21.04.2015 Views

Prakas No. 993 SHV.BrK dated 28 December 2012 on the ...

Prakas No. 993 SHV.BrK dated 28 December 2012 on the ...

Prakas No. 993 SHV.BrK dated 28 December 2012 on the ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Disclaimer: This English Translati<strong>on</strong> of <strong>the</strong> prakas and schedule of fees of <strong>the</strong> Ministry of Health is NOT an official translati<strong>on</strong>. This unofficial<br />

translati<strong>on</strong> is provided for informati<strong>on</strong> <strong>on</strong>ly which has been prepared solely for <strong>the</strong> c<strong>on</strong>venience of n<strong>on</strong>-khmer speaking investors for which <strong>the</strong><br />

Internati<strong>on</strong>al Business Chamber of Cambodia will not be held liable for any inaccuracy incurred herein. The <strong>on</strong>ly official versi<strong>on</strong> of <strong>the</strong> prakas is <strong>the</strong><br />

khmer versi<strong>on</strong>.<br />

Annex to <strong>the</strong> joint prakas <str<strong>on</strong>g>No</str<strong>on</strong>g>.<str<strong>on</strong>g>993</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>SHV</str<strong>on</strong>g>. <str<strong>on</strong>g>BrK</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>dated</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>28</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>December</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>2012</str<strong>on</strong>g> <strong>on</strong> <strong>the</strong> provisi<strong>on</strong>s of public services of <strong>the</strong> Ministry of Health<br />

<str<strong>on</strong>g>No</str<strong>on</strong>g>. Descripti<strong>on</strong> Service Fee (Riel) Processing Time Validity<br />

(Working Day)<br />

1 Issue Decisi<strong>on</strong> to grant permissi<strong>on</strong> to <strong>the</strong> Pharmaceutical Enterprise as following:<br />

- New Establishment 4,000,000 20 days 2 years<br />

- Relocati<strong>on</strong> 4,000,000 20 days 2 years<br />

- Change of pharmacist 2,000,000 20 days 2 years<br />

2 Issue GMP Certificate 1,000,000 30-60 days 2 years<br />

3 Issue an advertisement permissi<strong>on</strong> as following:<br />

3.1 Medicine<br />

- via magazine, news, brochure or calendar 400,000 20 days 1 year<br />

- via TV, Radio 600,000 20 days 6 m<strong>on</strong>ths<br />

- via workshop or o<strong>the</strong>r meetings 600,000 7 days 6 m<strong>on</strong>ths<br />

3.2 Cosmetic Products<br />

- via magazine, news, brochure, Poster Stand, any o<strong>the</strong>r form of 400,000 20 days 6 m<strong>on</strong>ths<br />

advertisement, equipment, or o<strong>the</strong>r transportati<strong>on</strong> means<br />

- via calendar 400,000 20 days 1 year<br />

- via TV, radio 600,000 20 days 6 m<strong>on</strong>ths<br />

- via public electricity box 80,000 20 days 1 year<br />

- via Billboard 1,000,000 20 days 1 year<br />

- via workshop or o<strong>the</strong>r meetings 600,000 7 days 6 m<strong>on</strong>ths<br />

3.3 Baby and Children Food Products<br />

- via magazine, news, brochure, Poster Stand, any o<strong>the</strong>r form of<br />

advertisement, equipment, or o<strong>the</strong>r transportati<strong>on</strong> means<br />

400,000 20 days 1 year<br />

- via TV, radio 600,000 20 days 1 year<br />

- via Billboard 1,000,000 20 days 1 year<br />

3.4 Baby and Children Food via workshop or o<strong>the</strong>r meetings<br />

- Less than 100 participants 600,000 20 days up<strong>on</strong> request<br />

- More than 100 participants 1,000,000 20 days up<strong>on</strong> request<br />

1


3.5 Tag <strong>the</strong> product sign with cans or bottle 800,000 20 days 3 years<br />

4 Issue Decisi<strong>on</strong> <strong>on</strong> registrati<strong>on</strong> of medicine trade name <str<strong>on</strong>g>28</str<strong>on</strong>g>0,000 20 days 1 year<br />

5 Registrati<strong>on</strong> certificate for foreign pharmaceutical enterprise 4,800,000 3-6 m<strong>on</strong>ths 5 years<br />

6 Visa registrati<strong>on</strong> certificate<br />

6.1 Medicine 1,000,000 6-8 m<strong>on</strong>ths 5 years<br />

6.2 Medical equipment, traditi<strong>on</strong>al medicine, nutriti<strong>on</strong> medicine or nutriti<strong>on</strong> 300,000 3-4 m<strong>on</strong>th 3 years<br />

products apply <strong>on</strong> <strong>the</strong> body.<br />

7 Certificate of Cosmetic Products Declarati<strong>on</strong> Registrati<strong>on</strong> 80,000 15 days 2 years<br />

8 Decisi<strong>on</strong> to grant permissi<strong>on</strong> to <strong>the</strong> Medicine and Cosmetic Product Import and Export Company as following:<br />

- New establishment 1,200,000 15 days 2 years<br />

- Relocati<strong>on</strong> 800,000 15 days 2 years<br />

- Open branch 80,0000 15 days 2 years<br />

- Change pharmacist 400,000 15 days 2 years<br />

9 Issue permissi<strong>on</strong> letter <strong>on</strong> import of medicine and cosmetic products 200,000 15 days 2 years<br />

10 Issue decisi<strong>on</strong> to grant permissi<strong>on</strong> to <strong>the</strong> beauty-care center as following:<br />

- New Establishment 800,000 15 days 2 years<br />

- Open branch 600,000 15 days 2 years<br />

- Relocati<strong>on</strong> (Headquarter and Branch) 400,000 15 days<br />

11 Sanitary Certificate for food products 500,000 40 days Depend <strong>on</strong> <strong>the</strong> amount<br />

of product (12 pieces)<br />

12 Restaurant Sanitary-Level Certificate (voluntary basis)<br />

- Logo A 800,000 30 days 2 years<br />

- Logo B 600,000 30 days 2 years<br />

- Logo C 400,000 30 days 2 years<br />

13 Issue a permissi<strong>on</strong> letter to <strong>the</strong> Dental Clinic as following:<br />

- New Establishment 4,000,000 20 days 4 years<br />

- Fund Transfer 2,000,000 20 days<br />

- Relocati<strong>on</strong> 3,000,000 20 days 4 years<br />

14 Issue a permissi<strong>on</strong> letter to <strong>the</strong> medical laboratory center as following:<br />

- New Establishment 4,000,000 20 days 4 years<br />

- Fund Transfer 2,000,000 20 days<br />

- Relocati<strong>on</strong> 3,000,000 20 days 4 years<br />

15 Issue a permissi<strong>on</strong> letter to <strong>the</strong> Maternity Clinic as following:<br />

- New Establishment 4,000,000 20 days 4 years<br />

- Fund Transfer 2,000,000 20 days<br />

- Relocati<strong>on</strong> 3,000,000 20 days 4 years<br />

16 Issue a permissi<strong>on</strong> letter to <strong>the</strong> Clinic as following:<br />

2


- New Establishment 4,000,000 20 days 4 years<br />

- Fund Transfer 2,000,000 20 days<br />

- Relocati<strong>on</strong> 3,000,000 20 days<br />

17 Issue a permissi<strong>on</strong> letter to <strong>the</strong> Polyclinic as following:<br />

- New Establishment 4,600,000 20 days 4 years<br />

- Fund Transfer 2,300,000 20 days<br />

- Relocati<strong>on</strong> 3,000,000 20 days 4 years<br />

18 Issue a permissi<strong>on</strong> letter to <strong>the</strong> Private Hospital as following:<br />

- New Establishment 6,000,000 20 days 4 years<br />

- Fund Transfer 3,000,000 20 days<br />

- Relocati<strong>on</strong> 4,000,000 20 days 4 years<br />

19 Issue a permissi<strong>on</strong> letter to Plastic Surgery Center as following:<br />

- New Establishment 6,000,000 20 days 2 years<br />

- Fund Transfer 3,000,000 20 days 2 years<br />

- Relocati<strong>on</strong> 4,000,000 20 days 2 years<br />

20 Issue a permissi<strong>on</strong> letter to <strong>the</strong> Office of Relati<strong>on</strong>s of Health Services as following:<br />

- New Establishment 1,000,000 20 days 2 years<br />

- Fund Transfer 500,000 20 days<br />

- Relocati<strong>on</strong> Free of Charge 20 days<br />

21 Issue a permissi<strong>on</strong> letter <strong>on</strong> <strong>the</strong> advertisement of <strong>the</strong> business operating 800,000 20 days 1 year<br />

locati<strong>on</strong> of health services, beauty-care/plastic surgery<br />

22 Issue a permissi<strong>on</strong> letter <strong>on</strong> <strong>the</strong> registrati<strong>on</strong> of private ambulant 100,000 5 days 1 year<br />

23 Issue a Health Certificate 20,000 3 days<br />

24 Issue permissi<strong>on</strong> letter <strong>on</strong> Organizing a Workshop (beside babe and children Free of charge 20 days<br />

food products)<br />

25 Issue a permissi<strong>on</strong> letter to <strong>the</strong> Medical Room or Maternity Room, or Physio<strong>the</strong>rapy Room or General Medical Room or Dental Room as following:<br />

- New Establishment 200,000 7 days 3 years<br />

- Relocati<strong>on</strong> Free of Charge 7 days 3 years<br />

26 Issue a permissi<strong>on</strong> letter to Pharmacy as following:<br />

- New Establishment 600,000 7 days 3 years<br />

- Relocati<strong>on</strong> 300,000 15 days 2 years<br />

- Change name of pharmacist 300,000 15 days 2 years<br />

27 Issue a permissi<strong>on</strong> letter to Sub-Pharmacy “A” as following<br />

- New Establishment 400,000 15 days 2 years<br />

- Relocati<strong>on</strong> 200,000 15 days 2 years<br />

- Change name of pharmacist 200,000 15 days 2 years<br />

<str<strong>on</strong>g>28</str<strong>on</strong>g> Issue a permissi<strong>on</strong> letter to Sub-Pharmacy “B” as following<br />

3


- Extensi<strong>on</strong> of <strong>the</strong> Validity 200,000 15 days 2 years<br />

29 Issue permissi<strong>on</strong> letter to Traditi<strong>on</strong>al Medicine Center as following<br />

- New Establishment 400,000 15 days 1 year<br />

- Relocati<strong>on</strong> 200,000 15 days 1 year<br />

- Change name of <strong>the</strong> Traditi<strong>on</strong>al Physician 200,000 15 days 1 year<br />

30 Check: - General Declarati<strong>on</strong> Letter, - General Sanitary C<strong>on</strong>diti<strong>on</strong> and Issue a 80,000 Immediately Until departure time<br />

Permissi<strong>on</strong> Letter (Free Operati<strong>on</strong>) to ship or ferry (entry)<br />

31 Check: - General Declarati<strong>on</strong> Letter, - General Sanitary C<strong>on</strong>diti<strong>on</strong> and Issue 80,000 Immediately Until arrive next port<br />

Permissi<strong>on</strong> Letter (Free Operati<strong>on</strong>) to ship or ferry (departure)<br />

32 General ship or ferry sanitary inspecti<strong>on</strong> and issue a certificate 400,000 1-2 days 6 m<strong>on</strong>ths<br />

33 Check and issue a permissi<strong>on</strong> certificate for transportati<strong>on</strong> of dead body or Free of Charge 30-60 mn<br />

ashes of b<strong>on</strong>e to o<strong>the</strong>r countries<br />

34 Provide training <strong>on</strong> food sanitati<strong>on</strong> to chef and manager of restaurant and chef 40,000 Case by case basis Permanent<br />

and manager who provide food service to a wedding or cerem<strong>on</strong>y recepti<strong>on</strong><br />

and o<strong>the</strong>r events (charge per pers<strong>on</strong>)<br />

35 Issue supported letter to <strong>the</strong> <str<strong>on</strong>g>No</str<strong>on</strong>g>n-Governmental Organizati<strong>on</strong> (For <strong>the</strong> project Free of Charge 15 days 1 year<br />

which cost more than $10,000)<br />

36 Medicine Card Interpretati<strong>on</strong> 200,000 120 days Permanent<br />

37 Issue a permissi<strong>on</strong> letter for a researched project 1,600,000 60-90 days 1 year<br />

38 Issue food sanitary certificate to<br />

- Luxurious and Big Restaurant in Cambodia 600,000 20 days 1 year<br />

- Big canteen in Cambodia 600,000 20 days 1 year<br />

- Restaurant in Cambodia 400,000 20 days 1 year<br />

- Canteen in Cambodia 400,000 20 days 1 year<br />

4

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!