11 CS-BL-W010 CS-BL-W011
11 CS-BL-W010 CS-BL-W011
11 CS-BL-W010 CS-BL-W011
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ENGLISH<br />
ÈESKY<br />
INSTRUCTIONS FOR USE, NÁVOD K POUITÍ<br />
CONNECTING SET<br />
PØIPOJOVACÍ SADA<br />
<strong>CS</strong>-<strong>BL</strong>-<strong>W010</strong><br />
<strong>CS</strong>-<strong>BL</strong>-W0<strong>11</strong><br />
1<br />
<strong>CS</strong>-<strong>BL</strong>-<strong>W010</strong><br />
<strong>CS</strong>-<strong>BL</strong>-W0<strong>11</strong><br />
Installation, service and maintenance of the electrical equipment may be carried out by an authorized person only.<br />
Montá, obsluhu a údrbu smí provádìt jen osoba s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací.<br />
990536h Z00
25Nm<br />
SPARE PART<br />
NÁHRADNÍ DÍL<br />
OD-<strong>BL</strong>-VT12<br />
20Nm<br />
23<br />
23<br />
sm<br />
se<br />
rm<br />
re<br />
70 ÷ 240 mm 2<br />
95 ÷ 300 mm 2<br />
50 ÷ 185 mm 2<br />
70 ÷ 240 mm 2<br />
sm<br />
se<br />
rm<br />
re<br />
35 ÷ 50 mm 2<br />
35 ÷ 70 mm 2<br />
16 ÷ 35 mm 2<br />
16 ÷ 70 mm 2<br />
2<br />
<strong>BL</strong>1000SE305 FIXED DESIGN, FRONT CONNECTION<br />
<strong>BL</strong>1000SE305 PEVNÉ PROVEDENÍ, PØEDNÍ PØÍVOD<br />
<strong>CS</strong>-<strong>BL</strong>-W0<strong>11</strong><br />
<strong>CS</strong>-<strong>BL</strong>-W01.<br />
6. 2.<br />
6. 1.<br />
6. 3.<br />
M10x55<br />
25Nm<br />
4.<br />
OD-<strong>BL</strong>-KS02<br />
F F<br />
5.<br />
<strong>CS</strong>-<strong>BL</strong>-<strong>W010</strong><br />
6.<br />
<strong>BL</strong>1000SE305<br />
- 2 - 990536h Z00
3<br />
<strong>BL</strong>1600SE305 FIXED DESIGN, FRONT CONNECTION<br />
<strong>BL</strong>1600SE305 PEVNÉ PROVEDENÍ, PØEDNÍ PØÍVOD<br />
<strong>CS</strong>-<strong>BL</strong>-W0<strong>11</strong><br />
<strong>CS</strong>-<strong>BL</strong>-<strong>W010</strong><br />
<strong>CS</strong>-<strong>BL</strong>-<strong>W010</strong>+<strong>CS</strong>-<strong>BL</strong>-W0<strong>11</strong><br />
<strong>CS</strong>-<strong>BL</strong>-<strong>W010</strong>+<strong>CS</strong>-<strong>BL</strong>-<strong>W010</strong><br />
10<br />
12<br />
OD-<strong>BL</strong>-KS02<br />
6. 1.<br />
6. 2.<br />
F<br />
5.<br />
F<br />
<strong>CS</strong>-<strong>BL</strong>-W01.<br />
6. 3.<br />
4.<br />
M10x55<br />
25Nm<br />
6.<br />
<strong>BL</strong>1600SE305<br />
- 3 - 990536h Z00
4<br />
WITHDRAWA<strong>BL</strong>E DEVICE, FRONT CONNECTION<br />
VÝSUVNÉ PROVEDENÍ, PØEDNÍ PØÍVOD<br />
<strong>CS</strong>-<strong>BL</strong>-W0<strong>11</strong><br />
<strong>CS</strong>-<strong>BL</strong>-<strong>W010</strong><br />
<strong>CS</strong>-<strong>BL</strong>-<strong>W010</strong>+<strong>CS</strong>-<strong>BL</strong>-W0<strong>11</strong><br />
<strong>CS</strong>-<strong>BL</strong>-<strong>W010</strong>+<strong>CS</strong>-<strong>BL</strong>-<strong>W010</strong><br />
10<br />
12<br />
1.<br />
<strong>CS</strong>-<strong>BL</strong>-W01.<br />
2.<br />
OD-<strong>BL</strong>-KS08<br />
3.<br />
M10x55<br />
25Nm<br />
4.<br />
6.<br />
5.<br />
7.<br />
0,5 Nm<br />
5<br />
ZV-<strong>BL</strong>-1600-300<br />
Only materials which have low adverse environmental impact and which do not contain dangerous substances as specified in ROHS<br />
directive have been used in the product.<br />
Ve výrobku jsou pouity materiály s nízkým negativním dopadem na ivotní prostøedí, které neobsahují zakázané nebezpeèné látky dle ROHS.<br />
- 4 - 990536h Z00
MAGYAR<br />
ESPAÑOL<br />
SLOVENSKY<br />
-<br />
PO POLSKU<br />
DEUTSCH<br />
<strong>CS</strong>-<strong>BL</strong>-<strong>W010</strong><br />
<strong>CS</strong>-<strong>BL</strong>-W0<strong>11</strong><br />
- 1 - 990536h Z00
Návod k použitiu<br />
SLOVENSKY<br />
Pripájacia sada - <strong>CS</strong>-<strong>BL</strong>-<strong>W010</strong>, <strong>CS</strong>-<strong>BL</strong>-W0<strong>11</strong><br />
1 Montáž, obsluhu a údržbu môže vykonáva iba osoba s odpovedajúcou elektrotechnickou<br />
kvalifikáciou.<br />
Náhradný dielec<br />
2 <strong>BL</strong>1000SE305 Pevné prevedenie, Predný prívod<br />
3 <strong>BL</strong>1600SE305 Pevné prevedenie, Predný prívod<br />
4 Výsuvné zariadenie, Predný prívod<br />
5 Vo výrobku sú použite materiály s nízkym negatívnym dopadom na životné prostredie, ktoré<br />
neobsahuje zakázané latky poda ROHS<br />
<br />
-<br />
- <strong>CS</strong>-<strong>BL</strong>-<strong>W010</strong>, <strong>CS</strong>-<strong>BL</strong>-W0<strong>11</strong><br />
1 , <br />
.<br />
<br />
2 <strong>BL</strong>1000SE305 , <br />
3 <strong>BL</strong>1600SE305 , <br />
4 , <br />
5 <br />
, , <br />
ROHS.<br />
Instrukcja obsługi<br />
PO POLSKU<br />
Zestaw przyłczy - <strong>CS</strong>-<strong>BL</strong>-<strong>W010</strong>, <strong>CS</strong>-<strong>BL</strong>-W0<strong>11</strong><br />
1 Monta, obsług i konserwacj wykonywa moe wyłcznie odpowiednio wykwalifikowana<br />
osoby z brany elektrotechnicznej.<br />
Cz zamienna<br />
2 <strong>BL</strong>1000SE305 Wykonanie stałe, Przyłacza przednie<br />
3 <strong>BL</strong>1600SE305 Wykonanie stałe, Przyłacza przednie<br />
4 Podstawa wysuwna, Przyłacza przednie<br />
5 W wyrobie zastosowane zostały materiały z niskim negatywnym oddziaływaniem na<br />
rodowisko naturalne, które nie zawieraj zakazanych niebezpiecznych substancji zgodnie z<br />
ROHS.<br />
- 2 - 990536h Z00
Gebrauchsanweisung<br />
DEUTSCH<br />
Anschlusssatz - <strong>CS</strong>-<strong>BL</strong>-<strong>W010</strong>, <strong>CS</strong>-<strong>BL</strong>-W0<strong>11</strong><br />
1 Die Montage, die Bedienung und Instandhaltung kann nur der Arbeiter mit der<br />
entsprechenden elektrotechnischen Qualifikation verrichten.<br />
Ersatzteil<br />
2 <strong>BL</strong>1000SE305 Feste Ausführung, Vorderanschluss<br />
3 <strong>BL</strong>1600SE305 Feste Ausführung, Vorderanschluss<br />
4 Einschubtechnik, Vorderanschluss<br />
5 Für das Erzeugnis werden Stoffe mit niedrigen negativen Umweltauswirkungen angewandt,<br />
die keine verbotenen gefährlichen Stoffe nach ROHS enthalten.<br />
Használati utasítás<br />
MAGYAR<br />
Csatlakozó szett - <strong>CS</strong>-<strong>BL</strong>-<strong>W010</strong>, <strong>CS</strong>-<strong>BL</strong>-W0<strong>11</strong><br />
1 Szerelést, kezelést, karbantartást csak megfelel elektrotechnikai képzettséggel rendelkez<br />
személy végezhet.<br />
Pótalkatrész<br />
2 <strong>BL</strong>1000SE305 Fix kivitelezés, Elüls bevezetés<br />
3 <strong>BL</strong>1600SE305 Fix kivitelezés, Elüls bevezetés<br />
4 Kihúzható berendezés, Elüls bevezetés<br />
5 A termékben felhasznált anyagok alacsony negatív hatással vannak az életkörnyezetre, és<br />
nem tartalmaznak tiltott veszélyes anyagokat az ROHS alapján.<br />
Instrucciones de uso<br />
ESPAÑOL<br />
Juego de conexión - <strong>CS</strong>-<strong>BL</strong>-<strong>W010</strong>, <strong>CS</strong>-<strong>BL</strong>-W0<strong>11</strong><br />
1 El montaje, servicio y mantenimiento puede realizar únicamente la persona con la<br />
cualificación electrotécnica correspondiente.<br />
Pieza de repuesto<br />
2 <strong>BL</strong>1000SE305 Versión fija, Conexión frontal<br />
3 <strong>BL</strong>1600SE305 Versión fija, Conexión frontal<br />
4 Equipo desencajable (móvil), Conexión frontal<br />
5 En el producto están usados los materiales que tienen incidencia negativa baja al medio<br />
ambiente, que no incluyen las materias peligrosas prohibidas según ROHS.<br />
- 3 - 990536h Z00
- 4 - 990536h Z00
Change language