način upravljanja armaturom - MIV
način upravljanja armaturom - MIV
način upravljanja armaturom - MIV
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
,=%251$ý,1$835$9/-$1-$$50$78520<br />
KOMBINATIONSMÖGLICHKEITEN FÜR ARMATURENANTRIEB<br />
KOMBINATION POSSIBILITIES FOR VALVE DRIVES<br />
3URGXåHQRYUHWHQRV<br />
nataknicom<br />
Spindelverlängerung mit<br />
Vierkantschoner<br />
Spindle extension with<br />
square protection<br />
6WDODNVDUXþQLPNRORPL<br />
SURGXåHQMHPYUHWHQD<br />
Säulenständer mit<br />
Handrad und<br />
Spindelverlängerung<br />
Column with hand wheel<br />
and spindle extension<br />
6WDODNVDUXþQLP<br />
elektromotornim<br />
SRJRQRPLSURGXåHnjem<br />
vretena<br />
Säulenständer mit<br />
Elektro-Stellantrieb und<br />
Spindelverlängerung<br />
Column with electric<br />
actuator and spindle<br />
extension<br />
3URGXåHQMHYUHWHQDVD<br />
UXþQLPNRORP<br />
Spindelverlängerung mit<br />
Handrad<br />
Spindle extension with<br />
hand wheel<br />
Ugradna garnitura sa<br />
XOLþQRPNDSRP<br />
Einbaugarnitur mit<br />
Straßenkappe<br />
Installation equipment<br />
with street cap<br />
9<br />
Pneumatski cilindar<br />
KLGUDXOLþNLFLOLQGDU<br />
Spindelverlängerung mit<br />
Vierkantschoner<br />
Spindle extension with<br />
square protection<br />
Elektromotorni pogon<br />
Elektro-Stellantrieb<br />
Electric actuator<br />
5HGXNWRUVDþHRQLP<br />
]XSþDQLFLPD<br />
Stirnradvorgelege<br />
Step-down spur gear<br />
5HGXNWRUVDVWRåQLFLPD<br />
Kegelradvorgelege<br />
Step-down bevel gear<br />
Nataknica<br />
Vierkantschoner<br />
Square protection<br />
5XþQRNROR<br />
Handrad<br />
Hand wheel<br />
METALSKA INDUSTRIJA VARAä',1GGH R V A T S K A<br />
Fabijanska 33, 42 000 Varaždin, Croatia<br />
9$5$ä',1)DELMDQVND‡7HOHIRn: +385 +42 Telefon: 404-100 +385 • 42 Fax: 404-100, +42 242-004 290-100 E-mail: • prodaja@miv.hr, prodaja-miv@vz.hinet.hr<br />
sales@miv.hr<br />
03/2003 9-1
35,./-8ý1(0-(5(=$(/(.752027251(35,*21(35(0$,62',13338, DIN 3210<br />
DREHANTRIEB-ANSCHLUßFORMEN NACH ISO 5210, DIN 3338, DIN 3210<br />
ACTUATOR OUTPUT DRIVE TYPES ACCORDING TO ISO 5210, DIN 3338, DIN 3210<br />
9<br />
METALSKA INDUSTRIJA VARAä',1GG+59$76.$<br />
Fabijanska 33, 42 000 Varaždin, Croatia<br />
9$5$ä',1)DELMDQVND‡7HOHIRQ-100 Telefon: +385 • Fax: 42 404-100, +42 242-004 290-100 • E-mail: prodaja@miv.hr, prodaja-miv@vz.hinet.hr<br />
sales@miv.hr<br />
9-2 03/2003
35,./-8ý1(0-(5(=$(/(.752027251(35,*21(35(0$,62',1',1<br />
DREHANTRIEB-ANSCHLUßFORMEN NACH ISO 5210, DIN 3338, DIN 3210<br />
ACTUATOR OUTPUT DRIVE TYPES ACCORDING TO ISO 5210, DIN 3338, DIN 3210<br />
9<br />
METALSKA INDUSTRIJA VARAä',1GGH R V A T S K A<br />
Fabijanska 33, 42 000 Varaždin, Croatia<br />
9$5$ä',1)DELMDQVND‡7HOHIRQ-100 Telefon: +385 • Fax: 42 404-100, +42 242-004 290-100 • E-mail: prodaja@miv.hr, prodaja-miv@vz.hinet.hr<br />
sales@miv.hr<br />
03/2003 9-3
9<br />
Broj artikla<br />
Artikelnummer<br />
Model N°<br />
V9 – 14<br />
58ý12.2/235(0$',1-u 3220<br />
HANDRÄDER MIT VOLLEM KRANZ NACH DIN 3220<br />
HAND WHEELS FULL RIM ACC. TO DIN 3220<br />
s<br />
d1 (1) (2) b1 b2 d2 d3 l R1 R2 R3 R4 R5 R6 n<br />
100 9 18 12 26 30 17 7 14 3,5 15 7,5 4 3<br />
125 11 19 13 28 33 18 7 14 3,5 16 8 4 3<br />
160 12 (13) 20 14 32 38 20 8 16 4 18 9 5 3<br />
200 14 (16) 25 17 38 44 22 9 18 5,5 22 11 6 3<br />
250 17 30 21 45 54 26 9 18 6 26 13 8 5<br />
315 19 33 29 58 65 30 12 24 7 28 14 8,5 5<br />
400 24 (27) 37 26 65 80 34 12 24 8 32 16 10,5 5<br />
500 27 40 28 78 95 38 14 28 8,5 34 17 12 5<br />
630 32 42 30 95 116 46 19 38 8 36 18 13,5 7<br />
800 41<br />
(36)<br />
(46)<br />
42 30 116 142 64 22 44 10 36 18 13,5 7<br />
1000 60<br />
(50)<br />
(55)<br />
44 32 150 175 82 22 44 13 38 19 14 7<br />
MATERIJAL PO EN-u<br />
WERKSTOFF NACH EN<br />
MATERIAL ACC. TO EN<br />
EN-GJL-250 GG 25<br />
MATERIJAL PO EN-u<br />
WERKSTOFF NACH EN<br />
MATERIAL ACC. TO EN<br />
1DUXGåED Bestellung Ordering<br />
1DUXGåEDPRUDVDGUåDYDWLVOMHGHüHSRGDWNH Bei Bestellungen bitte angeben: When ordering please state:<br />
- Broj artikla: V9-14 - Artikelnummer: V9-14 - Model number: V9-14<br />
Broj artikla<br />
Artikelnummer<br />
Model N°<br />
V9 – 15<br />
58ý,&(35(0$',1-u 87308<br />
HANDKURBEL NACH DIN 87308<br />
CRANK HANDLES ACC. TO DIN 87308<br />
1$=,91$9(/,ý,1$<br />
NENNGRÖßE<br />
NOMINAL SIZE<br />
L<br />
s<br />
d H h m, kg<br />
120 12 / 14 28 75 20 2<br />
140 13 / 15,1 30 82 21 3<br />
160 14 / 16,2 33 86 22 3<br />
180 16 / 18,4 36 92 24 4<br />
200 17 / 19,6 38 98 26 5<br />
250 19 / 22 43 104 30 8<br />
320 24 / 27,4 50 120 34 12<br />
MATERIJAL PO EN-u<br />
WERKSTOFF NACH EN<br />
MATERIAL ACC. TO EN<br />
EN-GJS-500-7 GGG 50<br />
MATERIJAL PO EN-u<br />
WERKSTOFF NACH EN<br />
MATERIAL ACC. TO EN<br />
1DUXGåED Bestellung Ordering<br />
1DUXGåEDPRUDVDGUåDYDWLVOMHGHüHSRGDWNH Bei Bestellungen bitte angeben: When ordering please state:<br />
- Broj artikla: V9-15 - Artikelnummer: V9-15 - Model number: V9-15<br />
METALSKA INDUSTRIJA VARAä',1GG+59$76.$<br />
Fabijanska 33, 42 000 Varaždin, Croatia<br />
42009$5$ä',1)DELMDQVND‡7HOHIRQ-100 Telefon: +385 • Fax: 42 404-100, +42 242-004 290-100 • E-mail: prodaja@miv.hr, prodaja-miv@vz.hinet.hr<br />
sales@miv.hr<br />
9-4 03/2003
9,/,ý$67,0(+$1,=0,7,390<br />
GETRIEBE TYP VM<br />
GEAR – BOXES TYPE VM<br />
Broj artikla<br />
Artikelnummer<br />
Model N°<br />
V9 – 04<br />
9<br />
TIP<br />
TYP<br />
TYPE<br />
Promjer leptirice<br />
Klappendurchmesser<br />
Flap diameter<br />
LZ2E<br />
3URPMHUUXþQRJNROD<br />
Handraddurchmesser<br />
Hand wheel diameter<br />
Prijenosni omjer<br />
Übersetzung<br />
Transsmision ratio<br />
Stupanj djelovanja<br />
Wirkungsgrad<br />
Efficiency<br />
Ulazni moment<br />
Eingangsmoment<br />
Input torque<br />
Nm<br />
Pogonski moment<br />
Antriebsmoment<br />
Driving torque<br />
Nm<br />
nom max nom max<br />
VM 001<br />
VM 002 200 - 250 250 1 : 80 0,3 60 120 912 1368<br />
VM 003 300 - 450 320 1 : 112 0,3 100 250 1680 3500<br />
VM 004 500 - 600 500 1 : 144 0,35 250 500 3780 6500<br />
VM 005 700 - 1200 640 1 : 200 0,35 600 1000 6720 45000<br />
TIP<br />
TYP<br />
TYPE<br />
E F e L M M1 H R d l a l1 l2 f g m n<br />
VM 002 111 65 50 118 222 176 125 250 20 35 17 17 34 75 76 M10 4<br />
VM 003 182 108 85 200 337 250 165 320 30 50 19 30 38 100 130 M12 4<br />
VM 004 295 145 145 286 430 440 220 500 30 50 27 35 47 145 185 M16 4<br />
VM 005 415 230 230 430 560 540 282 640 40 60 32 60 55 160 200 M16 8<br />
9LOLþDVWLPHKDQL]PLVSHFLMDOQRVXL]YHGHQL]DSRJRQYHQWLODVDRNUHWDQMHP]DƒOHSWLUDVL]DWYDUDþLNXJODVWHVODYLQHLVO3UHGYLÿHQLVXXSUYRP<br />
UHGX ]D UXþQL SRJRQ DOL VH XPMHVWR UXþQRJ NROD QD QMLK PRåH PRQWLUDWL HOHNWroprigon (prilagodna prirubnica: DIN 3210/E ili ISO 5211/1 F10). Na<br />
zahtjev, konstruiraju se izvedbe za podzemnu i podvodnu ugradnju, kao i za pogon u agresivnim medijima.<br />
Getriebe sind speziell ausgelegt für den Antrieb von Ventilen mit einer Drehung von 90° (Klappen, Kugelhähne und ähnliches). Sie sind in erster Linie für den<br />
Handantrieb vorgesehen, es ist aber auch möglich, statt des Handrades den Elektroantrieb auf sie zu montieren (Zwischenflansch nach DIN 3210/E oder ISO<br />
5211/1 F10). Auf Verlangen werden die Ausfürungen für den unterirdischen und Unterwasser-Einbau ausgelegt, als auch für den Betrieb in agressiven<br />
Umgebungen.<br />
Gearboxes are specially designed to drive valves with a turn of 90° (butterfly valves, ball cocks and similar). Primarly, they are provided for a manual operation of<br />
valves but it is also possible to mount an electric drive on them instead of a handwheel. (An intermediate flange according to DIN 3210/E or ISO 5211/1 F10). On<br />
request the gearboxes can be designed for underground or underwater installation and also for an operation in aggressive media.<br />
METALSKA INDUSTRIJA VARAä',1GGH R V A T S K A<br />
Fabijanska 33, 42 000 Varaždin, Croatia<br />
9$5$ä',1)DELMDQVND‡7HOHIRQ-100 Telefon: +385 • Fax: 42 404-100, +42 242-004 290-100 • E-mail: prodaja@miv.hr, prodaja-miv@vz.hinet.hr<br />
sales@miv.hr<br />
03/2003 9-5
9<br />
Broj artikla<br />
Artikelnummer<br />
Model N°<br />
V16 – 5<br />
38ä1,32*21<br />
SCHNECKENGETRIEBE<br />
WORM GEARING<br />
3XåQL SULMHQRVQLN QDPLMHQMHQ MH ]D<br />
upravljanje <strong>armaturom</strong> kao zaporni i<br />
regulacijski element, a specijalno za:<br />
-OHSWLUDVWH]DWYDUDþH<br />
-kuglaste slavine<br />
-ventile<br />
Armaturen Stellgetriebe sind Zylinder-<br />
Schneckengetriebe und geeignet zur<br />
Betätigung von Absperr- und<br />
Regelvorrichtungen, speziell zum Antrieb<br />
von:<br />
-Klappen<br />
-Hähnen<br />
-Ventilen<br />
Worm gear drives are suitable as shut-off<br />
and control devices, especially for driving<br />
of:<br />
-butterfly valves<br />
-ball cocks<br />
-valves<br />
TIP<br />
TYP<br />
TYPE<br />
Prijenosni omjer<br />
Übersetzung<br />
Transmision ratio<br />
0MHUHSULNOMXþQRJQDVWDYNDQDXSLW<br />
Anschlussformenmaße auf Anfrage.<br />
Output drive type dimensions on request.<br />
Moment<br />
Moment<br />
Torque<br />
Nm<br />
a<br />
mm<br />
50 39 400 50<br />
63 39 680 63<br />
80 40 1250 80<br />
125 62 6000 125<br />
160 63 12000 160<br />
400 67 110000 400<br />
636 67 220000 636<br />
3RGUXþMHUHJXODFLMHNXWD]DNUHWDQMDãXSOMHJYUDWLODƒ“ƒ<br />
Stellbereich der Hohlwelle: 90°±5°.<br />
Controlling range of the hollow shaft: 90°±5°.<br />
0RJXüDL]YHGEDVHOHNWUR-motornim pogonom.<br />
Es ist möglich Ausführung mit Elektro- Stellantrieb.<br />
It’s possible construction with electric actuator.<br />
1DUXGåED Bestellung Ordering<br />
1DUXGåEDPRUDVDGUåDYDWLVOMHGHüHSRGDWNH Bei Bestellungen bitte angeben: When ordering please state:<br />
- Broj artikla: V16-5 - Artikelnummer: V16-5 - Model number: V16-5<br />
- Tip, npr. 63 - Typ, z.B. 63 - Type, e.g. 63<br />
METALSKA INDUSTRIJA VARAä',1GG+59$76.$<br />
Fabijanska 33, 42 000 Varaždin, Croatia<br />
9$5$ä',1)DELMDQVND‡ Telefon: +385 +42 Telefon: 404-100 +385 • Fax: 42 404-100, +42 242-004 290-100 • E-mail: prodaja@miv.hr, prodaja-miv@vz.hinet.hr<br />
sales@miv.hr<br />
9-6 03/2003
5('8.725,6$ý(21,0=83ý$1,&,0$<br />
STIRNRADANTRIEBEN<br />
SPUR GEAR DRIVES<br />
TIP<br />
TYP<br />
TYPE<br />
R 1:4<br />
R 1:6<br />
Broj artikla<br />
Artikelnummer<br />
Model N°<br />
V9 – 05<br />
9<br />
TIP<br />
TYP<br />
TYPE<br />
d1H8 d2 k D1 dxn D A B H<br />
max<br />
M2<br />
Nm<br />
M1<br />
Nm<br />
m<br />
kg<br />
R 1:4 48 130 165 210 22X4 640 302 465 265 2500 1000 52<br />
R 1:6 60 200 254 300 18X8 720 324 700 320 6500 1500 68<br />
TIP<br />
TYP<br />
TYPE<br />
R 1:4 E<br />
R 1:6 E<br />
3ULNOMXþQLREOLNSUHPD ISO 5210<br />
Anschlussformen nach DIN 3338<br />
Output drive types according to DIN 3210<br />
1DUXGåED Bestellung Ordering<br />
1DUXGåEDPRUDVDGUåDYDWLVOMHGHüHSRGDWNH Bei Bestellungen bitte angeben: When ordering please state:<br />
- Broj artikla: V9-05 (R 1:4 ili R 1:4 E) - Artikelnummer: V9-05 (R 1:4 oder R 1:4 E) - Model number: V9-05 (R 1:4 or R 1:4 E)<br />
METALSKA INDUSTRIJA VARAä',1GG<br />
H R V A T S K A<br />
Fabijanska 33, 42 000 Varaždin, Croatia<br />
9$5$ä',1)DELMDQVND‡7HOHIRQ-100 Telefon: +385 • Fax: 42 404-100, +42 242-004 290-100 • E-mail: prodaja@miv.hr, prodaja-miv@vz.hinet.hr<br />
sales@miv.hr<br />
03/2003 9-7
9<br />
Broj artikla<br />
Artikelnummer<br />
Model N°<br />
V9 – 06<br />
5('8.725,6$672ä1,&,0$<br />
KEGELRADGELEGE<br />
STEP-DOWN BEVEL GEAR<br />
TIP<br />
TYP<br />
TYPE<br />
A B C D d1 d3 k m n<br />
M<br />
Nm<br />
KR-F10 215 138 244 250 125 70 102 M10 4 600<br />
KR-F14 243 152 292 270 175 100 140 M16 4 1400<br />
KR-F16 330 200 396 500 210 130 165 M20 4 2500<br />
KR-F25 540 345 670 700 300 200 254 M16 8 6500<br />
TIP<br />
TYP<br />
TYPE<br />
KR-F10E<br />
KR-F14E<br />
KR-F16E<br />
KR-F25E<br />
0RJXüDL]YHGEDVHOHNWUR-motornim pogonom.<br />
Es ist möglich Ausführung mit Elektro- Stellantrieb.<br />
It’s possible construction with electric actuator.<br />
1DUXGåED Bestellung Ordering<br />
1DUXGåEDPRUDVDGUåDYDWLVOMHGHüHSRGDWNH Bei Bestellungen bitte angeben: When ordering please state:<br />
- Broj artikla: V9-06 - Artikelnummer: V9-06 - Model number: V9-06<br />
- Tip, npr. KR-F10 - Typ, z.B. KR-F10 - Type, e.g. KR-F10<br />
METALSKA INDUSTRIJA VARAä',1GG+59$76.$<br />
Fabijanska 33, 42 000 Varaždin, Croatia<br />
9$5$ä',1)DELMDQVND‡7HOHIRQ-100 Telefon: +385 • Fax: 42 404-100, +42 242-004 290-100 • E-mail: prodaja@miv.hr, prodaja-miv@vz.hinet.hr<br />
sales@miv.hr<br />
9-8 03/2003
DALJINSKO UPRAVLJANJE ARMATUROM<br />
ARMTUREN- FERNSTEUERUNG<br />
VALVE REMOTE CONTROL<br />
6WDODNVDUXþQLPNRORPL]JOREQLPVSRMHP<br />
Säulenständer mit Handrad und Gelenkverbindung<br />
Column with hand wheel and hinge coupling<br />
6WDODNVDUXþQLPNRORPLNUXWLPSURGXOMHQMHPYUHWHQD<br />
Säulenständer mit Handrad und starrer Spindelverlängerung<br />
Column with hand wheel and rigid spindle extension<br />
9<br />
METALSKA INDUSTRIJA VARAä',1GGH R V A T S K A<br />
Fabijanska 33, 42 000 Varaždin, Croatia<br />
9$5$ä',1)DELMDQVND‡7HOHIRQ-100 Telefon: +385 • Fax: 42 404-100, +42 242-004 290-100 • E-mail: prodaja@miv.hr, prodaja-miv@vz.hinet.hr<br />
sales@miv.hr<br />
03/2003 9-9
9<br />
Broj artikla<br />
Artikelnummer<br />
Model N°<br />
V9 – 01<br />
UGRADNA GARNITURA ZA ARMATURU<br />
EINBAUGARNITUR FÜR ARMATUREN<br />
INSTALLATION EQUIPMENT FOR VALVES<br />
1. ZASUN ABSPERRSCHIEBER GATE VALVE<br />
2. ZAŠTITNA CIJEV SCHUTZROHR PROTECTIVE PIPE<br />
3. POKLOPAC DECKEL COVER<br />
4. VEZICA RUNDSCHONER ROUND PROTECTION<br />
5. MOTKA SCHLÜSSELSTANGE WRENCH ROD<br />
6. NATAKNICA VIERKANTSCHONER SQUARE PROTECTION<br />
8/,ý1$.$3$ STRAßENKAPPE STREET CAP<br />
Dubina ugradnje<br />
Einbautiefe<br />
Height of underground installation<br />
RD (m) 1 1,25 1,5<br />
Ostale dubine ugradnje na upit.<br />
Andere Einbautiefe auf Anfrage.<br />
Other heights of underground installation on request.<br />
1DUXGåED Bestellung Ordering<br />
1DUXGåEDPRUDVDGUåDYDWLVOMHGHüHSRGDWNH Bei Bestellungen bitte angeben: When ordering please state:<br />
- Broj artikla: V9-01 - Artikelnummer: V9-01 - Model number: V9-01<br />
- Nazivni promjer, DN 100 - Nennweite, DN 100 - Nominal size, DN 100<br />
- Dubina ugradnje RD, npr. 1m - Einbautiefe RD, z.B. 1m - Mounting depth RD, e.g. 1m<br />
- Posebni zahtjevi –QSU6XOLþQRPNDSRP - Besondere Wünsche – z.B. mit Straßen-Abdeckkappe - Special requirements, e.g. with street cover<br />
METALSKA INDUSTRIJA VARAä',1GG+59$76.$<br />
Fabijanska 33, 42 000 Varaždin, Croatia<br />
9$5$ä',1)DELMDQVND‡7HOHIRQ-100 Telefon: +385 • Fax: 42 404-100, +42 242-004 290-100 • E-mail: prodaja@miv.hr, prodaja-miv@vz.hinet.hr<br />
sales@miv.hr<br />
9-10 03/2003
TELESKOPSKA UGRADNA GARNITURA ZA EV – ZASUNE DN 50 – 400<br />
TELESKOP – EINBAUGARNITUR FÜR ABSPERRSCHIEBER EV DN 50 – 400<br />
TELESCOPIC INSTALLATION EQUIPMENT FOR GATE VALVES EV DN 50 - 400<br />
Broj artikla<br />
Artikelnummer<br />
Model N°<br />
V9 – 02<br />
3ULNOMXþDNUXþQRJSRJRQD]D]DVXQH13, 27 i kombi<br />
armatura 27.<br />
Handantrieb- Anschluss für Absperrschieber 13, 27 und<br />
Kombinationsarmatur 27.<br />
Hand drive connection for gate valves 13, 27 and<br />
combination valves <br />
9<br />
Teleskopska ugradna garnitura dozvoljava<br />
kontinuiranu prilagodbu razini ceste.<br />
,]MHGQDþHQMH YLVLQH SRVWLåH VH L]YODþHQMHP LOL<br />
XYODþHQMHP WHOHVNRSVNH FLMHYL V SULNOMXþNRP<br />
]D NOMXþ =ERJ WHOHVNRSVNRJ GMHORYDQMD QH<br />
MDYOMDMX VH YHUWLNDOQH VLOH þLPH VX L]EMHJQXWD<br />
RãWHüHQMD cjevovoda i armature.<br />
Teleskop- Einbaugarnitur gestattet kontinuierliche<br />
Anpassung auf das Niveau der Strassendecke.<br />
Höhenausgleich geschieht durch Ein- und<br />
Ausziehen von Teleskop- und Schlüsselrohr.<br />
Auftreten von Vertikalkräften ist durch<br />
teleskopische Wirkung verhindert, wodurch<br />
Beschädigungen von Rohrleitung und Armatur<br />
vermieden werden.<br />
The telescopic installation equipment allows a<br />
continuous adaptation to the road pavement<br />
level. The hight is adjusted by drawing the<br />
telescopic and wrench pipe in or out. Occurrence<br />
of vertical forces is prevented by the telescopic<br />
effect and a damaging of pipe line or valve<br />
thereby avoided.<br />
DUBINA UGRADNJE<br />
EINBAUTIEFE<br />
DN<br />
HEIGHT OF UNDERGROUND INSTALLATION s m<br />
(m)<br />
(mm) (kg)<br />
50 1,3 - 1,8 14 6,8<br />
65 1,3 - 1,8 17 6,8<br />
80 1,3 - 1,8 17 6,8<br />
100 1,3 - 1,8 19 6,8<br />
125 - 150 1,3 - 1,8 19 6,4<br />
200 1,35 - 1,8 24 6,4<br />
250 1,4 - 1,8 27 7,3<br />
300 - 350 1,5 - 1,8 27 6,9<br />
400 - 500 1,5 - 1,8 32 6,6<br />
Oblik prema kapi zasuna<br />
Form nach Schieberkappe<br />
Shape according to gate valve cap<br />
1DUXGåED Bestellung Ordering<br />
1DUXGåEDPRUDVDGUåDYDWLVOLMHGHüHSRGDWNH Bei Bestellung bitte angeben: When ordering please state:<br />
- Broj artikla: V9 – 02 - Artikelnummer: V9 – 02 - Model number: V9 – 02<br />
- Nazivni promjer, npr. DN 100 - Nennweite z. B. DN 100 - Nominal size e.g. DN 100<br />
METALSKA INDUSTRIJA VARAä',1GG<br />
H R V A T S K A<br />
Fabijanska 33, 42 000 Varaždin, Croatia<br />
9$5$ä',1)DELMDQVND‡7HOHIRQ-100 Telefon: +385 • Fax: 42 404-100, +42 242-004 290-100 • E-mail: prodaja@miv.hr, prodaja-miv@vz.hinet.hr<br />
sales@miv.hr<br />
03/2003 9-11
9<br />
Broj artikla<br />
Artikelnummer<br />
Model N°<br />
V9 – 10<br />
8/,ý1(.$3(<br />
STRAßENKAPPEN<br />
STREET CAPS<br />
8OLþQDNDSD]DSRG]HPQHKLGUDQWH<br />
Straßenkappe für Unterflurhydranten<br />
Street caps for underground hydrant<br />
DIN 4055<br />
MATERIJAL PO EN-u<br />
WERKSTOFF NACH EN<br />
MATERIAL ACC. TO EN<br />
MATERIJAL PO DIN-u<br />
WERKSTOFF NACH DIN<br />
MATERIAL ACC. TO DIN<br />
EN-GJL-250 GG 25<br />
A B C D E F H m, kg<br />
367 262 315 340 420 315 310 28<br />
1DUXGåED Bestellung Ordering<br />
1DUXGåEDPRUDVDGUåDYDWLVOMHGHüHSRGDWNH Bei Bestellungen bitte angeben: When ordering please state:<br />
- Broj artikla: V9-10 - Artikelnummer: V9-10 - Model number: V9-10<br />
Broj artikla<br />
Artikelnummer<br />
Model N°<br />
V9 – 11<br />
8OLþQDNDSD]DRYDOQHSORVQDWHLHOLSWLþQH<br />
zasune<br />
Straßenkappe für Absperrschieber mit<br />
flanschem, ovalem oder elliptischen Gehäuse<br />
Street caps for gate valves with flat, oval or<br />
eliptic casing<br />
DIN 4056<br />
MATERIJAL PO EN-u<br />
WERKSTOFF NACH EN<br />
MATERIAL ACC. TO EN<br />
MATERIJAL PO DIN-u<br />
WERKSTOFF NACH DIN<br />
MATERIAL ACC. TO DIN<br />
EN-GJL-250 GG 25<br />
A B C D H m, kg<br />
190 140 185 270 270 14<br />
1DUXGåED Bestellung Ordering<br />
1DUXGåEDPRUDVDGUåDYDWLVOMHGHüHSRGDWNH Bei Bestellungen bitte angeben: When ordering please state:<br />
- Broj artikla: V9-11 - Artikelnummer: V9-11 - Model number: V9-11<br />
Broj artikla<br />
Artikelnummer<br />
Model N°<br />
V9 – 12<br />
8OLþQDNDSD]DNXüQHSULNOMXþNH<br />
Straßenkappe für Hausanschlüsse<br />
Street caps for hausehold connections<br />
DIN 4057<br />
MATERIJAL PO EN-u<br />
WERKSTOFF NACH EN<br />
MATERIAL ACC. TO EN<br />
MATERIJAL PO DIN-u<br />
WERKSTOFF NACH DIN<br />
MATERIAL ACC. TO DIN<br />
EN-GJL-250 GG 25<br />
A B C D H m, kg<br />
145 100 120 200 250 6<br />
1DUXGåED Bestellung Ordering<br />
1DUXGåEDPRUDVDGUåDYDWLVOMHGHüHSRGDWNH Bei Bestellungen bitte angeben: When ordering please state:<br />
- Broj artikla: V9-12 - Artikelnummer: V9-12 - Model number: V9-12<br />
METALSKA INDUSTRIJA VARAä',1GGH R V A T S K A<br />
Fabijanska 33, 42 000 Varaždin, Croatia<br />
9$5$ä',N, Fabijanska 33 • Telefon: +385 +42 Telefon: 404-100 +385 • Fax: 42 404-100, +42 242-004 290-100 • E-mail: prodaja@miv.hr, prodaja-miv@vz.hinet.hr<br />
sales@miv.hr<br />
9-12 03/2003
UPRAVLJANJE ARMATUROM - PRIMJERI<br />
ARMATUREN ANTRIEBE - BEISPIELE<br />
VALVE DRIVES - EXAMPLES<br />
9<br />
METALSKA INDUSTRIJA VARAä',1GGH R V A T S K A<br />
Fabijanska 33, 42 000 Varaždin, Croatia<br />
9$5$ä',1)DELMDQVND‡7HOHIRQ-100 Telefon: +385 • Fax: 42 404-100, +42 242-004 290-100 • E-mail: prodaja@miv.hr, prodaja-miv@vz.hinet.hr<br />
sales@miv.hr<br />
03/2003 9-13
UPRAVLJANJE ARMATUROM - PRIMJERI<br />
ARMATUREN ANTRIEBE - BEISPIELE<br />
VALVE DRIVES - EXAMPLES<br />
9<br />
METALSKA INDUSTRIJA VARAä',1GGH R V A T S K A<br />
Fabijanska 33, 42 000 Varaždin, Croatia<br />
9$5$ä',1)DELMDQVND‡7HOHIRQ-100 Telefon: +385 • Fax: 42 404-100, +42 242-004 290-100 • E-mail: prodaja@miv.hr, prodaja-miv@vz.hinet.hr<br />
sales@miv.hr<br />
9-14 03/2003
UPRAVLJANJE ARMATUROM - PRIMJERI<br />
ARMATUREN ANTRIEBE - BEISPIELE<br />
VALVE DRIVES - EXAMPLES<br />
9<br />
METALSKA INDUSTRIJA VARAä',1GGH R V A T S K A<br />
Fabijanska 33, 42 000 Varaždin, Croatia<br />
9$5$ä',1)DELMDQVND‡7HOHIRQ-100 Telefon: +385 • Fax: 42 404-100, +42 242-004 290-100 • E-mail: prodaja@miv.hr, prodaja-miv@vz.hinet.hr<br />
sales@miv.hr<br />
03/2003 9-15