Hazar World - Sayı:29 - Nisan 2015

TTIP / TTIP
karşısında büyük şirketlerin, özellikle
Amerikan şirketlerinin çıkarlarına hizmet
edecek bir anlaşma olarak görülüyor. Bu
korkuların birçoğu geçerli bir sebebe
dayanmazken Avrupa Komisyonu Avrupa
vatandaşlarının haklı endişelerini göz
önünde bulunduracaklarını açıkça belirtti.
Ancak bazı konularda ciddi sorunlar var.
Örneğin, gıda ve içecekler konusundaki
sağlık ve güvenlik standartlarının karşılıklı
tanınması veya Avrupalı çiftçiler için hassas
bir konu olan coğrafi göstergelerin
Amerikan müzakereciler tarafından tekrar
tanımlanması gibi.
20. yüzyıla küreselleşme damgasını
vurdu. TTIP ile de bir bölgeselleşme
( bloklaşma) söz konusu. Yani bölgeselleşme
küreselleşmenin alternatifi mi
olacak?
Doha Ticaret Görüşmelerinin başarısız
olması iyi bir örnek. DTÖ çerçevesinde
2001 yılı sonunda başlatılan görüşmeler
duraklama halindedir ve yakın zamanda
ilerleme kaydedilebileceğine ilişkin pek
fazla umut yok. Taraflar arasında çok
büyük farklar var ve bu yüzden küçük ülke
gruplarının bölgesel kararlar alması bekleniyor,
tıpkı TTIP örneğinde olduğu gibi.
AB’nin dünyanın geri kalanına kıyasla bir
hayli önde olduğu iklim değişikliği gibi
diğer konularda da farklı bir gelişme görülmüyor.
a kind of Trojan horse that will promote the
interests of big corporations, especially
American ones, at the expense of European
consumers and small businesses. In many
cases these fears are not justified at all and
the EC has openly stated that it is taking into
account the legitimate concerns of European
citizens. However, there are some issues that
are not devoid of concrete problems such as
the mutual recognition of health and safety
standards for food and beverage or the desire
of the American negotiators to redefine geographical
indications, something that is very
sensitive for European farmers.
Globalization marked the 20 th century.
TTIP has put forward another phenomenon:
regionalization (forming blocs).
So, is regionalization an alternative to
globalization?
A good example is the failure of the Doha
Round of trade negotiations. Initiated at the
end of 2001 within the WTO framework,
negotiations are today pretty at a standstill
and few hope that a significant agreement
will be struck any time soon. Too large are
the differences among the parties, thereby
pushing smaller groups of countries to define
agreements on a regional basis, as it is the
case of the TTIP. Something not so different
is happening in other policy areas like climate
change, where the EU is much ahead of
most of the rest of the world.
DR. ALEXANDER KNOBEL
GAIDAR EKONOMI POLITIKALARI ENSTITÜSÜ
ULUSLARARASI TICARET BÖLÜMÜ BAŞKANI
GAIDAR INSTITUTE FOR ECONOMIC POLICY
HEAD OF INTERNATIONAL TRADE
DEPARTMENT
TTIP ile Türkiye’nin AB’ye tam üyelik sürecinin hızlanması beklenebilir”
Dünya ticaretinin yaklaşık yarısını temsil eden alanın daha derin bir bütünleşmeye
gitmesi küresel ticarette somut olarak neleri değiştirecek?
Hesaplamalarımıza göre, AB ve ABD arasında imzalanan TTIP anlaşması sonucunda iki
taraf arasındaki ticaret hacmi %13-16 civarında artarken, dünyanın geri kalanıyla yapılan
ticaretin hacmi %0,5-1 oranında gerileyecek.
Türkiye’nin TTIP’ye üye olması Avrupa Birliği üyelik sürecine nasıl yansır?
Türkiye, AB ile Gümrük Birliği üyesidir. Bu sebeple ABD ile entegrasyon diğer AB ülkeleri
için olduğu kadar Türkiye için de avantajlı olabilir. Bununla birlikte Türkiye’nin AB’ye
tam üyelik sürecinin hızlanması beklenebilir.
“TTIP will accelerate the accession process of Turkey in the EU as full member”
What will change in global trade when the area which represents approximately
half of the world trade is further integrated?
According to our calculations, as a result of the TTIP agreement between the EU and
the USA, trade between them can grow by 13–16% while trade with the rest of the world can fall by 0,5-1%.
How will Turkey’s EU membership process be affected if Turkey becomes a party to the TTIP Agreement?
Turkey is the member of the Customs Union with the EU, therefore it can get advantages from integration with USA at
the level comparable to other members of the EU. In turn, it will accelerate the accession process of Turkey in the EU as
full member.
16 NİSAN 2015 SAYI 29 - APRIL 2015 ISSUE 29