Hazar World - Sayı:29 - Nisan 2015
HAZAR’A DAİR / CASPIAN OVERVIEW 3 CUMHURBAŞKANI KARS’TA OKUL AÇTI Azerbaycan Devlet Petrol Şirketi SOCAR tarafından yaptırılan Haydar Aliyev Mesleki ve Teknik Anadolu Lisesi’nin açılışı Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, Azerbaycan Cumhurbaşkanı İlham Aliyev ve Gürcistan Cumhurbaşkanı Giorgi Margvelaşvili’nin katılımıyla gerçekleştirildi. Törende dostluk ve kardeşlik vurgusu yapan Aliyev, Haydar Aliyev’in adını taşıyan okuldan mezun olanların Türkiye ve Azerbaycan’ın çıkarlarını koruyacaklarına tüm kalbiyle inandığını belirtti. 3 PRESIDENTS OPENED A SCHOOL IN KARS Opening ceremony of Heydar Aliyev Vocational and Technical High School, which was constructed by the State Oil Company of Azerbaijan (SOCAR), was held with the participation of President Recep Tayyip Erdoğan, Azerbaijani President Ilham Aliyev and Georgian President Giorgi Margvelashvili. At the ceremony, Aliyev pointed out the friendship and fraternity of both countries, and stated that graduates of the High School named after Heydar Aliyev will wholeheartedly protect the interests of Turkey and Azerbaijan. BERDİMUHAMEDOV TÜRKİYE’YE GELDİ Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın daveti üzerine Türkiye’ye gelen Türkmenistan Devlet Başkanı Gurbanguli Berdimuhamedov, Doğu-Batı ulaştırma koridorunun oluşturulması için Türkmenistan ve Türkiye’nin önemli potansiyele sahip olduğunun altını çizdi. Berdimuhamedov ile Erdoğan arasındaki görüşmelerde enerji başta olmak üzere ulaştırma ve diğer sektörlerdeki işbirliği imkânları değerlendirildi. BERDIMUHAMEDOV’S VISIT TO TURKEY President of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov came to Turkey upon the invitation of President Recep Tayyip Erdoğan. President Berdimuhamedov underlined the importance of Turkey and Turkmenistan’s potential for the creation of East-West transport corridor. Main discussion topic of the meeting between Berdimuhamedov and Erdoğan was cooperation opportunities in energy, transportation and other sectors. KAZAKİSTAN’DAN YENİ PETROL ARAMA PROJESİ Kazakistan, Hazar Denizi kıyısında 500 milyon dolarlık petrol arama projesi için harekete geçti. Kazakistan Enerji Bakanı Birinci Yardımcısı Uzakbay Karabalin, petrolün Avrasya adı verilen sahada 7-15 kilometre derinlikten çıkarılacağını bildirdi. Karabalin, Avrasya sahasının uluslararası konsorsiyum tarafından işletileceğini kaydetti. KAZAKHSTAN’S NEW OIL EXPLORATION PROJECT Kazakhstan launched a 500 million USD oil exploration project by the shores of the Caspian Sea. Uzakbay Karabalin, First Vice-Minister of Energy of Kazakhstan, stated that oil will be drilled from a depth of 7-15 kilometers in the field named ‘Eurasia’. Karabalin expressed that the Eurasia field will be run by the international consortium. 4 NİSAN 2015 SAYI 29 - APRIL 2015 ISSUE 29
www.hazarworld.com KIRGIZİSTAN CUMHURBAŞKANI ATAMBAYEV VİYANA’DA Kırgızistan Cumhurbaşkanı Almazbek Atambayev, Viyana’da Avusturya Cumhurbaşkanı Heinz Fischer ile görüşerek iki ülke arasında siyasi ve ekonomik ilişkileri geliştirmek istediklerini söyledi. Fischer, Kırgızistan ile yatırım fırsatlarının artmasını istediklerini ve güvenlik alanında işbirliği anlaşması imzalayacaklarını bildirdi. TÜRK İŞADAMLARI GÜRCİSTAN EKONOMİ BAKANI İLE GÖRÜŞTÜ Türk işadamları, Gürcistan Ekonomi ve Sürdürülebilir Kalkınma Bakanı Giorgi Kvirikaşvili ile görüşerek Gürcistan’da yaşadıkları sorunları dile getirdi. Batum limanlarının yavaş işlemesinden duydukları rahatsızlığı dile getiren işadamları, iki ülke arasındaki ticaretin artırılması gerektiğini söyledi. Gürcistan hükümetinin Türk şirketlerine her türlü kolaylığı sağlamayı istediğini belirten Kvirikaşvili, ayrıca ülkede ekonomik büyümenin yüzde 2-3 civarında olacağını da ekledi. KYRGYZ PRESIDENT ATAMBAYEV VISITS VIENNA President of Kyrgyzstan Almazbek Atambayev met with the President of Austria Heinz Fischer in Vienna. Atambayev expressed their wish to develop the political and economic relations between the countries. Fischer said they want to increase the investment opportunities with Kyrgyzstan and the countries will sign an agreement on security. TBMM BAŞKANI ÇİÇEK TÜRKSOY HEYETİNİ KABUL ETTİ TBMM Başkanı Cemil Çiçek, Uluslararası Türk Kültürü Teşkilatı (TÜRKSOY) Genel Sekreteri Düsen Kaseinov ve TÜRKSOY üyesi ülkelerin kültür ve sanat elçilerinden oluşan heyeti kabul etti. Cemil Çiçek, TÜRKSOY için “Türk dilini, kültürünü, sanatını yaşatmak, korumak, bu kültürü daha da zenginleştirmek ve gelecek kuşaklara aktarmak bakımından hayati bir rol oynuyor” dedi. TURKISH BUSINESSMEN MET WITH GEORGIAN ECONOMY MINISTER Turkish businessmen met with Giorgi Kvirikashvili, Minister of Economy and Sustainable Development of Georgia. They expressed their problems, particularly about cumbersome Batum ports, and indicated their wish to increase the trade volume between the two countries. Kvirikashvili said the Georgian government wants to provide convenience to Turkish companies and the country’s economic growth will be around 2-3%. TURKSOY DELEGATION VISITED PARLIAMENT SPEAKER ÇİÇEK Cemil Çiçek, Speaker of the Turkish Grand National Assembly (TBMM), met with Dusen Kaseinov, Secretary General of International Organization of Turkic Culture (TURKSOY), and the delegation of culture and art envoys of TURKSOY member states. Cemil Çiçek said, “TURKSOY plays a vital role for sustaining, protecting and enriching Turkic culture and arts, and passing it on to next generations.” HAZAR WORLD 5
- Page 1: HAZAR STRATEJİ ENSTİTÜSÜ YAYINI
- Page 4 and 5: IÇINDEKILER CONTENTS 04 HAZAR’A
- Page 8 and 9: HAZAR’A DAİR / CASPIAN OVERVIEW
- Page 10 and 11: ETKİNLİK / EVENT ÖZBEKLER KARİM
- Page 12 and 13: ETKİNLİK / EVENT SİBER ORDULAR G
- Page 14 and 15: ETKİNLİK / EVENT TÜRKİYE TANAP
- Page 16 and 17: RÖPORTAJ / INTERVIEW TTIP / TTIP G
- Page 18 and 19: TTIP / TTIP karşısında büyük
- Page 20 and 21: GÖRÜŞ / OPINION ABD - İSRAİL /
- Page 22 and 23: ABD - İSRAİL / US - ISRAEL İran
- Page 24 and 25: ABD - İSRAİL / US - ISRAEL mecray
- Page 26 and 27: KAPAK / COVER TANAP / TANAP ENERJİ
- Page 28 and 29: TANAP / TANAP Tüm dünya, Türkiye
- Page 30 and 31: TANAP / TANAP Türkiye’den ziyade
- Page 32 and 33: TANAP / TANAP törenine katılımı
- Page 34 and 35: TANAP / TANAP 07 Bakan Yıldız:
- Page 36 and 37: TANAP / TANAP 09 09 Hochstein: “A
- Page 38 and 39: TANAP / TANAP 36 NİSAN 2015 SAYI 2
- Page 40 and 41: TANAP / TANAP NE DEDİLER? QUOTES A
- Page 42 and 43: BLOG / BLOG GÜNEY GAZ KORİDORU /
- Page 44 and 45: GÜNEY GAZ KORİDORU / SOUTHERN GAS
- Page 46 and 47: LIFESTYLE / LIFESTYLE NEVRUZ / SPRI
- Page 48 and 49: NEVRUZ / SPRING FESTIVAL Takvimin o
- Page 50 and 51: NEVRUZ / SPRING FESTIVAL Azerbaycan
- Page 52 and 53: KÜLTÜR&SANAT / CULTURE&ART FİLM
- Page 54 and 55: ROTA / ROUTE STABESI PUBLIS IS? NOS
HAZAR’A DAİR / CASPIAN OVERVIEW<br />
3 CUMHURBAŞKANI<br />
KARS’TA OKUL AÇTI<br />
Azerbaycan Devlet Petrol<br />
Şirketi SOCAR tarafından yaptırılan<br />
Haydar Aliyev Mesleki<br />
ve Teknik Anadolu Lisesi’nin<br />
açılışı Cumhurbaşkanı Recep<br />
Tayyip Erdoğan, Azerbaycan<br />
Cumhurbaşkanı İlham Aliyev<br />
ve Gürcistan Cumhurbaşkanı<br />
Giorgi Margvelaşvili’nin<br />
katılımıyla gerçekleştirildi.<br />
Törende dostluk ve kardeşlik<br />
vurgusu yapan Aliyev, Haydar<br />
Aliyev’in adını taşıyan okuldan<br />
mezun olanların Türkiye ve<br />
Azerbaycan’ın çıkarlarını<br />
koruyacaklarına tüm kalbiyle<br />
inandığını belirtti.<br />
3 PRESIDENTS OPENED<br />
A SCHOOL IN KARS<br />
Opening ceremony of Heydar<br />
Aliyev Vocational and<br />
Technical High School, which<br />
was constructed by the State<br />
Oil Company of Azerbaijan<br />
(SOCAR), was held with the<br />
participation of President Recep<br />
Tayyip Erdoğan, Azerbaijani<br />
President Ilham Aliyev and<br />
Georgian President Giorgi<br />
Margvelashvili. At the ceremony,<br />
Aliyev pointed out the friendship<br />
and fraternity of both countries,<br />
and stated that graduates of the<br />
High School named after Heydar<br />
Aliyev will wholeheartedly<br />
protect the interests of Turkey<br />
and Azerbaijan.<br />
BERDİMUHAMEDOV<br />
TÜRKİYE’YE GELDİ<br />
Cumhurbaşkanı Recep Tayyip<br />
Erdoğan’ın daveti üzerine<br />
Türkiye’ye gelen Türkmenistan<br />
Devlet Başkanı Gurbanguli Berdimuhamedov,<br />
Doğu-Batı ulaştırma<br />
koridorunun oluşturulması için<br />
Türkmenistan ve Türkiye’nin<br />
önemli potansiyele sahip olduğunun<br />
altını çizdi. Berdimuhamedov<br />
ile Erdoğan arasındaki görüşmelerde<br />
enerji başta olmak üzere<br />
ulaştırma ve diğer sektörlerdeki<br />
işbirliği imkânları değerlendirildi.<br />
BERDIMUHAMEDOV’S<br />
VISIT TO TURKEY<br />
President of Turkmenistan Gurbanguly<br />
Berdimuhamedov came<br />
to Turkey upon the invitation of<br />
President Recep Tayyip Erdoğan.<br />
President Berdimuhamedov underlined<br />
the importance of Turkey<br />
and Turkmenistan’s potential<br />
for the creation of East-West<br />
transport corridor. Main discussion<br />
topic of the meeting between<br />
Berdimuhamedov and Erdoğan<br />
was cooperation opportunities in<br />
energy, transportation and other<br />
sectors.<br />
KAZAKİSTAN’DAN<br />
YENİ PETROL ARAMA<br />
PROJESİ<br />
Kazakistan, <strong>Hazar</strong> Denizi<br />
kıyısında 500 milyon dolarlık<br />
petrol arama projesi için<br />
harekete geçti. Kazakistan<br />
Enerji Bakanı Birinci Yardımcısı<br />
Uzakbay Karabalin, petrolün<br />
Avrasya adı verilen sahada<br />
7-15 kilometre derinlikten<br />
çıkarılacağını bildirdi.<br />
Karabalin, Avrasya sahasının<br />
uluslararası konsorsiyum<br />
tarafından işletileceğini kaydetti.<br />
KAZAKHSTAN’S NEW<br />
OIL EXPLORATION<br />
PROJECT<br />
Kazakhstan launched a 500<br />
million USD oil exploration<br />
project by the shores of<br />
the Caspian Sea. Uzakbay<br />
Karabalin, First Vice-Minister<br />
of Energy of Kazakhstan,<br />
stated that oil will be<br />
drilled from a depth of 7-15<br />
kilometers in the field named<br />
‘Eurasia’. Karabalin expressed<br />
that the Eurasia field will<br />
be run by the international<br />
consortium.<br />
4 NİSAN <strong>2015</strong> SAYI <strong>29</strong> - APRIL <strong>2015</strong> ISSUE <strong>29</strong>
Change language