Monteringsanvisning - Assembly instruction - Edsbyn

Monteringsanvisning - Assembly instruction
Skjutbar skiva
Sliding table top
135
OBS! Bordet får inte brukas i utdraget läge
utan måste skjutas tillbaka mot bordsskärm
samt låsas fast med de främre rattarna.
NOTE! The table may not be used in extension
mode, Before using the table it has to be pushed back
to the table screen and locked with the front knobs.
Ratt/knob
AB Edsbyverken, Box 300, SE-828 25 Edsbyn
Tel/Phone +46 (0)271-27500, Fax +46 (0)271-27501
www.edsbyn.com
Date:
Nr:
2012-02-13
00530171

F
1 par/pair
G
2x
H
2x
I
4x
J
1x
K
8x
4
2,5
Beslag vänster/Fittings left
1.
F
F
Montera beslag för skjutbar skiva (F) i gavelsarg.
Mount the fittings for sliding table top (F) in the gableframe.
2.
F
Lägg ner beslagen för skjutbar skiva (F) på gavelsargerna så att pinnbultarna hamnar i slitsarna.
OBS! Höger och vänster beslag, se bilderna.
Put down the fittings for the sliding table top (F) on the gableframes so that the tie rods fall into the vents.
NOTE! Right and left fittings, see pictures.

3.
H
I
G
I
Beslagen är rätt placerade om dessa ligger jämnt i fram- och bakkant med gavelsarger
(med beslagen i bakre läget).
Montera beslagen med plast distanser och rattar (I) i främre och bakre pinnbulten.
OBS! Montera plast distanserna på rätt ställe.
Plastdistans (G) 4 mm tjock skall monteras vid bakkant.
Plastdistans (H) 2,5 mm tjock skall monteras vid framkant.
Skruva fast rattarna ordentligt, den bakre låser ej fast beslaget.
Den främre låser fast beslaget och enbart den skall användas för att använda funktionen
att skjuta/dra skivan för åtkomst till kabelränna.
The fittings are placed correctly if they are laying evenly in the front and rear edge with the gableframes
(with fittings in the rear position).
Assemble the fittings with plastic spacers and knobs (I) in the front and rear studs.
NOTE! Fit the plastic spacers in the right place.
Plastic spacer (G) 4 mm thick, is to be mounted at the rear edge.
Plastic spacer (H) 2.5 mm thick, is to be mounted at the front edge.
Screw the knobs properly, the rear knob do not lock the fitting.
The front knob locks the fitting. It is only this front knob you use to
pushing/pull the table top for accessing the cable groove.
4.
Distanser att använda på elstativ 383 och 394.
- 3 mm används till 383
- 8 mm används till 394
a) b)
Distances for electric stands 383 and 394.
-3mmto383
-8mmto394
c)
Tag bort skyddstejpen.
Remove the protective tape.
Montera distansen (J) mitt på stativet.
Assemble the distance (J) in the middle of the stand.
Denna distans används för att eliminera
nedhäng av bordsskivan.
This distance is used to eliminate the
sag of the table top.

5.
K
Se till att beslagen för skjutbar skiva är i dess bakre läge, lås fast beslaget med den främre ratten.
Lägg på bordsskivan med dess bakre kant mot bordsskärmen, eller lämna en spalt på några
millimeter för kabeldragning. Placera/mät in den även i sidled.
Skruva nu fast enbart beslagen för skjutbar skiva i bordsskivan med skruvarna (K).
Därefter skall bordsskivan kunna dras ut från bordsskärmen ca 135 mm genom att
lossa de främre rattarna och ta tag i bordsskivan och dra.
Nu finns åtkomst till kabelränna mellan bordsskärm och bordsskiva.
OBS! Bordet får inte brukas i utdraget läge (med åtkomst av kabelränna) utan måste skjutas tillbaka
mot bordsskärm och låsas fast med rattarna. Om bordet med funktionen skjutbar skiva inte utrustas
med bordsskärm bör bordsskivan mätas in och monteras enligt bifogad anvisning.
Make sure that the fittings for the sliding table top is in its rear position, lock the fitting with the front knob.
Put the table top with its rear edge against the table screen, or leave a gap of some
millimetres for wiring. Place/measure it also laterally.
Screw only the fittings of sliding top in to the table top with the screws (K).
Thereafter the table top can be pulled out from the table screen about 135 mm by
loosening the front knobs, holding the table top and pulling.
Now it is possible to reach the cable groove between the screen and the table top.
NOTE! The table must not be used in extension position (with access to the cable groove). It has to be pushed back
against a table screen and locked with the knobs. If the table with the feature sliding table top is not equipped
with table screen the table top should be measured up and installed according to instructions attached.