PREDSEDOVANJE EU 2008 EU Presidency 2008 PREDSTAVITEV ...

More documents

Recommendations

Info

Na Gospodarskem razstavišču zaključena prva borza Simex Postavljeni temelji kongresne borze Na Gospodarskem razstavišču v Ljubljani je konec marca potekala prva slovenska borza kongresnega turizma Simex. Zavod – Kongresnoturistični urad, ki jo je pripravil, je z njeno izvedbo in rezultati zelo zadovoljen. Kongresna borza Simex, ki je na Gospodarskem razstavišču potekala 29. in 30. marca, se je v Sloveniji odvijala prvič. Podobne borze, na katerih se srečujejo najpomembnejši ponudniki poslovnega turizma s tistimi, ki po teh uslugah povprašujejo, pa so ponekod v tujini že uveljavljene prireditve. Prva borza Simex je na Gospodarsko razstavišče pritegnila 54 razstavljavcev, z njihovo ponudbo pa se je v dveh dneh seznanilo več kot sto gostov. Letos so med gosti prevladovali predstavniki znanstveno-strokovnih združenj, vladnih organizacij ter večjih podjetij. Organizatorji prve kongresne borze pri nas (poleg Zavoda – Kongresnoturistični urad še Gospodarska zbornica Slovenije, Institut Jožef Stefan, Slovenska turistična organizacija, Slovensko zdravniško društvo, Trgovinska zbornica Slovenije, Zavod za turizem Ljubljana ter gostitelj, Gospodarsko razstavišče) imajo ambiciozne načrte za prihodnost. Borzo bi radi razširili tudi preko meja Slovenije. Miha Kovačič, direktor Zavoda – Kongresnoturistični urad, pravi, da se je pokazalo, da je nova vrsta organiziranega srečevanja v poslovnem turizmu našla svoje mesto na slovenskem trgu. »Od udeležencev smo prejemali pozitivne komentarje. Navdušilo jih je predvsem dejstvo, da so prvič imeli priložnost na enem mestu spoznati celotno slovensko kongresno ponudbo in govoriti s kakovostnimi in resnimi ponudniki. Borza Simex je bila pravi naslov za navezovanje stikov in za podroben pregled ponudbe in povpraševanja v kongresni dejavnosti.« Gostje prejmejo za razgovor osebni urnik srečanj. • Guests receive a personal meeting schedule for discussions. Častni otvoritelj prireditev je bil župan Ljubljane Zoran Janković, ki si je borzo z veseljem ogledal in pozdravil sodelujoče. • The honorary opener of the event was the mayor of Ljubljana, Zoran Janković, whose pleasure it was to visit the exchange and greet participants. 14
The first Simex Exchange concludes at Gospodarsko razstavišče Foundations Laid for the Meetings Exchange The first Slovenian meetings industry exchange, Simex, was held at Gospodarsko razstavišče (the Ljubljana Exhibition and Convention Centre) in Ljubljana at the end of March. The Slovenian Convention Bureau, which organised the exchange, was extremely pleased with its implementation and results. The Simex exchange that took place at Gospodarsko razstavišče on 29 and 30 March was the first such event held in Slovenia. Similar exchanges held at various locations abroad are already renowned events where the most important business tourism suppliers and those inquiring about services can meet. The first Simex exchange at Gospodarsko razstavišče attracted 54 exhibitors and they presented their offers to over 100 guests. This year, scientific-expert associations, state organisations and larger companies were prevailing at the event. Organisers of the first meetings exchange in Slovenia have laid out ambitious plans for the future, along with the Slovenian Convention Bureau, the Slovenian Chamber of Commerce and Industry, the Jozef Stefan Institute, the Slovenian Tourist Board, the Slovenian Medical Association, the Slovenian Chamber of Trade, the Ljubljana Tourist Board and the host, Gospodarsko razstavišče. They would like to expand the exchange beyond the borders of Slovenia. Miha Kovačič, the Director of the Slovenian Convention Bureau, says that the new way of organising meetings in business tourism has found a place on the Slovenian market. “We have had positive feedback from participants. They were especially enthusiastic about the fact that they had a chance to become acquainted with the entire Slovenian meetings industry offer in one place for the first time and to speak with professional providers. The Simex exchange is the right place to establish contacts and to take a detailed look at the offers and make inquiries about meetings activities.” Borza Simex bo tudi prihodnje leto potekala v okviru prireditve Turizem in prosti čas. •The next Simex exchange will be held in the frame of the Tourism and Leisure fair <strong>2008</strong>. Ob poslovnem delu je na razstavišču potekalo tudi bogato spremljevalno dogajanje. Zelo zanimivi so bili primeri dobrih praks. • A rich variety of accompanying events took place alongside the business part of the exchange. Examples of good practices proved particularly interesting. 15
Page 1: REVIJA SLOVENSKE INDUSTRIJE SREČAN
Page 4 and 5: Kratke novice REVIJA KONGRES - REVI
Page 6 and 7: Short News The regular annual meeti
Page 8 and 9: Novice soustanoviteljev V hotelu Pa
Page 10 and 11: Co-fonders News Hotel Park successf
Page 12 and 13: 12
Page 16 and 17: Kolumna: Srečo Peterlič Smo obuti
Page 18 and 19: Predsedovanje Evropski uniji 2008 B
Page 20 and 21: ki se odvijajo v času predsedovanj
Page 22 and 23: lahko ponudil ustrezno pomoč. Oben
Page 24 and 25: predsedovanje, odvijali tudi drugi,
Page 26 and 27: venues and services - including for
Page 28 and 29: we all hope. As Mr Krajc says, most
Page 30 and 31: It is already clear that the 2008 t
Page 32 and 33: Predsedovanje EU - Finska Oh, kakš
Page 34 and 35: EU Presidency - Finland Oh, what a
Page 36 and 37: Kolumna: Matjaž Kek Kdo potrebuje
Page 38 and 39: Column: Matjaž Kek Who needs who?
Page 40 and 41: Kongresna mesta pod žarometom Malo
Page 42: ta 1981. V tem obdobju, z delno pre
Page 45 and 46: contemporary and versatile venues f
Page 47 and 48: Mi to znamo. Smo mednarodno uveljav
Page 49 and 50: Slovenian Convention Bureau Congres
Page 51 and 52: By Tony Carey, CMP, CMM Proving you
Page 53 and 54: Avtor: Matjaž Žnidaršič (matjaz
Page 55 and 56: Case Studies Author: Matjaž Žnida
Page 57 and 58: Planning Corporate Events Choose yo
Page 59 and 60: Technological Trends Communications
Page 61 and 62: Srečko Koklič Culinary Trends It
Page 63 and 64: The Web and Event Organisation Is Y
Page 65 and 66:
Organizacija kongresnih in incentiv
Page 67 and 68:
strokovnih, gospodarskih ali intere
Page 70 and 71:
Marketing in the Meetings Industry
Page 72:
economic contributions, articles in
Page 75 and 76:
Meeting Statistics Slovenian Meetin
Page 77 and 78:
Hotel Robotrade je vodiln
Page 80:
* HOW DO LJU DO? * KAKO SI KAJ? www
show all

PREDSEDOVANJE EU 2008 EU Presidency 2008 PREDSTAVITEV ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?