journal of european integration history revue d'histoire de l ...

160
Abstracts – Résumés – Zusammenfassungen
Pourtant, avant même que l'AELE ne concrétise enfin la vision originale déjà esquissée en 1949,
d'autres efforts briguant un approfondissement de la coopération anglo-scandinave au-delà des attributions
purement consultatives d'Uniscan avaient échoué. En dépit de l'unicité des vues en ce qui concerne
l'approche la plus bénéfique en matière d'intégration européenne, une coordination des politiques ainsi
qu'une définition commune des positions à adopter face aux différentes organisations internationales
s'avérait difficile.
Le présent article discute les potentialités et les ramifications de la coopération anglo-scandinave
dans le système économique international de l'après-Deuxième Guerre mondiale et des débuts de la construction
européenne. Ce faisant, il voue une attention particulière à la politique britannique. Il apparaît
ainsi que, surtout le cabinet travailliste, accorda la préférence au développement des liens économiques,
politiques et institutionnels avec les Scandinaves, ce qui cependant ne répondait guère aux plans initiaux
d'une vaste libéralisation et coordination au sein du groupe.
Eine schwer definierbare Partnerschaft: Europa, die wirtschaftliche Zusammenarbeit und
die britische Skandinavienpolitik (1949-1951)
Wegen ihrer, aus verschiedensten Gründen, ablehnenden Haltung gegenüber dem integrativen Experiment
der EGKS, bzw. der späteren EWG, dichtete man den Briten und den Skandinaviern oft die
Entfaltung eines Sinns für Gemeinsamkeit an. Die Ähnlichkeiten in ihrem Verhalten führte sogar zur
Annahme, es habe seit Beginn des Wiederaufbaus nach dem Zweiten Weltkrieg zwischen Briten und
Skandinaviern eine weitreichende Interessenkonvergenz gegeben.
Die britische und skandinavische Skepsis gegenüber den neuen Formen der wirtschaftlichen und
politischen Zusammenarbeit im Europa der frühen Fünfzigerjahre war zwar durch nationale Umstände
und Präferenzen geprägt; - sie war aber auch gekoppelt mit der gemeinsam aufgefaßten Meinung, dass
andere, durchaus machbare Alternativen zur wirtschaftlichen Kooperation in Europa bestanden. Diese
elementare Einhelligkeit veranlasste die Regierungen in Großbritannien, Dänemark, Schweden und Norwegen
regelmäßige Konsultationen im Rahmen eines eigens dafür geschaffenen Gremiums – die Uniscan
– abzuhalten. Dieses Forum sollte die Koordinierung der Politiken vorantreiben und ebnete auch
schließlich den Weg zur raschen Entstehung der EFTA im Jahre 1959, als die Alternative einer größeren
Freihandelszone aufgegeben wurde.
Allerdings, noch bevor die EFTA das ursprüngliche, bereits 1949 ins Auge gefasste Ziel verwirklichen
konnte, waren Versuche die wirtschaftliche Kooperation über die beratende Rolle der Uniscan
hinaus zu vertieften gescheitert. Trotz aller Gemeinsamkeit, insbesondere mit Rücksicht auf die in
ihren Augen wohl bessere europäische Integrationspolitik, gelang es den Briten und den Skandinaviern
nur schwer eine einheitliche Haltung gegenüber den internationalen Organisationen einzunehmen.
Der vorliegende Aufsatz untersucht die Möglichkeiten und die Verzweigungen einer englisch-skandinavischen
Zusammenarbeit im Rahmen der internationalen Nachkriegswirtschaft und den
frühen Jahren der europäischen Vereinigung. Dabei wird besonders der britischen Politik ein großes
Augenmerk geschenkt. Es wird deutlich, dass insbesondere die Laborregierung der Entwicklung wirtschaftlicher,
politischer und institutioneller Bindungen mit den Skandinaviern den Vorzug gab, diese aber
nicht den ursprünglichen Plänen einer großzügigen Liberalisierung und Koordination innerhalb der
Gruppe entsprachen.
Erin Delaney
The Labour Party's Changing Relationship to Europe.
The Expansion of European Social Policy
In 1950, the National Executive of the Labour Party stated that European integration could not be reconciled
with a socialist agenda; however, by 1994, the Labour Party declared that Europe, and the European
Community, were an integral part of its ‘socialist’ domestic policy. Traditional analysis has cited the reasons
for this change as a combination of numerous factors, including: intraparty factionalism; economic
pressure; tension between the leadership and rank-and-file members; and the role of the two-party system.
The EC is one factor that has been relatively ignored in the explanations for this policy change, as
has its potential to exert discreet and discernible influence on policy in general.
The aim of this article is to demonstrate that developments within the Community, specifically in the
area of social policy, affected the Labour Party’s policy towards the EC. Beginning in 1950, this article