Hazar World - Sayı:29 - Nisan 2015
КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ ТЮРКСКИЙ ВЕСЕННИЙ ПРАЗДНИК НАВРУЗ Природа оживает, тюркские народы радуются... Праздник Навруз с его тысячелетней историей ежегодно празднуется тюркским миром со всем его обилием и энтузиазмом. ФИГЕН АЙПЕК АЙВАДЖЫ Навруз основывается на пожелании быть в мире с природой и получать пользу от природы. В этот день в большинстве тюркских государств накрываются праздничные столы, большое место на этих праздничных столах отводится традиционным блюдам, делается жертвоприношение, ходят к друг другу в гости, прыгаю через горящие на земле костры. Традиция прыжков над огнем есть в культуре почти всех тюркских народов. По некоторым убеждениям, прыгая через костер Навруз, происходит очищение от грехов, по другим убеждениям, таким образом отмечают пробуждение природы. Кроме того, имеются верования, что огонь это продолжение солнца, пробудившего Вселенную или пробуждение земли путем прогревания. Вместе со всеми этими мероприятиями Навруз празднуется с радостью, волнением и красочными выступлениями во всем тюркском мире -от Северного Кипра до Туркистана. УСТА НАСЛАДИЛИСЬ, СЕРДЦА НАРАДОВАЛИСЬ Праздник Навруз в Азербайджане начинается за день вперед. В этом году традиция была продолжена и начало праздника началось с зажигания костра Навруз президентом Ильхамом Алиевым перед исторической Девичьей Башней в Баку. На стендах II Международного Фестиваля Навруз были представлены традиционные блюда, костюмы и изделия прикладного искусства Азербайджана, а также Турции, Ирана, Узбекистана, Пакистана, Кыргызстана, Таджикистана и России. СЕМЬ БЛЮД В СЕМИ КАЗАНАХ В этом году самым интересным событием праздника Навруз из тех культурных, спортивных мероприятий, что проводятся на площадях, в парках и ипподромах, стало мероприятие, проведенное на главной площади Бишкека. Дети и молодые девушки, одетые в разноцветные костюмы выступили с народными танцами. Известные актеры представили спектакль о Навруз. ПРАЗДНИК НАВРУЗ, ОТМЕЧАЕМЫЙ ТЫСЯЧАМИ Этот священный праздник отмечался в этом году в столице Казахстана Астане мероприятием, в котором приняли участие тысячи людей. На велосипедном стадионе Сарйарка, вместимостью 10 тысяч человек, с участием президента Нурсултана Назарбаева в праздничном мероприятии наряду с зрелищными шоу были представлены и номера, отражающие этническое разнообразие. СТОЛЫ НАКРЫТЫ, УГОЩЕНИЯ РАССТАВЛЕНЫ В честь праздника Навруз в Туркменистане 3 дня было объявлено официальными праздничными днями. На равнине в провинции Ахал в 20-25 км от столицы Ашхабад были поставлены палатки, были проведены праздничные торжества Навруз. ГОРОДСКИЕ ТОРЖЕСТВА НАВРУЗ Навруз отмечался в Турции широким спектром деятельности. Во всех уголках страны от Ыгдыр до Текирдаг по случаю праздника Навруз были даны концерты, накрыты праздничные столы. В каждом городе Турции имеется свое название этого праздника. В то время как в Гиресуне Навруз называют «мартовским урожаем», в Газиантеп его зовут «Султан Навруз». 64 АПРЕЛЬ 2015 ВЫПУСК 29
- Page 16 and 17: RÖPORTAJ / INTERVIEW TTIP / TTIP G
- Page 18 and 19: TTIP / TTIP karşısında büyük
- Page 20 and 21: GÖRÜŞ / OPINION ABD - İSRAİL /
- Page 22 and 23: ABD - İSRAİL / US - ISRAEL İran
- Page 24 and 25: ABD - İSRAİL / US - ISRAEL mecray
- Page 26 and 27: KAPAK / COVER TANAP / TANAP ENERJİ
- Page 28 and 29: TANAP / TANAP Tüm dünya, Türkiye
- Page 30 and 31: TANAP / TANAP Türkiye’den ziyade
- Page 32 and 33: TANAP / TANAP törenine katılımı
- Page 34 and 35: TANAP / TANAP 07 Bakan Yıldız:
- Page 36 and 37: TANAP / TANAP 09 09 Hochstein: “A
- Page 38 and 39: TANAP / TANAP 36 NİSAN 2015 SAYI 2
- Page 40 and 41: TANAP / TANAP NE DEDİLER? QUOTES A
- Page 42 and 43: BLOG / BLOG GÜNEY GAZ KORİDORU /
- Page 44 and 45: GÜNEY GAZ KORİDORU / SOUTHERN GAS
- Page 46 and 47: LIFESTYLE / LIFESTYLE NEVRUZ / SPRI
- Page 48 and 49: NEVRUZ / SPRING FESTIVAL Takvimin o
- Page 50 and 51: NEVRUZ / SPRING FESTIVAL Azerbaycan
- Page 52 and 53: KÜLTÜR&SANAT / CULTURE&ART FİLM
- Page 54 and 55: ROTA / ROUTE STABESI PUBLIS IS? NOS
- Page 56 and 57: КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ
- Page 58 and 59: КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ
- Page 60 and 61: КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ
- Page 62 and 63: КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ
- Page 64 and 65: КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ
КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ<br />
ТЮРКСКИЙ ВЕСЕННИЙ<br />
ПРАЗДНИК НАВРУЗ<br />
Природа оживает, тюркские народы<br />
радуются... Праздник Навруз с его<br />
тысячелетней историей ежегодно празднуется<br />
тюркским миром со всем его обилием и<br />
энтузиазмом.<br />
ФИГЕН АЙПЕК АЙВАДЖЫ<br />
Навруз основывается на пожелании<br />
быть в мире с природой и получать<br />
пользу от природы. В этот день в<br />
большинстве тюркских государств<br />
накрываются праздничные столы, большое<br />
место на этих праздничных столах<br />
отводится традиционным блюдам, делается<br />
жертвоприношение, ходят к друг другу в<br />
гости, прыгаю через горящие на земле<br />
костры. Традиция прыжков над огнем есть<br />
в культуре почти всех тюркских народов.<br />
По некоторым убеждениям, прыгая через<br />
костер Навруз, происходит очищение от<br />
грехов, по другим<br />
убеждениям, таким образом отмечают пробуждение<br />
природы. Кроме того, имеются<br />
верования, что огонь это продолжение<br />
солнца, пробудившего Вселенную или пробуждение<br />
земли путем прогревания. Вместе<br />
со всеми этими мероприятиями Навруз<br />
празднуется с радостью, волнением и красочными<br />
выступлениями во всем тюркском<br />
мире -от Северного Кипра до Туркистана.<br />
УСТА НАСЛАДИЛИСЬ, СЕРДЦА<br />
НАРАДОВАЛИСЬ<br />
Праздник Навруз в Азербайджане начинается<br />
за день вперед. В этом году традиция<br />
была продолжена и начало праздника началось<br />
с зажигания костра Навруз президентом<br />
Ильхамом Алиевым перед исторической<br />
Девичьей Башней в Баку. На стендах<br />
II Международного Фестиваля Навруз были<br />
представлены традиционные блюда, костюмы<br />
и изделия прикладного искусства<br />
Азербайджана, а также Турции, Ирана,<br />
Узбекистана, Пакистана, Кыргызстана,<br />
Таджикистана и России.<br />
СЕМЬ БЛЮД В СЕМИ КАЗАНАХ<br />
В этом году самым интересным событием<br />
праздника Навруз из тех культурных,<br />
спортивных мероприятий, что проводятся<br />
на площадях, в парках и ипподромах, стало<br />
мероприятие, проведенное на главной площади<br />
Бишкека. Дети и молодые девушки,<br />
одетые в разноцветные костюмы выступили<br />
с народными танцами. Известные актеры<br />
представили спектакль о Навруз.<br />
ПРАЗДНИК НАВРУЗ, ОТМЕЧАЕМЫЙ<br />
ТЫСЯЧАМИ<br />
Этот священный праздник отмечался в<br />
этом году в столице Казахстана Астане<br />
мероприятием, в котором приняли участие<br />
тысячи людей. На велосипедном стадионе<br />
Сарйарка, вместимостью 10 тысяч человек,<br />
с участием президента Нурсултана<br />
Назарбаева в праздничном мероприятии<br />
наряду с зрелищными шоу были представлены<br />
и номера, отражающие этническое<br />
разнообразие.<br />
СТОЛЫ НАКРЫТЫ, УГОЩЕНИЯ<br />
РАССТАВЛЕНЫ<br />
В честь праздника Навруз в Туркменистане<br />
3 дня было объявлено официальными<br />
праздничными днями. На равнине в провинции<br />
Ахал в 20-25 км от столицы<br />
Ашхабад были поставлены палатки,<br />
были проведены праздничные торжества<br />
Навруз.<br />
ГОРОДСКИЕ ТОРЖЕСТВА НАВРУЗ<br />
Навруз отмечался в Турции широким спектром<br />
деятельности. Во всех уголках страны<br />
от Ыгдыр до Текирдаг по случаю праздника<br />
Навруз были даны концерты, накрыты<br />
праздничные столы. В каждом городе<br />
Турции имеется свое название этого праздника.<br />
В то время как в Гиресуне Навруз<br />
называют «мартовским урожаем», в<br />
Газиантеп его зовут «Султан Навруз».<br />
64 АПРЕЛЬ <strong>2015</strong> ВЫПУСК <strong>29</strong>