 143 ABBATO 29 NOEMBPIOY 2003
EK¢OTH: MIXA§H ¢HMOOY§O
YEY£YNO EK¢OH: ANTøNH KIOYKA ñ ¢IEY£YNTH: øTHPH ZHKO
YNTA•H: ANATAIA °PH°OPIA¢OY, XPHTO KA§§ITH, APH KABATZIKH, O§°A KOZATH, A°°E§IKH KONTI,
°KE§Y MA¢EM§H, ¢HMHTPH MAMA, °IANNH A§ABO, TZENH AY§I¢OY, BA°°E§H PHTA, KøNTANTINO AMAPA
ºøTO°PAºIA: MOTION TEAM ñ APA°ø°H: MOY°KO-ENTYH EIKOINøNIA
website: www.filmfestival.gr ñ e-mail: press@filmfestival.gr
FIRST
SHOT
P ø T O § A N O
44 th THESSALONIKI FILM FESTIVAL
SATURDAY 29 NOVEMBER 2003 ñ N. 143
Festivals without
borders
Theo Angelopoulos, Michel Demopoulos
Siegrid Alnoy
From the New Horizons Party
"erotic" nature of editing on a Moviola to his recent "cerebral"
experiences on an Avid digital editing system. Editing the picture
tends to be a speedy process for him, while the sound editing is
what takes time. Though it’ll be handy for fans to access his
works on video and DVD, he is regretful about what he
perceives as the passing of the age of cinema-going, an
essential ritual of "his generation". He invited a new generation
of Greek filmmakers to emerge, underlining that his peers have
already "said what we had to say."
Inward-looking
Meanwhile, the Greek Director’s Association press conference
was more concerned with local affairs. The talk was equivalent
to a pressure cooker. Its president took the stand, full of bluster.
He complained about low funds, the Greek Film Center’s
"decline" and its funding and distribution decisions, not to
mention the festival’s emphasis on international films. There’s
clearly a lot of frustration from local creators, who seem caught
in the trap of relying on state funding. The association, together
with the Greek Film and Television Technicians’ Union, are
inviting festival guests to a dinner today, 2pm-5pm. It’ll be
aboard the good ship "Sophia Star", docked near Warehouse
C on the Pier. The event includes a cruise of the Thermaikos Gulf
from 3pm-4.15pm.
In your living room
Yesterday, ERT- Hellenic Radio Television addressed the press,
giving its yearly wrap-up. President Angelos Stagos noted that it
had invested in 14 feature films at this year’s festival as well as
four documentaries. "No one can deny ERT’s support of our
local cinema," he added. He underlined the station’s support for
several Greek Film Center programs and pointed to generous
recent funding.
Destination anywhere
Here are New Horizons’ offerings: "Since Otar Left" (Tale of
three generations of Georgian women, 1pm); "Deep Breath"
(Iranian film about two twenty-year-olds from different social
backgrounds, 2.30pm); "Tetsuo" (Shinya Tsukamoto’s classic
story of a man turning to metal, 3.30pm); "Identity Kills"
(Spooky low-budget tale of a young woman who dreams of
working in a hotel in an exotic location, 5pm); "Raja" (A
Frenchman in Morocco, 6pm); "Extrano" (Enigmatic, openended
tale about a contemplative Argentine, 7.30pm); "Bullet
Ballet" (another Tsukamoto offering, 8.30pm); "The Owl"
(Mystery surrounds a woman and her daughter living in
provincial Japan, 10pm); "Good Old Naughty Days" (Doc
about early porn, 11pm); "Welcome to Destination Shanghai"
(Marginal people in China’s lively city, midnight).
Home sweet cinema
Still haven’t seen Joao Cesar Monteiro’s Tribute? Catch his films
at 11am (the director stars as a man down-and-out in Lisbon in
"Recollections of the Yellow House", Note: it’s been switched to
the John Cassavetes cinema) and 11pm (a woman’s rediscovery
of her roots, "Hovering Over Water"). See jury president Otar
Iosseliani’s early 1966 wine-centered work "Falling Leaves"
(1.30pm) and his more mature film about an unattached man
"Farewell, Home Sweet Home!" (6pm). Audiences may be
tempted to return to Wong Kar-Wai’s "In the Mood for Love"
(3.30pm). On the Balkan side of things, yesterday "Casting"
was packed and "Mud" was sold out. Today’s line-up includes
Croatian lesbian-intolerance story "Fine Dead Girls" (8.30pm).
The Stars of the Steppe films roll at the Frida Liappa at (11am
and 8.30pm), while you can take another look at competition
films "A Nation Without Women" (3.30pm) and "For She’s a
Jolly Good Fellow" (11pm). The French Cinematheque has
preserved Josef von Sternberg’s "Anatahan" for you (1pm).
Today’s program includes only three 2003 Greek films at the
Tonia Marketaki cinema, and two Nikos Panayotopoulos
retrospective works.
Angelike Contis
M E T H N Y O T H P I • H T ø N